THE TALKING DRUM: เสียงจากหมู่บ้านแอนดอเวอร์ จะเปิดการแสดงที่โรงละครพาร์ค

The Talking Drum: เสียงจากหมู่บ้านแอนดอเวอร์ จะมาจัดแสดงที่ โรงละครพาร์ค ในเดือนหน้า การแสดงจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 19 – 29 สิงหาคม 2026 ผลงานละครบทคำจริงเรื่องใหม่นี้นำเสนอเรื่องราวที่ผูกโยงกันกว่า 50 ปี เพื่อให้ภาพแทนที่เป็นการตอบโต้เรื่องเล่าที่ติดลบในสื่อเกี่ยวกับหมู่บ้านแอนดอเวอร์ซึ่งทำลายชื่อเสียงของพื้นที่นี้มานาน The Talking Drum ถูกสร้างขึ้นจากการสัมภาษณ์ที่จัดทำโดยทีมโครงการจากมหาวิทยาลัยลอนดอนเมโทรโพลิแทนเป็นเวลาสามปี ปรับบทโดยนักเขียน-ผู้กำกับ โทนี่ เกรแฮม และสร้างสรรค์ร่วมกับ โรงละครพาร์ค ที่ทำงานร่วมกับศูนย์ชุมชนแอนดอเวอร์ตลอดทั้งปี ติดตามชีวิตผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านแอนดอเวอร์—นักบัลเลต์วัยเกษียณที่กำลังกลายเป็นคนไร้บ้าน, เจ้าหน้าที่เยาวชนที่พยายามสู้กับภาพติดลบในมหาวิทยาลัย, ผู้อยู่อาศัย ‘007’ ที่ไม่สามารถทำให้สภาเมืองรับฟัง, และ NJ ผู้ที่ฝันอยากเล่นกลองแอฟริกัน—เรื่องราวนี้แสดงให้เห็นถึงชุมชนที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและรุ่นต่าง ๆ

เรื่องเล่าเหล่านี้นำเสนอเรื่องราวที่เร่งด่วนและเป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง เพื่อเสนอภาพแทนที่ตรงข้ามกับภาพลบของพื้นที่หมู่บ้านในลอนดอนมายาวนาน การผสมผสานระหว่างละคร, การเล่าเรื่องระดับรากหญ้า และสื่อดิจิทัล ผลงานนี้ทำลายความคิดว่าเกี่ยวกับชนชั้นและอัตลักษณ์ โดยตั้งคำถามว่า: ชุมชนหมายถึงอะไรสำหรับผู้อยู่อาศัยในตอนนี้?

การสัมภาษณ์จัดทำโดยทีมโครงการจากมหาวิทยาลัยลอนดอนเมโทรโพลิแทน นำทีมโดยศาสตราจารย์จอห์น กาเบรียล พร้อมดร. อัลยา ข่าน และกุลเซอร์ โรส คายา อดีตผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านแอนดอเวอร์ และปรับเป็นละครเวทีโดยนักเขียน-ผู้กำกับ โทนี่ เกรแฮม ซึ่งกล่าวว่า “เมื่อหลายปีก่อน ผมได้เข้าร่วมประชุมที่จอห์น กาเบรียล ได้ทำการนำเสนอสั้น ๆ เกี่ยวกับโครงการบันทึกประวัติชุมชนแอนดอเวอร์ การนำเรื่องนี้มาทำเป็นละครเวทีเป็นเหมือนการก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง และด้วยการสนับสนุนอย่างยอดเยี่ยมจาก โรงละครพาร์ค ที่เปิดเวทีนี้ให้ มันสำคัญมากที่เราจะถ่ายทอดเสียงและประสบการณ์ของผู้อยู่อาศัยอย่างซื่อสัตย์ ในขณะที่ยังคงทำในสิ่งที่ละครทำได้ คือให้ความบันเทิง ท้าทาย ให้ความรู้ และสร้างความประหลาดใจแก่เรา”

