Доступные языки
Недавно сформированное Движение коренного театра запустило инициативу по всей стране, которая выступает за более сильное представительство и лидерство коренных народов в американском театре.
Инициатива была запущена с открытым письмом, подписанным более чем 250 коренными и некоренными художниками, призывающим театральные компании выйти за рамки символических жестов и на самом деле сделать значимые обязательства перед коренными художниками, сообщает American Theatre.
Полное письмо доступно для чтения ниже, и подписи могут быть добавлены здесь.
"В ответ на институциональных театральных мастеров и всю индустрию:
Прежде чем свет погаснет, театры по всей стране выражают признание земель. Они называют оригинальных хранителей земли. Они благодарят нас. Они переходят к следующему этапу.
И затем сезон начинается без нас.
Потому что заслушивание нас — это не значит видеть нас.
Поэтому мы, коллектив коренных и коренных художников и союзников, собрались вместе, чтобы сказать:
СМОТРИТЕ НАС. СЛУШАЙТЕ НАС. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ.
С самого начала этого бизнеса коренные художники организовывались, высказывались, предоставляли бесчисленные часы неоплачиваемого труда, просили о встречах с общественностью и протестовали против вредных и неточных изображений нашего народа на сцене, от Бродвея до региональных постановок в каждом уголке страны. И с самого начала нас унижали, отвергали, угрожали нам и заставляли умолкать. Тем не менее, мы продолжали бороться, рискуя нашими карьерами, здоровьем и репутацией. Эти годы молчания и игнорирования привели к паттерну институционального, широко распространённого вреда для нашего сообщества. К сожалению, враждебность и презрение к коренным народам только возросли за последние несколько лет, поскольку мы собирались, чтобы решить институциональные и индивидуальные проблемы.
2025 год стал последней каплей.
Теперь, в 2026 году, мы стоим рядом с коренными художниками-активистами, которые построили основу для всей коренной работы сегодня, говоря достаточно.
Это письмо, подписанное коренными художниками и нашими союзниками, является декларацией.
Мы устали просить разрешение существовать в форме искусства, которую помогли создать наши предки. В индустрии, построенной на истине, аутентичности и принадлежности, нам все еще отказывают в пространстве, чтобы говорить за себя и рассказывать свои истории. Нам отказывают в неотъемлемом праве делиться своим опытом и влиянием, которое на наши сообщества оказывают красные лица, стереотипы и исключение. Это явная колониализм, и мы называем это так.
Мы живые, работающие художники, которые несут тяжесть геноцида, наблюдая, как это федеральное правительство продолжает угрожать нашему суверенитету, и мы не будем сдавать наши голоса в том единственном пространстве, которое должно приветствовать полное человеческое выражение. Театр не может утверждать, что является местом для всех, одновременно активно заставляя молчать людей, на чьей земле он стоит.
Мы не метафоры. Мы не маскоты. Мы не задники. Мы не признания земель. Мы не фигуры чужого воображения. Мы – человеческие существа.
Мы, 250 коренных и некоренных художников, требуем общественной ответственности, прозрачности и недвусмысленного признания того, что единственные люди, которые могут говорить за нас, о нас и по вопросам, которые касаются нас, – это мы сами.
Скоро мы будем требовать от учреждений несколько вещей: делать публичные обязательства производить работы, написанные коренными авторам, инвестировать в обучение для коренных художников, наконец выполнить многолетние предложения, предоставленные матриархами коренного театра, отдать предпочтение руководству коренных художников и наших любимых организаций, основанных коренными народами, и впервые войти в искренние отношения с нами. Мы будем просить наших союзников поднять свои голоса, чтобы поддержать наши, присоединиться к нам в межкультурном сотрудничестве и глубоком партнерстве, и создать коалицию для более справедливого театра для всех нас.
Ожидайте."
Движение было совместно создано Идой Аронсон (Нация Хума Луизианы), Джорденом Шарли-Уотли (Племя Абсенте Шоуни Оклахомы), Маделиной Иссли (Нация Уайандот Оклахомы), Дэниелом Лиманом Смитом (Нация Чокто Оклахомы), Брэдли Льюисом (Пуэбло Акома), Келли Линн Д’Анджело (Тускарора Хауденошоны), Тарой Моус (Нация Семинолов Оклахомы), Чингве Падрайгом Салливаном (Шиннекок и Монтоккетт), Квитой Салливан (Шиннекок и Монтоккетт) и Беккой Уортингтон (Нация Чероки Оклахомы), с консультативным советом, в который входят Дженнифер Бобиваш (Оджибве), Мурьель Борст-Тарант (Нации Куна/Раппаханнок), Азие Данджи (Памунки), Кимберли ДжаДжуан (Халиви-Сапони), Вики Рамирез (Тускарора), Бетси Ричардс (Нация Чероки), Деланна Студи (Нация Чероки Оклахомы) и Риана Яцзи (Навахо).
