उपलब्ध भाषाएं
रेचेल पॉट्टर कभी नहीं भूलेंगी कि ब्रॉडवे के द ऐडम्स फैमिली में उनके साथ मंच पर क्या हुआ — यहां तक कि एक दशक से भी अधिक समय बाद।
30 मई के प्लेडेट विद एल मैकलेमोर पॉडकास्ट के एपिसोड में, मेज़बान एल मैकलेमोर ने पॉट्टर से पूछा कि वह प्रदर्शन के दौरान अगर कोई लाइन भूल जाएं तो क्या करती हैं।
“ओह, मेरे पास इसके लिए एक शानदार कहानी है। मैं ऐडम्स फैमिली में थी,” अभिनेत्री ने कहा, जिन्होंने 2011 में ब्रॉडवे पर संगीत के अंतिम वर्ष के दौरान वेंसडे ऐडम्स का किरदार निभाया। “यह घटना मेरे स्मृति के कोनों में जल गई है।”
पॉट्टर ने बताया कि वह एक ऐसे लड़के के साथ बाहर गई थीं जिसे वह वास्तव में पसंद करती थीं, और दोनों ने अपनी डेट के दौरान कई ड्रिंक्स लिए और “बहुत देर तक बाहर रहीं।”
“मैं उसके अनुसार चल रही थी, और वह रेड बुल वोडका पी रहा था। वह माहौल मेरे लिए नहीं था,” उसने समझाया, यह जोड़ते हुए कि अगले दिन उसे एक गुरुवार की शाम के प्रदर्शन के लिए तैयार होना था, लेकिन प्रदर्शन के समय तक वह “बस मुश्किल से अपने आप को खींच पा रही थी।”
“आखिरकार मैं शो के अंत तक पहुँचती हूँ,” पॉट्टर ने याद किया। “हम आखिरी दृश्य में हैं, और मैं सोच रही हूँ, 'हे भगवान, यह खत्म हो गया। मैंने इसे कर लिया। मैं बच गई।' और मैं ब्रूक शील्ड्स के पास अपनी अंतिम लाइन कहने के लिए जाती हूं, और अचानक मैं मृत्युकक्ष में जाती हूँ — मुझे मेरी लाइन का कोई आइडिया नहीं है। मैं बस उसे घूर रही हूं।”
उस क्षण में, पॉट्टर ने याद किया, शील्ड्स — जो उसकी मां, मॉर्टिशिया ऐडम्स का किरदार निभा रही थीं — उसे लाइन बताने के लिए “संकेत और पहेलियों” के जरिए समझाने की कोशिश कर रही थीं।
“क्या इसका किसी मृत्यु से संबंध है?” पॉट्टर ने याद किया कि शील्ड्स ने किरदार में उनसे पूछा।
“और मैं [सोच रही हूं], 'ठीक है, शायद, क्योंकि यह द ऐडम्स फैमिली है!'” पॉट्टर ने कहा। “इस बिंदु पर शो में पूरा ऐडम्स फैमिली कास्ट मंच पर है, इसलिए मैं सभी को देखती हूं, और मैं कहती हूं, 'क्या किसी को मेरी लाइन पता है?’”
जैकी हॉफमैन, जो दादी का किरदार निभा रही थीं, “मेरे कान में लाइन बताते हैं,” पॉट्टर ने कहा। “मैं बस तुरंत इसे कह देती हूं, और फिर ब्रूक जवाब देती हैं। और फिर हम अगले दृश्य में चले जाते हैं।
हालांकि, बात वहीं नहीं खत्म होती। शो खत्म होने से ठीक पहले पॉट्टर ने एक और लाइन भुला दी, जिससे वह परदा गिरने पर “आंसू बहाने” लगीं।
क्योंकि शील्ड्स एक बड़ी हस्ती हैं, पॉट्टर ने कहा कि उनकी मंच प्रदर्शन में हमेशा प्रसिद्ध दोस्त होते हैं। उस प्रदर्शन में मैथ्यू ब्रोडरिक थे।
“मैं सोच रही थी, 'ठीक है, ठीक है, ठीक है। मैथ्यू ब्रोडरिक ने मुझे ऐसा करते हुए देखा,'” पॉट्टर ने याद किया। “और वह मुझे रोते देख रहे थे, और वह कह रहे थे, 'अरे बच्ची। चिंता मत करो। एक बार मैं द प्रोड्यूसर में था। मैंने अपनी लाइन इतनी बुरी तरह भूल गई थी कि उन्हें मेरा स्क्रिप्ट स्टेज पर लाना पड़ा।' और मैंने [सोचा]: वह तो ऐतिहासिक है। धन्यवाद, मैथ्यू ब्रोडरिक. मुझे बेहतर महसूस हो रहा है।”
द ऐडम्स फैमिली ने अप्रैल 2010 में ब्रॉडवे पर ओपन किया और 31 दिसंबर 2011 को अपना अंतिम प्रदर्शन किया। पॉट्टर ने इस प्रोडक्शन में अपनी ब्रॉडवे की शुरुआत की इससे पहले कि उन्हें 2012 में एविता के रिवाइवल में कास्ट किया गया।
फोटो क्रेडिट: वाल्टर मैकब्राइड
