Διαθέσιμες Γλώσσες
Η αμερικανική πρεμιέρα της παράστασης The Pass, γραμμένη από τον John Donnelly και σκηνοθετημένη από τον Max Hunter, γιόρτασε μόλις τη βραδιά έναρξής της. Η παραγωγή πρωταγωνιστούν οι Matisse Ratron-Neal, Terry Bell, Ino Badanjak και Oliver Rowland-Jones, και θα συνεχιστεί μέχρι την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου στο La MaMa. Η παράσταση The Pass έκανε πρεμιέρα στο Royal Court Theatre στο Λονδίνο το 2014.
Ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στην Ανατολική Ευρώπη, 2014. Την παραμονή του πρώτου τους αγώνα στο Champions League, δύο ανερχόμενα αστέρια του βρετανικού ποδοσφαίρου βρίσκονται αντιμέτωπα με κάτι που ούτε η προετοιμασία πριν τη σεζόν ούτε η καθοδήγηση των μέσων ενημέρωσης μπορούσαν να τους προετοιμάσουν. Το The Pass εξερευνά τη αρρενωπότητα, την επιθυμία και τη σκληρή μηχανή της φήμης. Μερικές φορές ο μεγαλύτερος κίνδυνος δεν είναι η ήττα στον αγώνα.
Ας δούμε τι λένε οι κριτικοί για το νέο έργο...
Φωτογραφία: Andy Henderson
Ζακάρι Στιούαρτ, Theatremania: Το κοινό που αναζητά λίγη οπτική απόλαυση δεν θα απογοητευτεί από αυτήν την ειλικρινή αλλά κάπως παλιομοδίτικη ματιά στις δοκιμασίες αθλητών που κρύβουν την σεξουαλικότητά τους στις αρχές αυτού του αιώνα. Το The Pass αποτελεί μια αδιάφορη ματιά σε αυτά που πρέπει να θυσιάσει κανείς για να αποκτήσει φήμη και χρήμα στον επαγγελματικό αθλητισμό—μια ρίσκα που πολλοί εξακολουθούν να είναι πρόθυμοι να πάρουν. Δεν είναι τόσο συγκινητικό όσο το Heated Rivalry, αλλά είναι πολύ πιο ειλικρινές.
Θομ Γκέιερ, Culture Sauce: Υπό τη νωθρή και σκορπισμένη σκηνοθεσία του Max Hunter, οι ηθοποιοί δυσκολεύονται να κρατήσουν το ενδιαφέρον μας κατά τη διάρκεια των δύο ωρών χωρίς διάλειμμα. Το The Pass έχει στιγμιαίες εκρήξεις δράσης και ενέργειας, αλλά στο τέλος σέρνεται σαν έναν αγώνα χωρίς γκολ σε ένα πρωτάθλημα Tier 21.
Τζόναθαν Μάντελ, New York Theater: Η αναβίωση αυτού του 12χρονου αγγλικού έργου για έναν ποδοσφαιριστή που κρύβει τη σεξουαλικότητά του μπορεί να φαίνεται καλοκαιρινά εκμεταλλεύσιμη λόγω του αυξημένου ενδιαφέροντος για γκέι αθλητές (ευχαριστώντας μια συγκεκριμένη τηλεοπτική σειρά) και για τον κόσμο του ποδοσφαίρου (ειδικά μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο φέτος). Ο Τζέισον (Matisse Ratron-Neal) και ο Άντε (Terry Bell) αρχίζουν ως 17χρονοι επιθετικοί που προσπαθούν την παραμονή ενός αγώνα που θα φτιάξει ή θα σπάσει την καριέρα τους. Αλλά το «The Pass» είναι κάπως κοροϊδευτικό — σέξι, γεμάτο ανατροπές, γεμάτο αγωνία, αλλά και απαισιόδοξο και παραπλανητικό. Το έργο εξελίσσεται σε διάστημα δώδεκα χρόνων εξ ολοκλήρου σε δωμάτια ξενοδοχείων και, παρόλο που είναι γεμάτο από ασήμαντες αναφορές στο ποδόσφαιρο (αναφορές σε Ρονάλντο ή «Becks στην Αμερική»), στο τέλος δεν έχει πολλά να πει για το άθλημα. Επίσης δεν προσφέρει νέες ενόρασης για τη ζωή γκέι που κρύβονται ή για τη διασημότητα που δεν έχουν εκφραστεί καλύτερα αλλού.

Μέση Αξιολόγηση: 53,3%