可用语言
瑞秋·波特 永远不会忘记在百老汇的 《亚当斯一家》 的舞台上发生的失误—甚至在十多年之后仍然记忆犹新。
在5月30日的 与 艾尔·麦克莱莫尔 的游戏约会 播客中，主持人 艾尔·麦克莱莫尔 让波特解释当她在表演中忘记台词时会怎么做。
“哦，我其实有个很棒的故事。那时我在 《亚当斯一家》，” 这位女演员在2011年音乐剧最终年中饰演星期三·亚当斯时开始讲述。 “这件事就像深深刻在我脑海的角落。”
波特解释说，她在前一天晚上与一个她非常喜欢的男孩“约会”，两人在约会过程中喝了不少酒，玩得“太晚了”。
“我在跟随他的节奏，他喝的是红牛伏特加。这可不是我爱喝的酒，”她解释道，并补充说第二天她有一场周四晚的表演，但到表演的时候，她“几乎撑不下去了”。
“我终于到了演出的最后，”波特回忆道。“我们正在进行最后一场戏，我心想，‘哦，谢天谢地。结束了。我完成了。我熬过来了。’我走向 布鲁克·希尔兹 说出我的最后一条台词，但我却进入了死亡白房间—完全不知道我的台词是什么。我只是盯着她看。”
在那个时刻，波特回忆道，希尔兹—她扮演她的母亲莫提西亚·亚当斯—努力通过给波特“提示和谜语”来引导她说出台词。
“这和死亡有关吗？，”波特回忆说希尔兹在角色中问她。
“我心里在想，‘嗯，可能是的，因为这是 《亚当斯一家》！’” 波特说。 “整个 亚当斯一家 的演员们此时都在舞台上，所以我只好看着他们，问道，‘有没有人知道我的台词？’”
杰基·霍夫曼，扮演奶奶，“在我耳边悄悄地说出那句台词，”波特说道。“我立刻就说出来了，然后布鲁克回应了。接着我们就继续进行下一场戏。”
然而，事情并没有就此结束。就在演出快要结束时，波特又忘记了一句台词，导致她在幕布落下时“泪如雨下”。
因为希尔兹是一位大明星，波特表示她总会在观众中看到名人朋友。在那场演出中，马修·布罗德里克 也在场。
“我心想，‘太好了，太好了，太好了。马修·布罗德里克 看到我这样子了，’”波特回忆道，“他看到我哭，便说，‘啊，小姑娘，别担心。以前我在 《制作人》 的时候，有一次我忘记台词，结果他们不得不把我的剧本搬上舞台。’我想：那真是经典。谢谢你，马修·布罗德里克。我感觉好多了。”
《亚当斯一家》 于2010年4月在百老汇首演，最后一场演出是在2011年12月31日。波特在该剧中首次登上百老汇舞台，然后她被选为2012年复兴版的 《埃薇塔》 的演员。
照片来源: 沃尔特·麦克布莱德
