Огляд: BILLY BUDD, Glyndebourne

Минуло 75 років з моменту першої появи Бенджаміна Бриттена's Billy Budd на сцені: спільна робота з романістом Е. М. Форстером для адаптації Германна Мелвілла’s новели. Результат є темною потужною історією, що ілюструє зіткнення між невинністю і верховенством закону, коли ми знайомимось з Біллі, молодим, привабливим і неймовірно симпатичним мореплавцем, який має серйозну заїкання. Це заважає йому захистити себе, коли помстливий майстер зброї Джон Клаггарт обвинувачує його у змові. Коли Біллі виривається і випадково вбиває його, капітан Вер має прийняти рішення: помилувати Біллі чи дотримуватись військового закону і повісити його. Рішення Вера дотримуватись закону переслідує його до кінця його життя.

Опера Бриттена була настільки радикальною на момент її прем'єри завдяки не зовсім пригніченим гомосексуальним елементам, в час, коли бути геєм було ще кримінальним злочином. Цілком чоловічий склад, часті роздуми про красу Біллі та приховане бажання Клаггарта володіти ним відображені в цій чудовій другій відстані Майкла Грандажа’s production 2010 року, поставленій Іаном Ратерфордом.

У ролі закатованого капітана Вера, Аллан Клейтон залишається спокійним і гідним, відкриваючи внутрішні муки, коли він згадує про найповоротніший момент у своєму житті. Його голос просякнутий емоціями та резонансом, пропонуючи трагедію, що лежить у серці історії. Сем Карл's бас-баритон просякнутий злостю, особливо у нижньому регістрі як Клаггарт, але також натякає на внутрішній конфлікт, що бушує всередині. Карл проявляє справжні ознаки темряви у своєму мові тіла, візцерально маршируючи по сцені, залишаючи за собою страх.

Томас Мол виглядає широко розкритими очима і рожевими щоками в ролі невинного Біллі, з веселістю та легкістю, що проявляється як у його вокалі, так і в його манері. Декілька з найзворушливіших моментів - між Молом та Клайвом Бейлі's дружнім Данскером, які ділять щиру любов та турботу один про одного. Сила голосу Мола зростає протягом вистави, досягаючи піку, коли він розмірковує про власну смерть.

Лондонський філармонічний оркестр під керівництвом Ніколаса Картера охоплює величезний діапазон постановки і яскраво передає кожну емоцію в партитурі. Billy Budd - це опера, що сильно покладається на хор, і Хор Glyndebourne підносить свою гру до майстерності, видаючи величезний звук та неймовірну енергію. Сцени з ансамблем бездоганно реалізовані, з плинністю та ритмом, які часто створюють ефект, наче перебуваєте на самому морі.

Glyndebourne не чужа у вражаючій реалізації сцен, і трирівнева сцена Крістофера Орама залишається вражаючою у своїх масштабах, деталях і конструкції. З вигнутим підлогою та величезною висотою, глядач занурюється у клаустрофобічні нутрощі корабля, спостерігаючи за потягом канатів, чищенням і умовами для сну в абсолютно переконливих деталях. Коли вороже французьке судно видно, велика червона флагом можна бачити, що майорить вітром через щілини у верхньому шарі сцени з чудовим ефектом. Поль Констебл's неймовірне освітлення створює жахливі тіні, темні кути та хвилеподібні ефекти, як море.

Майкл Грандедж нещодавно назвав Billy Budd однією з великих опер XX століття. Ця зворушлива і неймовірно потужна постановка показує, чому він має рацію.

Billy Budd грає в Glyndebourne до 30 липня

Фото: © Glyndebourne Productions Ltd, Трістрам Кентон