ทีมโครงการจากมหาวิทยาลัยลอนดอนเมโทรโพลิแทนยังคงทำงานร่วมกับผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านแอนดอเวอร์ควบคู่ไปกับการพัฒนาละคร รวมถึงการจัดเวิร์กช็อปกับกลุ่มเยาวชนหมู่บ้านแอนดอเวอร์ กุลเซอร์ โรส คายา เสริมว่า “ในฐานะอดีตผู้อยู่อาศัยและอาสาสมัครที่อุทิศตนในชุมชนแห่งนี้ โครงการบันทึกประวัติชุมชนมีความหมายอย่างมากสำหรับฉัน สิ่งที่ฉันให้คุณค่าที่สุดคือ ความมุ่งมั่นในเรื่องการสร้างสรรค์ร่วมกับชาวบ้าน ซึ่งพวกเขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการบอกเล่าเรื่องราวของตนเอง สุดท้ายแล้ว ฉันหวังว่าละครเรื่องนี้จะไม่เพียงรักษาเรื่องราวของหมู่บ้านไว้เท่านั้น แต่ยังช่วยกระตุ้นให้ผู้กำหนดนโยบาย ผู้ให้บริการที่อยู่อาศัย และอื่น ๆ รับฟังผู้อยู่อาศัยและเรียนรู้จากประสบการณ์ชีวิตจริงของพวกเขาเพื่อใช้ประกอบการตัดสินใจที่ส่งผลต่อการสร้างชุมชนของเรา”

โรงละครพาร์ค ทำงานอย่างใกล้ชิดกับศูนย์ชุมชนแอนดอเวอร์ พวกเขาดูแลกลุ่มนักเขียนสร้างสรรค์แอนดอเวอร์ที่พบปะสัปดาห์ละครั้งที่ศูนย์ เพื่อผลิตผลงานร่วมกัน รวมถึงหนังสือรวมบทกวี และล่าสุดละครวิทยุ กลุ่มนี้ยังมีโอกาสเข้าร่วมชมละครเป็นประจำที่ โรงละครพาร์ค ในงานวันสันทนาการชุมชนประจำปี Soul in the City ซึ่งจัดขึ้นบนหมู่บ้าน โดยสถานที่แห่งนี้ได้จัดเวิร์กช็อปต่าง ๆ เช่น เวิร์กช็อปบีตบ็อกซิ่ง และจัดเวทีป๊อปอัพสำหรับผู้อยู่อาศัย นำโดยทีมงานสร้างสรรค์ของ โรงละครพาร์ค กิจกรรมต่าง ๆ เหล่านี้ดำเนินการเป็นโครงการร่วมมือระหว่าง โรงละครพาร์ค และศูนย์ชุมชนแอนดอเวอร์

ผู้อำนวยการศิลป์ของ โรงละครพาร์ค เจซ บอนด์ กล่าวว่า “ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับศูนย์ชุมชนแอนดอเวอร์ โดยเสนอกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อเฉลิมฉลองความคิดสร้างสรรค์ของหมู่บ้านแอนดอเวอร์ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเพิ่มความสัมพันธ์ของเรากับหมู่บ้านและศูนย์ชุมชนแอนดอเวอร์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขณะที่เราร่วมมือกับพวกเขาใน The Talking Drum ซึ่งไม่เพียงเป็นงานละครบทคำจริงที่น่าหลงใหล แต่ยังเป็นโอกาสสำคัญที่จะขยายเสียงของผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน”

โรงละครพาร์ค นำเสนอผลงานละครชั้นยอดใจกลางฟินส์บิวรีพาร์ค โดยมีพื้นที่การแสดงระดับโลกสองแห่ง ได้แก่ Park200 สำหรับการแสดงขนาดใหญ่โดยศิลปินที่มีชื่อเสียง และ Park90 ห้องสตูดิโอแบบยืดหยุ่นสำหรับศิลปินหน้าใหม่ ในช่วงสิบสามปีที่ผ่านมา โรงละครนี้ได้มีการถ่ายโอนผลงานไปยังเวสต์เอนด์ 10 ครั้ง (รวมถึง Rose นำแสดงโดย มอรีน ลิปแมน, The Boys in the Band นำแสดงโดย มาร์ค แกทิส, Pressure นำแสดงโดย เดวิด ไฮก์ และ The Life I Lead นำแสดงโดย ไมล์ส จัปป์), การถ่ายโอนผลงานไปยังโรงละครแห่งชาติสองครั้ง, ทัวร์แสดงระดับประเทศ 14 ครั้ง, ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier เจ็ดครั้ง, ชนะรางวัล OffWestEnd Offie หลายครั้ง, รางวัล Theatre of the Year จาก The Stage และรางวัล Campaign of the Year ปี 2025 สำหรับการทำงานเข้าถึงผู้ชมที่ไม่ได้รับบริการอย่างครบถ้วนด้วยละครตลกแคนาดา/เกาหลี Kim's Convenience ในปี 2025 โรงละครพาร์ค ได้มอบหมายและร่วมผลิต The Meat Kings! (Inc.) of Brooklyn Heights โดย Hannah Doran ซึ่งได้รับรางวัล ซูซาน สมิธ แบล็คเบิร์น อวอร์ด 2026