द टॉकिंग ड्रम: एंडोवर एस्टेट से आवाज़ें पार्क थिएटर में खुलेगी

द टॉकिंग ड्रम: एंडोवर एस्टेट से आवाज़ें अगले महीने पार्क थिएटर में आएगी। प्रदर्शन 19 से 29 अगस्त 2026 तक चलेगा। 50 से अधिक वर्षों में फैली हुई कथाओं के माध्यम से, यह नया वर्बैटिम नाटक एंडोवर एस्टेट की नकारात्मक मीडिया छवि के विपरीत एक कथानक प्रस्तुत करता है, जिसने दशकों से इस क्षेत्र की प्रतिष्ठा को धूमिल कर रखा है। द टॉकिंग ड्रम तीन वर्षों के इंटरव्यू से तैयार किया गया है जो लंदन मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी की परियोजना टीम द्वारा किए गए थे, जिसे लेखक-निर्देशक टोनी ग्राहम ने रूपांतरित किया है और पार्क थिएटर के सहयोग से बनाया गया है, जो पूरे वर्ष एंडोवर कम्युनिटी सेंटर के साथ काम करते हैं। एंडोवर एस्टेट के निवासियों का अनुसरण करते हुए – एक सेवानिवृत्त बैले डांसर जो अचानक बेघर हो जाती है, एक युवा कार्यकर्ता जो विश्वविद्यालय में रूढ़ियों से लड़ रहा है, निवासी '007' जो परिषद को सुनने पर मजबूर नहीं कर पाता, और एनजे, जो अफ्रीकी ढोल बजाने का सपना देखता है – यह एक विविध, बहुसांस्कृतिक, बहु-पीढ़ी समुदाय को दर्शाता है। ये कहानियां लंदन के एस्टेट्स की दशकों से चली आ रही नकारात्मक मीडिया छवि के लिए एक तत्काल और बेहद व्यक्तिगत विरोध-कथा प्रस्तुत करती हैं। थिएटर, जमीनी स्तर की कहानी कहने और डिजिटल मीडिया का मिश्रण यह प्रदर्शनी वर्ग और पहचान के बारे में पूर्वधारणाओं को तोड़ती है और प्रश्न करती है: अब निवासियों के लिए समुदाय का क्या मतलब है? इंटरव्यू लंदन मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी की एक परियोजना टीम द्वारा किए गए, जिसका नेतृत्व प्रोफेसर जॉन गेब्रियल ने किया, डॉ. अलया खान और एंडोवर एस्टेट की पूर्व निवासी गुलसर रोज़ काया के साथ, और इन्हें लेखक-निर्देशक टोनी ग्राहम ने रंगमंच नाटक में रूपांतरित किया। टोनी ग्राहम ने कहा, "कुछ साल पहले मैं एक बैठक में था जहाँ जॉन गेब्रियल ने एंडोवर ओरल हिस्ट्री प्रोजेक्ट के बारे में एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी थी। इसे थिएटर में बदलना बस एक कदम और आगे बढ़ना था और उत्कृष्ट समर्थन और प्रोत्साहन के साथ पार्क थिएटर द्वारा वह मंच प्रदान करना था। यह महत्वपूर्ण था कि हम निवासियों की आवाज़ों और अनुभवों को ईमानदारी से कैप्चर करें और साथ ही थिएटर जो करता है वह करें: मनोरंजन करना, चुनौती देना, जागरूक करना और हमें आश्चर्यचकित करना।" लंदन मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी की परियोजना टीम ने नाटक के विकास के साथ-साथ एंडोवर एस्टेट के निवासियों के साथ काम करना जारी रखा है, जिसमें एंडोवर एस्टेट यूथ ग्रुप के साथ कार्यशालाओं का आयोजन भी शामिल है। गुलसर रोज़ काया ने कहा, "एंडोवर एस्टेट की पूर्व निवासी और समुदाय में लंबे समय से सेवा देने वाली स्वयंसेवक के रूप में, ओरल हिस्ट्री प्रोजेक्ट में शामिल होना मेरे