Verfügbare Sprachen
Die Brooklyn Academy of Music präsentiert nun die Produktion von Hamlet des National Theatre im Harvey Theater, nach ihrer ursprünglichen Aufführung in London. Die Produktion wird von Hiran Abeysekera dominiert und von Robert Hastie inszeniert. Die Kritiker äußern sich zur zeitgenössischen Inszenierung von Shakespeares Tragödie. Lesen Sie die Rezensionen.
Die Inszenierung markiert die erste Übertragung im Rahmen einer neuen mehrjährigen Partnerschaft zwischen dem National Theatre und BAM, die eine zeitgenössische Interpretation von Shakespeares Tragödie nach New York bringt.
Abeysekera übernimmt die Titelrolle und porträtiert den Prinzen von Dänemark, während er Trauer, Macht und Unsicherheit nach dem Tod seines Vaters navigiert. Die Aufführung rahmt die Geschichte in einen modernen Kontext ein und betont Themen wie Überwachung, Privilegien und politische Instabilität.
Das Kreativteam umfasst den Bühnen- und Kostümbildner Ben Stones, die Lichtdesignerin Jessica Hung Han Yun, die Sounddesignerin Alexandra Faye Braithwaite, den Komponisten Richard Taylor, die Bewegungsregisseurin Ira Mandela Siobhan und die Kampfsport-Regisseurin Kate Waters. Für die Besetzung sind Alastair Coomer und Martin Poile verantwortlich, während Georgie Staight als Regieassistentin und Shereen Ibrahim als Sprachtrainerin fungiert.
David Finkle, New York Stage Review: Okay, in meinem Versuch, zukünftige Zuschauer zu alarmieren, biete ich diesen Spoiler an: Hastie behält es bei. (Abeysekera spricht es äußerst spritzig). Aber egal, aus welchem Grund er es dort platziert hat, ist töricht. Es gibt schlichtweg keine Entschuldigung dafür, ein Publikum (ausgenommen diejenigen, für die dies die erste Sichtung von Hamlet ist) durch so viel Ablenkung zu verwirren, während es sich fragt, ob „zu sein oder nicht zu sein“ letztendlich sein wird oder nicht sein wird.
Michael Sommers, New York Stage Review: Abgesehen von Mills, deren lebendige Ophelia eine wichtige Präsenz ist, wirken die gut artikulierten Darstellungen der Gruppe im Allgemeinen etwas distanziert, wie Abeysekera’s energiegeladene, aber sehr selbstbewusste Hamlet-Darstellung zeigt, die scheinbar nur über seine eigenen Gefühle nachdenkt und nicht über die Menschen um ihn herum. Blut fließt, aber die emotionale Temperatur bleibt trotz ominöser Soundeffekte, krächzender Geigen und gespenstischer roter Beleuchtung niedrig. Natürlich bleibt Hamlet allein aufgrund seines 426-jährigen Daseins faszinierend, und wie jemand bemerkte, ist das Stück der Hauptpunkt, und das National Theatre serviert es hier fähig.
Austin Fimmano, New York Theatre Guide: Abgesehen von Hamlet selbst ist jedoch viel von dieser Produktion eine ziemlich unkomplizierte Inszenierung, wenn auch im modernen Dänemark angesiedelt. Aber eine Regiewahl bleibt mir immer wieder im Gedächtnis. Es kommt auf Hamlets antikapitalistische Disposition und diese Fingerpistolen zurück, die er im gesamten ersten Akt immer wieder hochwirft. Wie sehr hat Hamlet die Kontrolle über seinen eigenen Verstand? Diese Frage lässt Hastie das Publikum überlegen.
Robert Hofler, The Wrap: Ein Mann in einer weißen Strickmütze ist nicht das exzentrischste Element der „Hamlet“-Wiederbelebung, die am Montag im Harvey Theatre von BAM eröffnet wurde, nachdem sie am National Theatre in London aufgeführt wurde. Die Kopfbedeckung gibt uns jedoch einen Hinweis darauf, was Shakespeares berühmter Däne geworden wäre, wenn Truman Capote jemals die Rolle gespielt hätte. Der einzige Unterschied: Trumans Mütze wäre Kaschmir gewesen. Abeysekera’s sieht nach reinem Polyester aus.
Thom Geier, Culture Sauce: Abeysekera scheint darauf aus zu sein, das Stück eigenhändig um eine volle Stunde zu kürzen, indem er sogar sein „Sein oder Nichtsein“-Monolog mit solcher Hast überwindet, dass es schwer zu glauben ist, dass er wirklich ernsthafte Fragen der Sterblichkeit behandelt. Die Worte rasen vorbei, und damit auch das Gefühl und der Sinn für eine Verbindung zu einem Charakter, dessen eventualer Untergang wie ein Antiklimax wirkt. Dieser Hamlet braucht keine Rache. Er braucht Ritalin.
Durchschnittliche Bewertung: 64,0%
