利用可能な言語
『オーガスト：オセージ・カウンティ』は、2027年にロンドンのウェストエンドにて初の大規模復活上演を迎えます。本公演では、二度のオリヴィエ賞受賞者であり2026年トニー賞主演女優賞受賞のレスリー・マンヴィルがヴァイオレット・ウェストン役を務め、二度にわたりBAFTAテレビ賞を受賞しているアンナ・マクスウェル・マーティンがバーバラ・フォーダム役で共演します。
トレーシー・レッツのピューリッツァー賞およびトニー賞受賞の代表的な家族ドラマが、2027年1月18日（月）から4月10日（土）まで、ノエル・カワード・シアター（デルフォン・マッキントッシュ・シアター系列）にて12週間の限定公演として復活。演出は、『People, Places and Things』『Wolf Hall』などを手掛けるジェレミー・ヘリンが務めます。
突然の家族の危機を受けて、激しく機能不全に陥ったウェストン一家がオクラホマの自宅に再集結する。古い傷が再び開き、長く封印されていた秘密が明らかになる中、この率直な家族の肖像には、くすぶる恨みが渦巻いている。時に暗くユーモラスであり、深く感動的なトレーシー・レッツの現代の名作は、忘れがたいキャラクターたち、激しい対話、そして爆発的な家族の真実で満ちあふれています。
21世紀を代表する戯曲のひとつと広く認められる『オーガスト：オセージ・カウンティ』は、2007年にシカゴのステッペンウルフ・シアター・カンパニーで初演されました。トレーシー・レッツは長年同団体のメンバーです。その後、ブロードウェイやロンドンのナショナル・シアターでも成功を収めました。
数々の賞を受賞後、レッツはこの戯曲を2013年にジョン・ウェルズ監督の映画に脚色し、ミリヤル・ストリープとジュリア・ロバーツを含む豪華なキャスト陣が出演。両者はその演技でアカデミー賞にノミネートされました。
本作は、家族、依存症、喪失の恐れを恐れることなく描き、国際的な称賛を受けています。ブラックユーモアと破壊的なドラマの融合がモダンクラシックとして世界中の批評家と観客から讃えられています。
レスリー・マンヴィルは次のように語っています。「『オーガスト：オセージ・カウンティ』をジェレミー・ヘリンの演出で取り組めることを嬉しく思います。これは真の偉大なトレーシー・レッツによる壮大なアメリカ文学の作品です。ロンドンではほぼ20年ぶりの上演なので、この複雑で面白く、悲劇的で究極の家族物語をウェストエンドに届け、家長ヴァイオレット・ウェストンを演じるのが待ちきれません。」
演出家ジェレミー・ヘリンはさらに語ります。「『オーガスト：オセージ・カウンティ』は我々の時代の偉大な戯曲の一つであり、トレーシー・レッツはアメリカの劇作家の系譜におけるオニール、ミラー、ウィリアムズの後継者の座を固めています。これは暗くユーモラスで、人を引き込む家族ドラマで、その形式を超えています。自身も優れた俳優であり長年ステッペンウルフのメンバーであるトレーシーは、俳優のための書き方を知っています。この戯曲の初の大規模復活を素晴らしいアンサンブルで実現できることを楽しみにしています。
トニー賞受賞後、レスリー・マンヴィルと再び仕事ができることに興奮しており、彼女と長く尊敬してきたアンナ・マクスウェル・マーティンが対峙するのを見るのも楽しみです。私はこの戯曲を2008年のブロードウェイ公演以来ずっと愛しており、そのすべてのねじれや展開をノエル・カワード劇場というこの鋭く壮大に楽しめる作品に最適な空間で探求できることを心待ちにしています。」
製作のサイモン・フレンドとハンナ・オズモルスカ、およびセカンド・ハーフ・プロダクションズは次のように述べています。「『オーガスト：オセージ・カウンティ』は、アメリカ演劇の最も定評ある古典作品に肩を並べる作品です。この歴史的な戯曲はロンドンでの上演が20年前の短期間だけだったため、今回の大規模復活公演を英国を代表する二人の俳優主演でお届けできることを光栄に思います。“イベント”という言葉は使い古されていますが、この公演はまさにその言葉にふさわしいものです。」
レスリー・マンヴィルについて
