Доступные языки
Рэйчел Поттер никогда не забудет инцидент на сцене в бродвейском Семейке Аддамс — даже спустя более десяти лет.
Во время эпизода от 30 мая подкаста Игра с Элле Маклемор ведущая Элле Маклемор попросила Поттер рассказать, что она делает, если забывает реплику во время представления.
“О, у меня есть отличная история на этот счет. Я была в Семейке Аддамс,” начала актриса, которая играла Венделин Аддамс в последний год мюзикла на Бродвее в 2011 году. “Эта история навсегда запечатлелась в моем сознании.”
Поттер объяснила, что накануне, в среду, она ходила на свидание с парнем, который ей очень нравился, и они выпили довольно много напитков, задержавшись “слишком поздно.”
“Я следовала за ним, а он пил Red Bull с водкой. Это было не в моем вкусе,” объяснила она, добавив, что на следующий день у нее был вечерний спектакль в четверг, но к моменту представления в театре Лант-Фонтен она едва справлялась.
“Наконец, я добралась до конца шоу,” вспомнила Поттер. “Мы находимся в последней сцене, и я думаю: 'Слава Богу. Все. Я это сделала. Я справилась.'” И я подхожу к Брук Шилдс, чтобы сказать свою финальную реплику, и просто попадаю в Белую комнату смерти — совершенно не помня, какая у меня реплика. Я просто смотрю на нее.”
В тот момент, вспомнила Поттер, Шилдс — которая играла ее мать, Мортисию Аддамс — пыталась подсказать ей реплику, давая актрисе “намеки и загадки.”
“Это как-то связано со смертью?” вспомнила Поттер, как Шилдс спрашивала ее в образе.
“И я [думаю]: 'Ну, вероятно, раз это Семейка Аддамс!'” — сказала Поттер. “Вся Семейка Аддамс уже на сцене в этот момент, и я просто смотрю на них всех и говорю: 'Кто-нибудь знает мою реплику?'”
Джекки Хоффман, играющая Бабушку, “шепчет реплику мне на ухо,” сказала Поттер. “Я просто моментально произнесла ее, и тогда Брук отвечает. И потом мы переходим к следующей сцене.”
Однако на этом неприятности не закончились. Поттер забыла еще одну реплику перед тем, как шоу должно было закончиться, что заставило ее “разрыдаться” когда занавес упал.
Поскольку Шилдс — такая большая звезда, Поттер сказала, что у нее постоянно были знаменитые друзья в зрительном зале. В это представление был Мэттью Бродерик.
“Я думаю: 'Круто, круто, круто. Мэттью Бродерик видел, как я это сделала,’” вспомнила Поттер. “И он видит, как я плачу, и говорит: 'Эй, детка. Не переживай. Однажды я был в Продюсерах. Я так плохо забыл свою реплику, что им пришлось принести мой сценарий на сцену.'’ И я [подумала]: Это культово. Спасибо, Мэттью Бродерик. Мне стало легче.”
Семейка Аддамс открылась на Бродвее в апреле 2010 года, а финальное представление состоялось 31 декабря 2011 года. Поттер дебютировала на Бродвее в этой постановке, прежде чем была выбрана для 2012 года в Эвита.
Фото: Уолтер МакБрайд
