사용 가능한 언어
레이첼 포터는 브로드웨이의 더 앤더스 패밀리에서의 무대 사고를 결코 잊지 못할 것이다 — 10년이 넘는 시간이 지난 지금도.
5월 30일의 엘 맥렘어와의 플레이데이트 팟캐스트 에피소드에서, 진행자인 엘 맥렘어는 포터에게 공연 중 대사를 잊었을 때 어떻게 하는지 설명해 달라고 요청했다.
“아, 이와 관련해서 정말 좋은 이야기가 있어요. 제가 앤더스 패밀리,” 2011년 브로드웨이에서 뮤지컬의 마지막 해에 웬즈데이 아담스를 맡았던 여배우가 말했다. “이 이야기는 제 기억의 구석에 깊이 남아 있어요.”
포터는 그날 전날 밤에 자신이 정말 좋아하는 남자와 데이트를 했으며, 그들은 술을 꽤 많이 마시고 “너무 늦게까지” 있었다고 설명했다.
“저는 그 남자의 스타일을 따라서 그가 레드불 보드카를 마시는 걸 따라갔어요. 그건 제 스타일이 아니었어요,” 그녀는 설명하며, 다음 날 저녁 공연이 있었지만 Lunt-Fontanne 극장에서 공연할 때까지 “간신히 버티고 있었다”고 덧붙였다.
“드디어 쇼가 끝나갈 때쯤이에요,” 포터가 회상했다. “우리는 마지막 장면에 있고, 저는 ‘아, 감사합니다. 드디어 끝났어요. 해냈어요.’라고 생각하고 브루크 쉴즈에게 마지막 대사를 하러 걸어갔는데, 그 순간 죽음의 백룸에 들어가버렸어요 — 제 대사가 뭐였는지 전혀 기억이 나지 않았어요. 그녀를 바라보며 멍하니 있었어요.”
그 순간 포터는, 모티시아 아담스를 연기 중인 쉴즈가 그녀에게 대사를 유도하려고 “힌트와 수수께끼”를 주고 있었다고 회상했다.
“이 대사에 죽음과 관련이 있나요?” 포터는 쉴즈가 캐릭터를 맡고 그녀에게 물었던 것을 회상했다.
“저는 [생각했죠], ‘아, 아마도 그렇겠지, 이건 더 앤더스 패밀리니까요!’” 포터가 말했다. “모든 앤더스 패밀리 캐스트가 이 장면에 무대에 있으니까, 저는 그들 모두를 바라보며 ‘혹시 제 대사 아는 사람 있나요?’라고 말했어요.”
재키 호프만은 “제 귓속에 대사를 속삭여줬다”라고 포터는 말했다. “저는 즉시 그 대사를 뱉어냈고, 그러자 브루크가 반응하더니 우리는 다음 장면으로 넘어갔어요.”
하지만, 여기서 끝나지 않았다. 포터는 공연이 끝나기 직전에 또 다른 대사를 잊게 되어, 막이 내릴 때 “눈물을 터뜨렸”다고 말했다.
쉴즈가 그렇게 큰 스타이기 때문에, 포터는 항상 유명한 친구들이 관객席에 있었을 것이라고 말했다. 그 공연에 참석한 사람은 매튜 브로더릭이었다.
“저는 ‘좋아, 좋아, 좋아, 좋아. 매튜 브로더릭이 저를 그렇게 본 적이 있다’”고 포터는 회상했다. “그가 제가 우는 걸 보고 ‘아, 아가. 걱정하지 마. 한 번은 프로듀서스에서 잊어서 대본을 무대 위로 가져와야 했던 적이 있었어.’라고 하더라구요. 그래서 제가 [생각했죠]: 그건 아이코닉하구나. 고마워요, 매튜 브로더릭. 기분이 나아졌어요.”
더 앤더스 패밀리는 2010년 4월 브로드웨이에서 개막해 2011년 12월 31일에 마지막 공연을 가졌다. 포터는 이 작품에서 브로드웨이 데뷔를 했고, 이후 2012년 에비타 리바이벌에 캐스팅되었다.
사진 제공: Walter McBride