レスリー・マンヴィルはヴァイオレット・ウェストン役を演じます。レスリーは舞台、映画、テレビで多くの賞を受賞している女優で、『オイディプス』のジョカスタ役でトニー賞を受賞し、ドラマ『ザ・クラウン』でプリンセス・マーガレット役を演じエミー賞とBAFTAにノミネート。ポール・トーマス・アンダーソン監督の映画『ファントム・スレッド』でアカデミー賞およびBAFTAにノミネートされました。直近では『オイディプス』の舞台出演や、2025年ウェストエンドのウィンザー劇場でのロバート・イク氏による高評価の翻案作品で主演し、オリヴィエ賞とクリティクス・サークル賞の主演女優賞を受賞。さらにロンドンの国立劇場でクリストファー・ハンプトンの『危険な関係』を上演しました。その他映画出演作には『ミセス・ハリス、パリへ行く』があり、ゴールデングローブ賞にノミネートされています。今後の出演作には2027年の『ジャック・オブ・スペーズ』や2026年夏公開予定の『ウィンター・オブ・ザ・クロウ』があります。テレビでは、アンソニー・ホロヴィッツの『スーザン・リ―ランド殺人事件』三部作の最終章『マーブル・ホール殺人事件』に出演し、BBCの受賞ドラマ『シャーウッド』にもBAFTAノミネート役で3シーズンにわたり出演予定です。レスリーは監督マイク・リーと数多く共演し、『またひとつの年』（NBR主演女優賞、クリティクス・サークル賞受賞、BAFTAとBIFAノミネート）を含む多数作品に出演。他に『オール・オア・ナッシング』、『トプシー・ターヴィ』、『ミスター・ターナー』、『ハイ・ホープス』、『シークレット・アンド・ライズ』、『ヴェラ・ドレイク』『グロウン・アップス』、さらに『バック・トゥ・ブラック』、『ザ・クリティック』、『オーディナリー・ラヴ』、『レット・ヒム・ゴー』、『ミスビヘイビア』、『マレフィセント』シリーズにも出演しています。
テレビキャリアも幅広く、BBC『マム』ではRTSコメディパフォーマンス賞および2度のBAFTAノミネートを獲得。その他『シタデル』『マグパイ・マーダーズ』『アイ・アム・マリア』『ハーロッツ』『セーブ・ミー・トゥー』『トーキング・ヘッズ』『ワールド・オン・ファイア』『ノース・アンド・サウス』『クランフォード』『アザーピープルズ・チルドレン』『ボディリー・ハーム』にも出演し、RTS主演女優賞のノミネート歴があります。今後公開予定のテレビ出演作には『ムーンフラワー・マーダーズ』やAmazonの『シタデル』第2シーズンが含まれます。
舞台出演作にはアルメイダ劇場、ウェストエンド、ニューヨークのBAMで上演された『ゴースツ』で主演女優オリヴィエ賞とクリティクス・サークル賞を受賞。『ロング・デイズ・ジャーニー・イントゥ・ナイト』ではブリストル・オールド・ヴィックからBAMニューヨーク、ロサンゼルス、そしてウェストエンドのウィンザー劇場まで出演し、オリヴィエ賞主演女優賞にノミネート。また『グリーフ』ではナショナル・シアターで主演女優賞にノミネートされています。直近の舞台は国立劇場での『ザ・ヴィジット』やブリッジでの『トーキング・ヘッズ』。2015年にOBE、2021年にはCBEに叙勲されています。
アンナ・マクスウェル・マーティンについて
アンナ・マクスウェル・マーティンはバーバラ・フォーダム役を演じます。アンナは意欲的なキャリアを持ち、ドラマ『ブリーク・ハウス』と『ポピー・シェイクスピア』で2度のBAFTA主演女優賞を受賞し、さらにBBCの話題作『マザーランド』での女性コメディパフォーマンス主演で4回のノミネート歴があります。最近のBAFTAノミネートはITVの『アンティル・アイ・キル・ユー』でのデリア・バルマー役であり、『ガーディアン』からは「彼女のキャリア最高の演技」と評されました。この役で国際エミー賞主演女優賞およびBAFTAカムリ賞の主演女優賞も受賞しています。アンナはApple TV+／Sonyのシリーズ『スター・シティ』に出演し、2026年カンヌ国際シリーズ祭典で世界初公開後、2026年5月29日に配信されました。また、監督サイモン・ウッズによるインディペンデント映画『ザ・ワースト』の撮影も最近終了しています。
彼女の豊富な舞台経歴には、国立劇場の『ヒズ・ダーク・マテリアルズ』『コンセント』『オナー』『三人姉妹』の主要役、ウェストエンドのドンマー・ウェアハウスでの『コンステレーションズ』、またアルメイダ劇場、ロイヤル・コート、ヤング・ビック、オールド・ビックでも舞台を務めています。
