تُقدم أكاديمية بروكلين للموسيقى الآن إنتاج المسرح الوطني لويليام شكسبير "هامليت" في مسرح هارفى، وهو يتبع فترة عرضه الأصلية في لندن. يقوم ببطولة العرض هيران أبايسيكيرا ويتم إخراجه بواسطة روبرت هاستي. المتخصصون في النقد يقومون بتقييم الأداء المعاصر لمأساة شكسبير. اقرأ المراجعات.
يمثل العرض التحويل الأول في إطار شراكة متعددة السنوات بين المسرح الوطني وBAM، حيث يقدم تفسيرًا معاصرًا لمأساة شكسبير لجمهور نيويورك.
يُعيد أبايسيكيرا تأدية الدور الرئيسي، حيث يصور أمير الدنمارك وهو يتنقل بين الحزن والسلطة وعدم اليقين بعد وفاة والده. يضع العرض القصة في سياق حديث، مؤكداً على موضوعات المراقبة، والامتياز، وعدم الاستقرار السياسي.
يتضمن الفريق الإبداعي مصمم الديكور والأزياء بن ستونز، مصممة الإضاءة جيسيكا هانغ هان يون، مصممة الصوت ألكسندرا فاي برايثوايت، المؤلف ريتشارد تايلور، مديرة الحركة إيرا مانديلا شيفون، ومديرة المعارك كيت ووترز. تم اختيار الممثلين بواسطة ألاسدير كوبر ومارتين بويل، مع وجود جورجي ستايت كمدير مساعد وشيرين إبراهيم كمدربة صوت.
ديفيد فينكل، مراجعة المسرح في نيويورك: حسنًا، في محاولتي لتنبيه أفراد الجمهور في المستقبل، أقدم هذا المفسر: هاستي يحتفظ بها. (يتحدث أبايسيكيرا عنها بخفة). لكن أي كان سببه لوضعها في المكان الذي وضعها فيه فهو غبي. لا يوجد عذر لتشويش الجمهور (باستثناء هؤلاء الذين يرون "هامليت" لأول مرة) مع كل هذا الانتباه الموجه إلى القلق بشأن ما إذا كان "يكون أو لا يكون" في النهاية سيكون أم لا.
مايكل سمرز، مراجعة المسرح في نيويورك: باستثناء ميلز، التي تمثل أوفيليا الحية، تبدو أداءات الفرقة بشكل عام مشوشة قليلاً، كما يتضح من أداء أبايسيكيرا المليء بالطاقة ولكن المليء بالوعي الذاتي، الذي يبدو أنه يفكر فقط في مشاعره الخاصة بدلاً من أي شخص حوله. الدم يسيل لكن درجة الحرارة العاطفية تبقى منخفضة رغم المؤثرات الصوتية المقلقة، والأصوات العالية وآثار الضوء الحمراء المرعبة. بالطبع، يبقى "هامليت" مثيرًا للاهتمام بمفرده في عمر 426 عامًا وكما يلاحظ شخص ما، فإن المسرحية هي الأساس، ويمثل المسرح الوطني ذلك بشكل جيد هنا.
أوستن فيمانو، دليل مسرح نيويورك: خارج شخصية هامليت نفسه، ومع ذلك، فإن الكثير من هذا العرض هو عبارة عن تخطيط مباشر جدًا، وإن كان في الدنمارك المعاصرة. لكن أحد الخيارات الإخراجية يستمر في إعادة التفكير في ذهني. يعود الأمر إلى حالة الجنون في هامليت وتلك البنادق الإصبعية التي يستمر في رفعها طوال الفصل الأول. إلى أي مدى يدرك هامليت عقله الخاص؟ هذا هو السؤال الذي يتركه هاستي للجمهور للتفكر فيه.
روبرت هوفler، ذا راب: رجل يرتدي قبعة بيضاء ليس أكثر جوانب إحياء "هامليت" غموضًا الذي افتتح يوم الاثنين في مسرح هارفى لبام بعد عرض في المسرح الوطني بلندن. ومع ذلك، تعطي لنا قبعة الرأس لمحة عن ما كان سيصبحه دان شكسبير الشهير لو كان ترومان كابوت قد قام بتأدية الدور. الفرق الوحيد هو أن قبعة ترومان كانت من الكشمير. يبدو أن قبعة أبايسيكيرا مصنوعة من البوليستر الخالص.
توم جاير، ساوس الثقافة: يبدو أن أبايسيكيرا مصمم على تقليل مدة المسرحية كاملة بمفرده، حتى أنه يمرر مونولوج "يكون أو لا يكون" بسرعة تجعل من الصعب تصديق أنه يتعامل حقًا مع أسئلة خطيرة حول الموت. تمر الكلمات، وكذلك المشاعر وإحساس الاتصال بشخصية تتموضع نهايتها الكارثية وكأنها غموض. لا يحتاج هامليت إلى الانتقام. يحتاج إلى ريتالين.
متوسط التقييم: 64.0%
