اللغات المتاحة
راشيل بوتر لن تنسى أبداً حادثة على المسرح في برودواي’s عائلة آدامز — حتى بعد أكثر من عقد من الزمان.
خلال حلقة 30 مايو من الموعد مع إيل مكليمور، طلبت المضيفة إيل مكليمور من بوتر أن تشرح ما تفعله إذا نسيت سطراً أثناء الأداء.
“أوه، في الحقيقة لدي قصة رائعة عن هذا. كنت في عائلة آدامز,” بدأت الممثلة، التي لعبت دور وينزداي آدامز خلال السنة الأخيرة من العرض في برودواي عام 2011. “هذه القصة مثل محفورة في زوايا ذاكرتي.”
شرحت بوتر أنها قد “خرجت مع شاب” أعجبها حقاً في الليلة السابقة يوم الأربعاء، وقد تناولا الكثير من المشروبات خلال موعدهما وبقيا خارجاً “حتى وقت متأخر جداً.”
“كنت أتابع خطواته، وكان يشرب مشروبات مثل فودكا رد بول. لم يكن هذا مجردتي،” شرحت، مضيفةً أن في اليوم التالي كان لديها عرض في مساء الخميس، لكنها “كانت بالكاد تستطيع واصل الأداء” بحلول الوقت الذي كانت تؤدي فيه في مسرح لانت-فونتان.
“أخيراً، أتيت إلى نهاية العرض،” تذكرت بوتر. “نحن في المشهد الأخير، وأنا أفكر، ‘آه، شكراً لله. انتهى الأمر. لقد فعلت ذلك. لقد وصلت.’ وأنا أمشي نحو بروك شيلدز لأقول سطري الأخير، وأدخلت فقط إلى الغرفة البيضاء للموت — ليس لدي فكرة عن سطري. أنا فقط أرمقها.”
في تلك اللحظة، تذكرت بوتر، كانت شيلدز — التي كانت تلعب دور والدتها، مورتيسيا آدامز — تحاول إغرائها بالخط من خلال إعطائها “تلميحات وألغاز.”
“هل له علاقة بالموت؟” تذكرت بوتر أن شيلدز سألتها بشخصيتها.
“وأنا [أفكر]، ‘حسناً، ربما، لأن هذا هو عائلة آدامز!’” قالت بوتر. “كامل طاقم عائلة آدامز موجود على المسرح في هذه اللحظة من العرض، لذا أنا فقط أنظر إليهم جميعاً، وقلت، ‘هل يعرف أحد نصي؟’”
جاكي هوفمان، التي كانت تلعب دور الجدة، “همست لي بالسطر في أذني،” قالت بوتر. “أخرجته مباشرة، ثم ردت بروك. ثم انتقلنا إلى المشهد التالي.”
ومع ذلك، لم يتوقف الأمر هنا. نسيت بوتر سطراً آخر قبل نهاية العرض، مما جعلها “تنهار في البكاء” عندما هبط الستار.
لأن شيلدز نجمة كبيرة، قالت بوتر إنها كانت ترى أصدقاء مشهورين في الجمهور طوال الوقت. كان في تلك الأداء ماثيو برودريك.
“أنا أفكر، ‘رائع، رائع، رائع، رائع. ماثيو برودريك رآني أفعل ذلك،’” تذكرت بوتر. “ورآني أبكي، وهو يقول، ‘آه، عزيزتي. لا تقلقي بشأن ذلك. كان هناك مرة كنت في المنتجون. نسيت سطري بشكل سيئ، وكان عليهم إحضار نصي إلى المسرح.’ و[كنت أفكر]: هذا أيقوني. شكراً، ماثيو برودريك. أشعر بتحسن.”
عائلة آدامز افتتحت على برودواي في أبريل 2010 قبل أن تؤدي آخر عرض لها في 31 ديسمبر 2011. قامت بوتر بظهورها الأول في برودواي في هذا العرض قبل أن تُختار في إعادة عرض عام 2012 من إفيتا.
حقوق الصورة: والتر ماكبرايد
