Beschikbare Talen
De onlangs opgerichte Native Theatre Beweging heeft een initiatief gelanceerd door het hele land dat pleit voor sterkere Native representatie en leiderschap in het Amerikaanse theater.
Het initiatief is gestart met een open brief, ondertekend door meer dan 250 Native en niet-Native artiesten, die theatergezelschappen oproept om verder te gaan dan symbolische gebaren en daadwerkelijk betekenisvolle verbintenissen aan te gaan met inheemse artiesten, meldt American Theatre.
De volledige brief is hieronder beschikbaar om te lezen en handtekeningen kunnen hier worden toegevoegd.
"Als reactie op institutionele theatermakers en de industrie in het algemeen:
Voordat de lichten dimmen, bieden theaters in dit land landerkenning. Ze noemen de oorspronkelijke bewindhebbers van het land. Ze bedanken ons. En dan gaan ze verder.
En dan begint het seizoen zonder ons.
Want ons erkennen is ons niet zien.
Dus Wij, een collectief van Native en inheemse artiesten en bondgenoten, zijn samen gekomen om te zeggen:
ZIJDEN. HOREN. DOE MEE.
Sinds het begin van deze sector hebben Native artiesten georganiseerd, zich laten horen, talloze uren onbetaald werk verricht, om gemeenschapsvergaderingen gevraagd en geprotesteerd tegen schadelijke, onnauwkeurige weergaven van ons volk op het podium, variërend van Broadway tot regionale producties in elk gebied van dit land. En sinds het begin zijn we belachelijk gemaakt, afgedaan, bedreigd en het zwijgen opgelegd. Desondanks zijn we door elk risico voor onze carrières, onze gezondheid en onze reputaties volhardend gebleven. Deze jaren van het zwijgen en genegeerd worden hebben geleid tot een patroon van institutionele, sectorbrede schade aan onze gemeenschap. Helaas is deze vijandigheid en minachting jegens Native mensen de afgelopen jaren alleen maar toegenomen terwijl we samenkwamen om institutionele en individuele schade aan te pakken.
2025 is de druppel die de emmer deed overlopen.
Nu, in 2026, staan we naast de Native artiest-activisten die de basis hebben gelegd voor al het Native werk van vandaag en zeggen we genoeg.
Deze brief, ondertekend door Native artiesten en onze bondgenoten, is een verklaring.
We zijn klaar met vragen om toestemming om te bestaan in een kunstvorm die onze voorouders hebben geholpen te creëren. In een industrie die is opgebouwd uit waarheid, authenticiteit en erbij horen, wordt ons nog steeds de ruimte ontzegd om zelf te spreken en onze eigen verhalen te vertellen. Ons wordt het inherente recht ontnomen om onze ervaringen te delen en de impact die redface, stereotypen, en uitsluiting hebben op onze gemeenschappen. Dat is de praktijk van kolonialisme, en we benoemen het als zodanig.
We zijn levende, werkende artiesten die het gewicht van genocide dragen terwijl we toekijken hoe deze federale overheid zijn dreigingen tegen onze soevereiniteit voortzet, en we zullen onze stemmen niet opgeven in de enige ruimte die volledige menselijke expressie zou moeten verwelkomen. Het theater kan niet claimen een plek voor iedereen te zijn terwijl het actief de mensen op wiens land het staat, het zwijgen oplegt.
We zijn geen metaforen. We zijn geen mascottes. We zijn geen achtergronden. We zijn geen landerkenningen. We zijn geen figuren uit iemands verbeelding. We zijn mensen.
Wij, 250 Native en niet-Native artiesten, eisen gemeenschapsverantwoordelijkheid, transparantie en de ontegenzeggelijke erkenning dat de enige mensen die voor ons kunnen spreken, over ons en over de zaken die ons aangaan, wij zelf zijn.
We zullen binnenkort van instituten verschillende dingen eisen: Maak openbare beloftes om Native-authored werk te produceren, investeer in training voor Native artiesten, enfin sluit je aan bij de decennia van bijdragen van de matriarchen van Native Theatre, defer naar de leiderschap van Native artiesten en onze geliefde Native-opgerichte organisaties, en ga voor het eerst in echte relaties met ons aan. We zullen onze bondgenoten vragen om hun stemmen te lenen om de onze te versterken, met ons mee te doen in interculturele samenwerking en diepe samenwerking, en een coalitie op te bouwen voor een eerlijker theater voor ons allemaal.
Blijf op de hoogte."
De beweging is mede-gecreëerd door Ida Aronson (Houma Nation van Louisiana), Jorden Charley-Whatley (Absentee Shawnee Tribe van Oklahoma), Madeline Easley (Wyandotte Nation van Oklahoma), Daniel Leeman Smith (Choctaw Nation van Oklahoma), Bradley Lewis (Acoma Pueblo), Kelly Lynne D’Angelo (Tuscarora Haudenosaunee), Tara Moses (Seminole Nation van Oklahoma), Chingwe Padraig Sullivan (Shinnecock en Montaukett), Quita Sullivan (Shinnecock en Montaukett), en Becca Worthington (Cherokee Nation van Oklahoma), met een adviesraad inclusief Jennifer Bobiwash (Ojibway), Murielle Borst-Tarrant (Kuna/Rappahannock Nations), Azie Dungey (Pamunkey), Kimberly JaJuan (Haliwa-Saponi), Vickie Ramirez (Tuscarora), Betsy Richards (Cherokee Nation), DeLanna Studi (Cherokee Nation van Oklahoma), en Rhiana Yazzie (Navajo).
