האקדמיה למוזיקה של ברוקלין מציגה כעת את ההפקה של התיאטרון הלאומי של המלט בתיאטרון הארווי, לאחר שהוצגה לראשונה בלונדון. ההפקה בכיכובו של היראן אביסקירה ומנוהלת על ידי רוברט האסטי. מבקרים מתייחסים לבימוי המודרני של הטרגדיה של שייקספיר. קראו את הביקורות.
ההפקה מהווה את המעבר הראשון במסגרת שותפות רב-שנתית חדשה בין התיאטרון הלאומי ל-BAM, שמביאה פרשנות עכשווית לטרגדיה של שייקספיר לקהל בניו יורק.
אביסקירה שב לתפקיד הראשי, מגלם את נסיך דנמרק כשהוא מתמודד עם אבל, כוח ואי-ודאות לאחר מותו של אביו. ההפקה מסגרת את הסיפור בהקשר מודרני, מדגישה את הנושאים של פיקוח, פריבילגיה וחוסר יציבות פוליטית.
הצוות היצירתי כולל את מעצב התפאורה והתלבושות בן סטונס, מעצבת התאורה ג'סיקה האנג האן יון, מעצבת הצליל אלכסנדרה פיי ברת'ווייט, המלחין ריצ'רד טיילור, במאי המוזיקה אירה מנדלה שיבואן, ובמאי הקרבות קייט ווטרס. ההCasting היא של אלאסטייר קומר ומרטין פויל, כאשר ג'ורג'י סטייט משמשת כבמאית משותפת ושירין איברהים מאמנת קול.
דוד פינקל, New York Stage Review: אוקי, בניסיון שלי להתריע בפני חברי הקהל העתידיים, אני מציע את הספוילר הזה: האסטי שומר את זה בפנים. (אביסקירה אומר את זה בכל כך הרבה קלות). אבל הסיבה לכך שהוא שם את זה איפה שהוא שם זה טיפשי. אין תירוץ ברור לבלבל את הקהל (בהוציא את אלה עבורם זו הפעם הראשונה שהם רואים את המלט) עם כל כך הרבה תשומת לב שמוסטת לדאגה אם "להיות או לא להיות" בסופו של דבר הולך להיות או לא להיות.
מייקל סומרס, New York Stage Review: חוץ ממילס, שהאופליה שלה היא נוכחות חיונית, הביצועים המדוברים של השחקנים בדרך כלל נראים מעט נלווים, כפי שממחיש ההמלט האנרגטי של אביסקירה, שנראה שחושב רק על הרגשות שלו ולא על אף אחד מסביבו. הדם נשפך אך הטמפרטורה הרגשית נשארת נמוכה למרות אפקטי קול מאיימים, כינורות מתרוצצים ואורות אדומים מפחידים. כמובן, המלט נשאר מרתק כל כך בעצמו בן 426 השנים שלו וכפי שמישהו מעיר, ההצגה היא העניין, והתיאטרון הלאומי מגיש אותה כאן ביכולת.
אוסטין פימאנו, New York Theatre Guide: מחוץ להמלט עצמו, עם זאת, הרבה מההפקה הזו היא בימוי יחסית פשוט, אם כי מוצבת בדנמרק המודרנית. אבל בחירה בימוי אחת ממשיכה לחזור למחשבתי. היא חוזרת לדיספוזיציה המוזרה של המלט ולתנועות האצבעות שהוא זורק במשך כל האקט הראשון. עד כמה המלט שולט במחשבותיו שלו? זו השאלה שההאסטי משאיר לקהל להרהר בה.
רוברט הופלר, The Wrap: אדם שלובש כובע גרב לבן אינו האספקט המוזר ביותר של החייאת "המלט" שפתחה ביום שני בתיאטרון הארווי של BAM לאחר ריצה בתיאטרון הלאומי בלונדון. החיבור לראש, עם זאת, נותן לנו רמז למה היה הדני המפורסם של שייקספיר אם טראומן קאפוט היה אי פעם מגלם את התפקיד. ההבדל היחיד הוא, שהכובע של טראומן היה עשוי Cashmere. הכובע של אביסקירה נראה כעשוי מהמון פוליאסטר.
תום גייר, Culture Sauce: אביסקירה נראה נחוש לקצר שעה שלמה מההצגה בעצמו, אפילו עובר במהירות את הסולילוקי של "להיות או לא להיות" עד שזה קשה להאמין שהוא באמת מתמודד עם שאלות רציניות של תמותה. המילים רצות, וכך גם הרגש והקשר לדמות שמפלתה הסופית מתרחשת כמו אכזבה. המלט הזה לא צריך נקמה. הוא צריך ריטלין.
דירוג ממוצע: 64.0%
