ザ・トーキング・ドラム：アンドーバー・エステートからの声がパークシアターで上演

『ザ・トーキング・ドラム：アンドーバー・エステートからの声』が来月、パークシアターで上演されます。公演期間は2026年8月19日から29日までです。50年以上にわたる絡み合うストーリーを通じて、新作のヴァーバティム・プレイはアンドーバー・エステートに対する否定的なメディアのナラティブに異議を唱えます。『ザ・トーキング・ドラム』は、ロンドン・メトロポリタン大学のプロジェクトチームが3年間にわたり行ったインタビューに基づいて作られ、作家兼演出家トニー・グラハムによって脚色され、アンドーバー・コミュニティセンターと年間を通して協働しているパークシアターと共に制作されました。退職したバレリーナが突然ホームレスとなり、大学でステレオタイプと闘うユースワーカー、議会に声が届かない居住者“007”、そしてアフリカのドラムを演奏する許可を夢見るNJなど、アンドーバー・エステートの住民たちを追い、多様で多文化的かつ多世代のコミュニティを描いています。

これらの物語は、ロンドンのエステートに関する数十年にわたる否定的なメディア表象に対する緊急かつ非常に個人的なカウンターナラティブを提供します。演劇、草の根のストーリーテリング、デジタルメディアが融合したこの作品は、階級やアイデンティティに対する固定観念を打ち破り、今このコミュニティの住民にとって「コミュニティ」とは何かを問います。

インタビューは、ジョン・ガブリエル教授率いるロンドン・メトロポリタン大学のプロジェクトチームが、アリャ・カーン博士およびアンドーバー・エステートの元住民グルセル・ローズ・カヤと共に実施しました。脚色は作家兼演出家のトニー・グラハムが担当し、彼はこう語っています。「数年前、ジョン・ガブリエルがアンドーバー口述歴史プロジェクトについて簡単な発表をした会議に出席しました。それを演劇に変換することは一歩前進させることであり、素晴らしい支援と励ましをくれたパークシアターと共にそのプラットフォームを提供できました。住民の声と経験を正直に捉えつつ、演劇が果たす役割──楽しませ、挑戦し、啓発し、驚かせること──を実現する方法を探ることが重要でした。」

ロンドン・メトロポリタン大学のプロジェクトチームは、劇の開発に伴いアンドーバー・エステートの住民と継続的に協働し、アンドーバー・エステート・ユースグループとのワークショップの開催も支援しています。グルセル・ローズ・カヤは次のように付け加えました。「アンドーバー・エステートの元住民であり、コミュニティの長年のボランティアとして、この口述歴史プロジェクトに関わることは私にとって非常に意義深い経験です。このプロジェクトで特に価値を置いているのは、住民が自らの物語を積極的に語ることで共同制作にコミットしている点です。最終的には、この劇がエステートの物語を保存するだけでなく、政策立案者や住宅提供者などが住民の声に耳を傾け、彼らの生きた経験から学んで、私たちのコミュニティ形成に役立ててもらうことを願っています。」

パークシアターはアンドーバー・コミュニティセンターと緊密に連携しています。彼らはセンターで毎週開催されるアンドーバー・クリエイティブ・ライターズ・グループの運営を支援し、詩のアンソロジーや最近ではラジオドラマの制作などの共同作業を行っています。また、このグループは定期的にパークシアターへの演劇鑑賞ツアーも実施しています。エステートで毎年開催される無料の地域交流イベント「Soul in the City」では、シアターがビートボックスのワークショップや住民によるポップアップステージを企画しています。これらのイベントはパークシアターのクリエイティブ・エンゲージメント・チームが主導し、パークシアターとアンドーバー・コミュニティセンターのパートナーシッププロジェクトとして運営されています。

パークシアターのアーティスティック・ディレクター、ジェズ・ボンドはこう述べました。「近年、私たちはアンドーバー・コミュニティセンターと密に連携し、アンドーバー・エステートの創造性を祝う多様なエンゲージメント活動を提供してきました。『ザ・トーキング・ドラム』で彼らとさらに強固な関係を築き上げることに興奮しています。この作品は、ヴァーバティム・ドラマとして魅力的であるばかりでなく、エステートの住民の声を増幅する重要な機会でもあります。」

パークシアターはフィンズベリー・パークの中心に位置し、二つの世界クラスの公演スペースを誇ります。確立された才能による大規模な作品が多いPark200、そして新進アーティスト向けの柔軟なスタジオスペースPark90です。設立から13年、同劇場は10回のウエストエンド移転公演（マウリーン・リップマン主演『ローズ』、マーク・ゲイティス主演『ザ・ボーイズ・イン・ザ・バンド』、デビッド・ヘイグ主演『プレッシャー』、マイルズ・ジャップ主演『ライフ・アイ・リード』など）を成功させてきました。また、2回のナショナルシアター移転、14の全国ツアー、7回のオリヴィエ賞ノミネーション、複数のオフウェストエンドOffie賞やザ・ステージからのシアター・オブ・ザ・イヤー賞、さらに2025年にはカナダ/韓国のコメディドラマ『キムズ・コンビニエンス』による未開拓観客へのリーチでキャンペーン・オブ・ザ・イヤー賞も受賞しています。2025年にはパークシアターが委嘱・共同制作したハンナ・ドーラン作『The Meat Kings! (Inc.) of Brooklyn Heights』が2026年スーザン・スミス・ブラックバーン賞を受賞しました。