ภาษาที่มี
ขบวนการ ละครพื้นเมือง ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นได้เริ่มต้นโครงการทั่วประเทศที่สนับสนุนการมีตัวแทนและผู้นำที่แข็งแกร่งขึ้นในละครอเมริกัน
โครงการนี้เริ่มต้นด้วยจดหมายเปิดผนึกซึ่งมีลายเซ็นจากศิลปินพื้นเมืองและไม่ใช่พื้นเมืองกว่า 250 รายการที่เรียกร้องให้บริษัทละครทำเกินกว่าการแสดงออกทางสัญลักษณ์และลงมือทำข้อผูกพันที่มีความหมายต่อศิลปินพื้นเมือง American Theatre รายงาน.
จดหมายฉบับเต็มสามารถอ่านได้ด้านล่างและสามารถเพิ่มเติมลายเซ็นได้ที่ นี่.
"ตอบสนองต่อผู้สร้างละครที่มีสถาบันและอุตสาหกรรมโดยรวม:
ก่อนที่ไฟจะมืดลง, โรงละครทั่วประเทศนี้มักจะให้การรับรู้ถึงที่ดิน พวกเขาจะตั้งชื่อผู้ดูแลที่ดินดั้งเดิม พวกเขาขอบคุณเรา จากนั้นพวกเขาก็เดินต่อไป.
และจากนั้นฤดูกาลเริ่มต้นขึ้นโดยไม่มีเรา.
เพราะการรับรู้เรานั้นไม่เท่ากับการมองเห็นเรา.
ดังนั้นพวกเรา, กลุ่มศิลปินพื้นเมืองและพันธมิตรได้มารวมตัวกันเพื่อกล่าวว่า:
มองเรา. ฟังเรา. เข้าร่วมกับเรา.
ตั้งแต่เริ่มต้นธุรกิจนี้, ศิลปินพื้นเมืองได้จัดระเบียบ พูดขึ้น ให้ชั่วโมงอาสาสมัครมากมาย ขอให้มีการประชุมชุมชน, และประท้วงการแสดงภาพของชุมชนของเราที่เป็นอันตรายและไม่ถูกต้องบนเวที ตั้งแต่บรอดเวย์ไปจนถึงการผลิตระดับภูมิภาคในทุกพื้นที่ของประเทศนี้ และตั้งแต่เริ่มต้น, เราได้รับการดูถูก ปฏิเสธ ข่มขู่ และถูกปิดปาก อย่างไรก็ตาม, เรายังคงยืนหยัดตลอดความเสี่ยงที่มีต่ออาชีพ สุขภาพ และชื่อเสียงของเรา ปีแห่งการถูกปิดปากและถูกมองข้ามทำให้เกิดรูปแบบความเสียหายทางสถาบันต่อชุมชนของเรา น่าเสียดายที่ความเกลียดชังและการดูหมิ่นนี้ได้เพิ่มมากขึ้นต่อคนพื้นเมืองในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อเรารวมตัวกันเพื่อจัดการกับความเสียหายของสถาบันและบุคคล.
ปี 2025 คือฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เสือแตก.
ในปี 2026, เรายืนอยู่เคียงข้างศิลปินนักกิจกรรมพื้นเมืองที่ได้วางรากฐานสำหรับงานพื้นเมืองทุกชิ้นในวันนี้, กล่าวว่าพอแล้ว.
จดหมายฉบับนี้ซึ่งมีลายเซ็นจากศิลปินพื้นเมืองและพันธมิตรของเราคือการประกาศ.
เราจะไม่ขออนุญาตอีกต่อไปในการมีอยู่ในรูปแบบศิลปะที่บรรพบุรุษของเราช่วยสร้างขึ้น ในอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นบนความจริง ความถูกต้อง และการมีที่ยืน, เรายังคงถูกปฏิเสธพื้นที่ในการพูดแทนตัวเองและเล่าเรื่องของเราเอง เราถูกปฏิเสธสิทธิที่แท้จริงในการแบ่งปันประสบการณ์และผลกระทบที่เกิดจากการใช้ภาพแอบอ้าง ต่อสู้กับการใช้ภาพประเภทต่าง ๆ และการถูกตัดออกจากชุมชนของเรา นั่นคืออุปการะอาณานิคมในทางปฏิบัติและเราขอบอกอย่างนั้น.
