리뷰 모음: 라 마마에서 열린 《더 패스》 개막

존 도넬리(John Donnelly)가 쓴 《더 패스(The Pass)》의 미국 초연 프로덕션이 막 개막했다. 맥스 헌터(Max Hunter)가 연출한 이번 작품에는 마티스 래트론-닐, 테리 벨, 이노 바단작, 그리고 올리버 로우랜드-존스가 출연한다. 공연은 9월 4일 금요일까지 라 마마(La MaMa)에서 이어진다. 《더 패스》는 2014년 런던의 로열 코트 극장에서 초연되었다.

2014년 동유럽의 한 호텔 방. 챔피언스 리그 첫 경기를 앞둔 두 명의 떠오르는 영국 축구 스타들은 프리시즌 훈련이나 미디어 코칭으로는 대비할 수 없었던 무언가와 맞닥뜨린다. 《더 패스》는 남성성, 욕망, 그리고 혹독한 명성의 기계 장치를 탐구한다. 때로 가장 큰 위험은 경기에서 지는 게 아니다.

비평가들이 새 연극에 대해 뭐라고 말하는지 한번 보자...

사진 제공: 앤디 헨더슨

자커리 스튜어트, 씨어터매니아(Theatermania): 관객들이 약간의 볼거리를 찾는다면, 이 진실하면서도 다소 구식인 21세기 초 숨겨진 운동선수들의 고충을 다룬 작품에 실망하지 않을 것이다. 《더 패스》는 프로 스포츠에서 명성과 부를 얻기 위해 포기해야 하는 것들을 신파 없이 사실적으로 그려낸 작품으로, 많은 이들이 여전히 감수할 만한 내기다. 이 작품은 《히티드 라이벌리(Heated Rivalry)》만큼 감동적이진 않지만 훨씬 더 정직하다.

톰 가이어, 컬처 소스(Culture Sauce): 맥스 헌터의 느리고 산만한 연출 아래, 배우들은 2시간 무중단 공연 내내 관객의 관심을 유지하기 위해 고군분투한다. 《더 패스》는 순간적인 동작과 에너지의 폭발이 있지만, 궁극적으로는 티어 21 리그의 득점 없는 경기처럼 지루하게 늘어진다.

조나단 만델, 뉴욕 시어터(New York Theater): 은퇴한 영국 연극 《더 패스》의 부활은 동성애자 운동선수들에 대한 관심 증가(특정 TV 시리즈 덕분에)와 축구 세계에 대한 열풍(올해 월드컵의 영향)을 이용하려는 듯 보인다. 제이슨(마티스 래트론-닐 분)과 에이드(테리 벨 분)는 17세의 야망 가득한 스트라이커로, 인생을 바꿀지도 모를 경기를 앞두고 있다. 그러나 《더 패스》는 일종의 속임수다 — 매혹적이고 반전과 서스펜스가 있지만, 암울하고 오해를 불러일으킨다. 12년에 걸쳐 모두 호텔 객실에서 벌어지는 이 연극은 축구(호나우두, 미국의 ‘벡스’ 언급)와 관련된 여러 암시를 던지지만 궁극적으로 스포츠에 대해 설득력 있는 메시지를 전달하지 못한다. 또한 숨겨진 게이 생활이나 유명세에 대한 통찰도 다른 곳에서 더 잘 표현된 바 있다.

티켓 구매 The Pass