ภาษาที่มี
มีไม่กี่บทละครที่เชื่อมโยงนักแสดงและผู้ชมผ่านความทุกข์ร่วมกันได้เหมือนกับ Sarah Kane กับผลงาน Cleansed หลายคนมองว่ามันไม่อาจนำขึ้นเวทีได้: คำบรรยายในบทละครบอกให้ต้องตัดลิ้น หนูลากแขนขาที่ขาดออกไป และมีเลือดมากมาย การผลิตครั้งล่าสุดในลอนดอนปี 2016 มีผู้ชมบางคนถึงขั้นอาเจียนและเป็นลมในที่นั่งชม
การแสดงครั้งใหม่ของ Rebecca Frecknell ลดความโหดร้ายลง แทนที่จะถ่ายทอดความรุนแรงแบบตรงๆ เธอกลับเปลี่ยนมันออกมาเป็นการเคลื่อนไหวแบบประณีตที่ได้รับอิทธิพลจากลัทธิแสดงออก: ความสัมพันธ์แบบซาดิสม์-มาซ็อคิสม์ถูกถ่ายทอดผ่านท่าเต้นทื่อๆ แทนการฉายภาพความรุนแรงที่เปียกโชกเลือด ร่างกายลดหลั่นและกลิ้งเหมือหุ่นเชิดในขณะที่ถูกตีและลากไปโดยคนร้ายที่มองไม่เห็น การใช้การเคลื่อนไหวเป็นวิธีเล่าเรื่องคือเอกลักษณ์ของ Frecknell และการผสมผสานระหว่างความงามกับความรุนแรงให้ความรู้สึกที่ซื่อสัตย์กับงานของ Kane อย่างไร้รอยต่อ
เกิดขึ้นจากขบวนการสร้างสรรค์แบบเผชิญหน้าในยุค 90 Cleansed มีดีเอ็นเอที่เกี่ยวพันกับความหยาบคายและท้าทายขอบเขตแบบติดดินของกลุ่มศิลปิน YBA แต่การประดับประดาของ Frecknell เปลี่ยนดีเอ็นเอเหล่านี้ให้สะท้อนโลกของเรา การเน้นการเคลื่อนไหวเปลี่ยนศูนย์กลางอารมณ์จากความสยองขวัญของร่างกายที่น่าขยะแขยง ให้ลึกเข้าไปถึงความรักและความปรารถนาที่ชั่วคราวและเปราะบางข้างใต้ Cleansed ฉบับนี้สื่อสารกับผู้ชมที่เข้าใจภาษาของสุขภาพจิตแทนที่จะเป็นผู้ชมที่คุ้นเคยกับงานศิลปะที่ภาคภูมิใจในคุณค่าการช็อก
แต่ปัญหาของ Cleansed ก็ยังคงเป็นอุปสรรคที่ไม่อาจเอาชนะได้
ในสถานพยาบาลที่ไม่ได้ระบุชื่อ Leo Bill รับบท Tinker ผู้ทรมานเหยื่อที่ดูเหมือนว่าจะต้องโทษฐานความเบี่ยงเบนทางเพศ: คู่รักชายที่เป็นเกย์ Carl และ Rod และ Grace ผู้ที่เคยมีความรักแบบพี่น้องกับฝาแฝดที่ตายไปแล้ว Graham และในที่สุดก็ทำการผ่าตัดแปลงเพศเพื่อกลายเป็นเขา Tinker ที่รับบทโดย Bill เคลื่อนไหวอย่างหนักแน่น ลอบเร้น และเห่าเหมือนสัตว์ที่รอจ้องเหยื่อแบบมีพิษสง George Dennis ดูแลการออกแบบเสียงที่มาพร้อมเสียงเสียกรนกระซิบเพิ่มความรู้สึกหวาดกลัว มีเบาะแสถึงดิสโทเปียที่ใหญ่กว่าผนังเบจเลือนรางของสถานพยาบาลนี้ แต่เรื่องราวนั้นเป็นเรื่องที่เราต้องช่วยกันเติมเต็มซึ่งยากมากเมื่อต้องพยายามไม่ให้อาหารค่ำในท้องไหลออกมา นักแสดงพยายามอย่างหนักด้วยการเขียนบนพื้นที่เวทีเหมือนปลากำลังสำลักออกมาจากน้ำ Stuart Thompson ในบท Robin โดดเด่นเป็นพิเศษ: ความเปิดเผยอย่างไร้เดียงสาของเขา โดยเป็นตัวละครที่บ่งชี้ว่าอาจมีความบกพร่องทางการเรียนรู้ ชัดเจนกับความโหดร้ายรอบตัวอย่างมาก
มีช่วงเวลาที่คลายความตึงเครียดให้เห็นบ้าง: ยิ่งตัวละครทนทุกข์ทรมานมากเท่าไร การแสดงออกถึงความรักของพวกเขาก็ยิ่งนุ่มนวลมากขึ้น เมื่อ Rod ถูกตัดมือออก เขากลับเต้นรำ ทุ่งดอกแดฟโฟดิลผลิบานขึ้นจากเวทีเพื่อให้เขาได้เล่นสนุก แต่ความคลุมเครือของบทละครกีดกันไม่ให้เรื่องราวพัฒนา ภาพต่างๆ ถูกวางบนเวทีและปล่อยให้ล่องลอยไป Tinker มีความรู้สึกที่ตึงเครียดต่อนางสาวในตู้ Peep Show ผู้ซึ่งมีชื่อว่า Grace เช่นกัน โดยไม่มีบริบทมาสนับสนุน ความรุนแรงจะยังคงรู้สึกเกินจริงและความงดงามที่ตามมาจะรู้สึกไม่มั่นคงและว้าวุ่นใจ
Cleansed แสดงที่ The Almeida จนถึงวันที่ 29 สิงหาคม
เครดิตภาพ: Marc Brenner
