Brooklyn Academy of Music กำลังนำเสนอการผลิตของ National Theatre เรื่อง Hamlet ที่ Harvey Theater ตามการแสดงครั้งแรกในลอนดอน การผลิตนี้นำแสดงโดย Hiran Abeysekera และกำกับโดย Robert Hastie. นักวิจารณ์กำลังตัดสินการแสดงร่วมสมัยของโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์ อ่านบทวิจารณ์ได้ที่นี่.
การแสดงนี้เป็นการถ่ายโอนครั้งแรกภายใต้ความร่วมมือระยะหลายปีใหม่ระหว่าง National Theatre และ BAM ที่นำการตีความร่วมสมัยของโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์มาสู่ผู้ชมในนิวยอร์ก.
Abeysekera กลับมาสวมบทบาทเดิมในฐานะเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก ขณะเขาเข้าผ่านความเศร้าโศก, อำนาจ และความไม่แน่นอนหลังจากการตายของพระบิดาของเขา การผลิตนี้นำเสนอเรื่องราวในบริบทสมัยใหม่ โดยเน้นย้ำถึงธีมของการเฝ้าระวัง, ฐานะทางสังคม และความไม่มั่นคงทางการเมือง.
ทีมงานสร้างสรรค์ประกอบด้วยนักออกแบบฉากและชุด Ben Stones, นักออกแบบแสง Jessica Hung Han Yun, นักออกแบบเสียง Alexandra Faye Braithwaite, นักประพันธ์ Richard Taylor, ผู้อำนวยการการเคลื่อนไหว Ira Mandela Siobhan, และผู้อำนวยการการต่อสู้ Kate Waters การคัดเลือกนักแสดงโดย Alastair Coomer และ Martin Poile โดยมี Georgie Staight ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ และ Shereen Ibrahim ทำหน้าที่เป็นโค้ชเสียง.
David Finkle, New York Stage Review: โอเค ในความพยายามของฉันเพื่อเตือนผู้ชมในอนาคต ฉันขอเสนอข้อมูลเปิดเผยนี้: Hastie ให้มันอยู่ในนั้น (Abeysekera พูดมันอย่างคล่องแคล่ว) แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดในการวางมันไว้นั้นเป็นเรื่องที่โง่เขลา นี่ชัดเจนว่าไม่มีข้ออ้างในการทำให้ผู้ชมรู้สึกสับสน (ยกเว้นผู้ที่นี่เป็นการชม Hamlet ครั้งแรก) ด้วยการให้ความสนใจไปที่การกังวลว่า "จะเป็นหรือไม่" จะถูกทำให้เป็นหรือไม่.
Michael Sommers, New York Stage Review: นอกเหนือจาก Mills ซึ่ง Ophelia ที่มีชีวิตชีวาของเธอนั้นเป็นตัวตนที่สำคัญ การแสดงของบริษัทนี้โดยทั่วไปดูจะแยกออกจากกันเล็กน้อย เช่นเดียวกับ Hamlet ของ Abeysekera ที่มีพลังและมีความคิดมากมาย แต่ดูเหมือนว่าเขาจะคิดถึงแค่ความรู้สึกของตัวเองแทนที่จะมองคนรอบข้าง เลือดไหล แต่ความร้อนทางอารมณ์ยังคงต่ำ ถึงแม้จะมีเสียงเอฟเฟกต์ที่ทำให้กลัว ไวโอลินเสียงแหลม และแสงสีแดงที่น่าขนลุก อย่างไรก็ตาม Hamlet ยังคงมีเสน่ห์อย่างที่เป็นมากว่า 426 ปี และแน่นอนดังที่ใครสักคนกล่าวว่า การแสดงคือสิ่งสำคัญ และ National Theatre ก็ทำได้ดีที่นี่.
Austin Fimmano, New York Theatre Guide: นอกเหนือจาก Hamlet เอง แต่การผลิตนี้ส่วนใหญ่เป็นการแสดงที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา แม้จะจัดฉากในเดนมาร์กยุคปัจจุบัน แต่มีการเลือกกำกับที่ยังคงลากอยู่ในใจของฉัน การกลับไปสู่ท่าทางที่แปลกของ Hamlet และเคล็ดลับนิ้วที่เขายังคงทำตลอดการแสดงที่ 1 เขาอยู่ในสภาพจิตใจของเขาเองมากแค่ไหน? นี่คือคำถามที่ Hastie ทิ้งให้ผู้ชมได้พิจารณา.
Robert Hofler, The Wrap: ชายคนหนึ่งที่สวมหมวกถักสีขาวไม่ได้เป็นด้านที่แปลกประหลาดที่สุดของการฟื้นฟู "Hamlet" ที่เปิดการแสดงวันจันทร์ที่ BAM’s Harvey Theatre หลังจากการแสดงที่ National Theatre ในลอนดอน อย่างไรก็ตาม หมวกนี้ให้เบาะแสเกี่ยวกับสิ่งที่เชกสเปียร์จะทำให้ Dane ที่มีชื่อเสียงของเขาเป็นอย่างไร ถ้า Truman Capote เคยเล่นบทนี้ ความแตกต่างเพียงอย่างเดียว หมวกของ Truman จะต้องเป็นผ้าคาชเมียร์ ขณะที่ของ Abeysekera ดูเหมือนจะเป็นโพลีเอสเตอร์.
Thom Geier, Culture Sauce: Abeysekera มีท่าทางที่จะตีบทนี้ได้เร็วขึ้นถึง 1 ชั่วโมงโดยลำพัง โดยแม้กระทั่งรีบเร่งผ่านการปลอบใจ "จะเป็นหรือไม่" ของเขาอย่างรวดเร็ว จนยากที่จะเชื่อว่าเขากำลังต่อสู้กับคำถามที่สำคัญเกี่ยวกับความตายจริงๆ คำพูดนั้นไหลผ่านไป และความรู้สึกและความเชื่อมโยงกับตัวละครที่ท้ายที่สุดลงเอยด้วยอารมณ์ที่หยุดชะงัก ตัวละคร Hamlet นี้ไม่ต้องการการแก้แค้น เขาต้องการ Ritalin.
คะแนนเฉลี่ย: 64.0%
