שפות זמינות
ההצגה בבכורה אמריקאית של The Pass, נכתבה על ידי ג'ון דונלי ובוימה על ידי מקס האנטר, חגגה זה עתה את ליל הפתיחה שלה. ההפקה בכיכובם של מטיס רטרון-ניל, טרי בל, אינו באדאניאק ו-אוליבר רולנד-ג'ונס, ותמשיך להתקיים עד יום שישי, 4 בספטמבר בלה מאמה. ההצגה The Pass עלתה לראשונה על הבמה ב-תיאטרון רויאל קורט בלונדון בשנת 2014.
חדר במלון במזרח אירופה, 2014. ערב לקראת משחק ליגת האלופות הראשון שלהם, שני כוכבי כדורגל בריטיים צעירים מוצאים את עצמם מתמודדים עם משהו שאימון טרום העונה או הדרכת המדיה לא יכלו להכין אותם אליו. ההצגה The Pass בוחנת את המושג גבריות, תְּשׁוקָה והמכונה האכזרית של התהילה. לפעמים הסיכון הגדול ביותר הוא לא להפסיד במשחק.
בואו נראה מה המבקרים אומרים על ההצגה החדשה...
קרדיט לתמונה: אנדי הנדרסון
זאכרי סטיוארט, תיאטרמאניה: צופים שמחפשים קצת ממתק לעיניים לא יאכזבו מההצגה הכנה אך מעט מיושנת זו המתארת את קשיי הספורטאים הסגורים לפני עשור. The Pass היא מבט בלתי סנטימנטלי על מה שצריך לוותר עליו כדי להשיג תהילה ועושר בספורט מקצועי – הימור שעדיין רבים מוכנים לקחת. היא לא כל כך מחממת את הלב כמו Heated Rivalry, אבל כן הרבה יותר אותנטית.
תום גייר, כלצ'ר סוס: תחת בימוי איטי ומפוזר של מקס האנטר, השחקנים מתקשים לשמור על העניין שלנו במהלך מרתון של שעתיים ללא הפסקה. ל-The Pass יש רגעים של פעילות ואנרגיה, אך בסופו של דבר היא מתארכת כמו אחד מאותם משחקים חסרי תוצאה בליגת Tier 21.
ג'ונתן מנדל, ניו יורק תיאטר: החידוש של המחזה האנגלי בן 12 השנים על כדורגלן גיי סגור עשוי להיראות מותאם היטב לנצל את ההתעניינות המוגברת בספורטאים הומואים (תודה לסדרת טלוויזיה מסוימת) ובעולם הכדורגל (הנובע מהדינמיקה של מונדיאל השנה). ג'ייסון (מטיס רטרון-ניל) ואייד (טרי בל) מתחילים כחלוצים מתמידים בני 17 ערב למשחק שמשנה את חייהם. אך "The Pass" היא סוג של פיתוי – סקסית, מתוחכמת, מותחת, אך גם עגומה ומטעה. המחזה, שמתרחש במשך שנים רבות אך כולו בחדרי מלון, מלא ברמזים שטחיים לכדורגל (אזכורים של רונלדו או "בקס בארה"ב), אך בפועל אינו מציע תובנות משמעותיות על הספורט. כמו כן, הוא לא מספק תובנות חדשות על החיים הסגורים של גיי, או על תהילה, שטרם ראינו בצורה טובה יותר ביצירות אחרות.

דירוג ממוצע: 53.3%