लिए बेहद मायने रखता है। मुझे इस परियोजना की सबसे अधिक सराहना इसकी सह-उत्पादन प्रतिबद्धता की है, जिसमें निवासी अपनी खुद की कहानियों को सक्रिय रूप से बताने में भूमिका निभाते हैं। अंततः, मैं उम्मीद करती हूं कि यह नाटक न केवल एस्टेट की कहानियों को संरक्षित करेगा बल्कि नीति निर्माता, आवास प्रदाता और अन्य को निवासियों को सुनने और उनके जिए अनुभवों से सीखने के लिए प्रोत्साहित करेगा जब वे हमारे समुदायों को आकार देने वाले निर्णय लेते हैं।" पार्क थिएटर एंडोवर कम्युनिटी सेंटर के साथ करीबी सहयोग करता है। वे एंडोवर क्रिएटिव राइटर्स समूह का संचालन करते हैं जो सेंटर में साप्ताहिक मिलते हैं और सहयोगात्मक कार्य करते हैं, जिसमें एक कविता संग्रह और हाल ही में एक रेडियो नाटक शामिल है। समूह के नियमित थिएटर यात्राएं पार्क थिएटर को भी शामिल हैं। वार्षिक नि:शुल्क सामुदायिक मज़ा दिवस सोल इन द सिटी, जो एस्टेट पर आयोजित होता है, इस स्थल ने बीटबॉक्सिंग कार्यशाला जैसे कार्यशालाओं का आयोजन किया और निवासियों के लिए एक पॉप-अप स्टेज भी संचालित किया। पार्क थिएटर की क्रिएटिव एंगेजमेंट टीम के नेतृत्व में, कार्यक्रम पार्क थिएटर और एंडोवर कम्युनिटी सेंटर के बीच साझेदारी परियोजनाओं के रूप में संचालित होता है। पार्क थिएटर के आर्टिस्टिक डायरेक्टर जेज़ बॉन्ड ने कहा, "हाल के वर्षों में, हमने एंडोवर कम्युनिटी सेंटर के साथ मिलकर एंडोवर एस्टेट पर रचनात्मकता का जश्न मनाने के लिए विभिन्न जुड़ाव गतिविधियां प्रदान की हैं। हम इस एस्टेट और एंडोवर कम्युनिटी सेंटर के साथ अपने संबंध को और मजबूत करने के लिए उत्साहित हैं क्योंकि हम उनके साथ द टॉकिंग ड्रम पर सहयोग कर रहे हैं, जो न केवल एक प्रभावशाली वर्बैटिम ड्रामा है, बल्कि निवासियों की आवाज़ों को बढ़ावा देने का एक महत्वपूर्ण अवसर भी है।" पार्क थिएटर फिन्सबरी पार्क के दिल में असाधारण थिएटर प्रदान करता है, जिसमें दो विश्व स्तरीय प्रदर्शन स्थल हैं: पार्क200 मुख्यतः बड़े पैमाने पर उभरती प्रतिभा के लिए और पार्क90, एक लचीला स्टूडियो स्थान, उभरते कलाकारों के लिए। तेरह वर्षों में, इसे 10 वेस्ट एंड ट्रांसफर मिले हैं (जिसमें से Rose में मॉरीन लिपमैन, The Boys in the Band में मार्क गेटिस, Pressure में डेविड हेग और The Life I Lead में माइल्स जुप्प शामिल हैं), दो नेशनल थिएटर ट्रांसफर, 14 राष्ट्रीय दौरों, सात ओलिवियर पुरस्कार नामांकन, कई ऑफ वेस्ट एंड ऑफी पुरस्कार, स्टेज का थिएटर ऑफ द इयर पुरस्कार और 2025 में कम सेवा प्राप्त दर्शकों तक पहुँचने के लिए कनाडाई/कोरियाई कॉमेडी ड्रामा Kim's Convenience के लिए कैम्पेन ऑफ द इयर पुरस्कार भी मिला है। 2025 में, पार्क थिएटर ने हन्ना डोरान के The Meat Kings! (Inc.) of Brooklyn Heights का कमीशन और सह-उत्पादन किया, जिसने 2026 में सुसान स्मिथ ब्लैकबर्न पुरस्कार जीता।

द टॉकिंग ड्रम: एंडोवर एस्टेट से आवाज़ें पार्क थिएटर में खुलेगी

उपलब्ध भाषाएं

हाल की लेख