ภาษาที่มี
เรเชล พอตเตอร์ จะไม่มีวันลืมความผิดพลาดบนเวทีที่บรอดเวย์’s The Addams Family — แม้ว่าจะผ่านมาแล้วกว่า 10 ปี.
ในตอนวันที่ 30 พฤษภาคมของ Playdate with เอล แม็คเลมอร์ พ็อดแคสต์ โฮสต์ เอล แม็คเลมอร์ ได้ให้พอตเตอร์อธิบายว่าสิ่งที่เธอทำเมื่อเธอลืมบรรทัดระหว่างการแสดงคืออะไร.
“โอ้ ฉันมีเรื่องเล่าที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเคยแสดงใน Addams Family,” นักแสดงสาวที่รับบทเป็นเวนส์เดย์ แอดดัมส์ในปีสุดท้ายของมิวสิคัลที่บรอดเวย์ในปี 2011 กล่าว “เรื่องนี้มันตราตรึงในมุมของความทรงจำของฉัน.”
พอตเตอร์อธิบายว่าเธอได้ “ไปเดทกับชายที่เธอชอบมาก” ในคืนก่อนเมื่อวันพุธ และพวกเขาดื่มแอลกอฮอล์จำนวนมากในขณะที่ออกไปเที่ยวและกลับบ้าน “สายเกินไป.”
“ฉันกำลังตามเขาไป และเขากำลังดื่ม Red Bull Vodka นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉันเลย,” เธออธิบาย พร้อมเสริมว่าในวันถัดไปเธอมีการแสดงในช่วงเย็นวันพฤหัสบดี แต่เธอกำลัง “แทบจะไม่ผ่านไปได้” เมื่อถึงเวลาที่เธอแสดงที่ Lunt-Fontanne Theatre.
“ในที่สุดฉันก็มาถึงช่วงท้ายของโชว์,” พอตเตอร์ระลึกได้ “เรากำลังอยู่ในฉากสุดท้าย และฉันก็รู้สึกว่า, ‘โอ้ ขอบคุณพระเจ้า มันจบแล้ว ฉันทำได้ ฉันผ่านมาแล้ว.’ และฉันเดินไปหบรูค ชิลด์ส เพื่อพูดบรรทัดสุดท้ายของฉัน และฉันก็ไปอยู่ในห้องสีขาวแห่งความตาย — ไม่มีความคิดว่าบรรทัดของฉันคืออะไร ฉันแค่จ้องมองไปที่เธอ.”
ในขณะนั้น พอตเตอร์ระลึกได้ว่า ชิลด์ส — ที่รับบทเป็นแม่ของเธอ มอร์ติเซีย แอดดัมส์ — กำลังพยายามช่วยให้เธอออกมาจากบรรทัดโดยการให้ “ข้อบ่งชี้และปริศนา.”
“มันเกี่ยวกับความตายหรือเปล่า?” พอตเตอร์ระลึกได้ว่าชิลด์สถามเธอในตัวละคร.
“และฉันก็กำลังคิดอยู่ว่า, ‘อืม อาจจะใช่นะ เนื่องจากนี่คือ The Addams Family!’” พอตเตอร์กล่าว “ในช่วงเวลานั้น ตัวละครทั้งหมดของ Addams Family อยู่บนเวที ดังนั้นฉันจึงมองไปที่พวกเขาทั้งหมดและพูดว่า, ‘ใครรู้บรรทัดของฉันบ้าง?’”
แจ็คกี้ ฮอฟแมน, ที่รับบทเป็นคุณยาย, “กระซิบบรรทัดนั้นเข้าหูฉัน,” พอตเตอร์กล่าว “ฉันแค่ปล่อยมันออกมาอย่างรวดเร็วและจากนั้นบรูคตอบกลับ และจากนั้นเราก็ไปยังฉากถัดไป.”
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวไม่ได้จบลงแค่นั้น พอตเตอร์ลืมบรรทัดอีกครั้งก่อนที่การแสดงจะใกล้จบ ส่งผลให้เธอ “ร้องไห้ออกมา” เมื่อม่านปิดลง.
เนื่องจากชิลด์สเป็นดาราที่มีชื่อเสียงมาก พอตเตอร์กล่าวว่าเธอจะมีเพื่อนมีชื่อเสียงในกลุ่มผู้ชมตลอดเวลา ในการแสดงนั้นมี แมทธิว โบรเดอริก.
“ฉันคิดว่า, ‘เจ๋ง ๆ ๆ ๆ แมทธิว โบรเดอริก เห็นฉันทำแบบนั้น’” พอตเตอร์ระลึกได้ “และเขาเห็นฉันร้องไห้และเขาก็พูดว่า, ‘อ๊ะ เด็กน้อย ไม่ต้องกังวลหรอก ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ใน The Producers. ฉันลืมบรรทัดจนต้องให้เอาสคริปต์ของฉันขึ้นไปบนเวที.’ และฉัน [คิด]: นั่นคือไอคอนิก ขอบคุณ แมทธิว โบรเดอริก. ฉันรู้สึกดีขึ้น.”
The Addams Family เปิดบนบรอดเวย์ในเดือนเมษายน 2010 ก่อนที่จะเล่นการแสดงสุดท้ายในวันที่ 31 ธันวาคม 2011. พอตเตอร์เดบิวต์บรอดเวย์ในผลิตภัณฑ์นี้ก่อนที่เธอจะถูกคัดเลือกในละครฟื้นฟูปี 2012 ของ Evita.
เครดิตภาพ: วอลเตอร์ แมคไบรด์