เราคือศิลปินที่มีชีวิตและทำงานที่แบกน้ำหนักของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในขณะที่ดูรัฐบาลกลางนี้ยังคงข่มขู่ต่ออธิปไตยของเรา และเราจะไม่ยอมแพ้เสียงของเราในพื้นที่เดียวที่ควรต้อนรับการแสดงออกของมนุษย์อย่างเต็มที่ โรงละครไม่สามารถอ้างว่าเป็นสถานที่สำหรับทุกคนในขณะที่ทำการปิดปากผู้คนบนที่ดินที่มันตั้งอยู่.
เราไม่ใช่สัญลักษณ์ เราไม่ใช่ตัวละคร เราไม่ใช่พื้นหลัง เราไม่ใช่การรับรู้ถึงที่ดิน เราไม่ใช่ภาพของจินตนาการของคนอื่น เราเป็นมนุษย์.
เรา, ศิลปินพื้นเมืองและไม่ใช่พื้นเมือง 250 คน ต้องการให้ชุมชนมีความรับผิดชอบ ความโปร่งใส และการยอมรับอย่างไม่เป็นทางการว่า คนเดียวที่สามารถพูดแทนเรา เกี่ยวกับเรา และในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเรา ก็คือเราเอง.
เราจะประเมินสิ่งต่างๆจากสถาบันหลายอย่าง: ทำการสัญญาสาธารณะในการผลิตงานที่เขียนโดยศิลปินพื้นเมือง ลงทุนในการฝึกอบรมสำหรับศิลปินพื้นเมือง สุดท้ายต้องทำตามข้อเสนอที่มาจากมารดาของ ละครพื้นเมือง ให้เกียรติผู้นำของศิลปินพื้นเมืองและองค์กรที่ก่อตั้งโดยพื้นเมืองที่เรารัก และพัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับเราครั้งแรก เราจะขอความช่วยเหลือจากพันธมิตรเพื่อให้เสียงของพวกเขาเพื่อยกระดับเสียงของเรา เข้าร่วมกับเราในความร่วมมือระหว่างวัฒนธรรมและการร่วมมือกันอย่างลึกซึ้ง และสร้างแนวร่วมเพื่อนำไปสู่ละครที่มีความเท่าเทียมต่อเราทุกคน.
กรุณารอรับคำตอบ."
ขบวนการนี้ถูกสร้างขึ้นโดย Ida Aronson (ชุมชน Houma แห่งหลุยเซียน่า), Jorden Charley-Whatley (เผ่า Absentee Shawnee แห่งโอคลาโฮมา), Madeline Easley (ชุมชน Wyandotte แห่งโอคลาโฮมา), Daniel Leeman Smith (ชุมชน Choctaw แห่งโอคลาโฮมา), Bradley Lewis (ชาติ Acoma Pueblo), Kelly Lynne D’Angelo (Tuscarora Haudenosaunee), Tara Moses (ชาติ Seminole แห่งโอคลาโฮมา), Chingwe Padraig Sullivan (ชุมชน Shinnecock และ Montaukett), Quita Sullivan (ชุมชน Shinnecock และ Montaukett), และ Becca Worthington (ชุมชน Cherokee แห่งโอคลาโฮมา) โดยมีคณะที่ปรึกษาได้แก่ Jennifer Bobiwash (Ojibway), Murielle Borst-Tarrant (ชาติ Kuna/Rappahannock), Azie Dungey (Pamunkey), Kimberly JaJuan (Haliwa-Saponi), Vickie Ramirez (Tuscarora), Betsy Richards (ชุมชน Cherokee), DeLanna Studi (ชุมชน Cherokee แห่งโอคลาโฮมา), และ Rhiana Yazzie (Navajo).
