الطبلة الناطقة: أصوات من حي أندوفر تُعرض في مسرح بارك

سيُعرض عرض "الطبلة الناطقة: أصوات من حي أندوفر" في مسرح بارك الشهر المقبل. وستستمر العروض من 19 إلى 29 أغسطس 2026. من خلال قصص متشابكة تمتد لأكثر من 50 عامًا، يقدم هذا العرض المسرحي المبني على حوارات حقيقية رؤية مضادة للسرد الإعلامي السلبي عن حي أندوفر، الذي لطالما لطخت سمعته الإعلامات السلبية لعقود. تم إعداد العرض من مقابلات استمرت ثلاث سنوات أُجريت بواسطة فريق مشروع من جامعة لندن متروبوليتان، وقام الكاتب والمخرج توني غراهام بتكييفها، وفي تعاون مع مسرح بارك الذي يعمل على مدار السنة مع مركز المجتمع في أندوفر. يتتبع العرض سكان الحي – راقصة باليه متقاعدة وجدت نفسها بلا مأوى فجأة، وأخصائي شباب يكافح ضد الصور النمطية في الجامعة، والمقيم "007" الذي لا يستطيع إقناع المجلس بالاستماع إليه، و NJ التي تحلم بالسماح لها بالعزف على الطبول الأفريقية – ليُظهر مجتمعًا متنوعًا متعدد الثقافات ومتعدد الأجيال.

تقدم القصص سردًا ملحًا وشخصيًا بعمق مضادًا للتصوير الإعلامي السلبي لعقود عن أحياء لندن. يمزج الإنتاج بين المسرح ورواية القصص على المستوى الشعبي والوسائط الرقمية، حيث يُفجر الافتراضات حول الطبقة والهوية ليطرح سؤالًا: ماذا يعني المجتمع للسكان الآن؟

تم إجراء المقابلات بواسطة فريق مشروع من جامعة لندن متروبوليتان بقيادة البروفيسور جون غابرييل مع الدكتورة علياء خان والمقيمة السابقة في حي أندوفر غولسير روز كايا، وتم تحويلها إلى مسرحية على المسرح بواسطة الكاتب والمخرج توني غراهام، الذي قال: "قبل عدة سنوات، حضرت اجتماعًا قدم فيه جون غابرييل عرضًا موجزًا عن مشروع التاريخ الشفهي لأندوفر. تحويله إلى مسرح كان مجرد خطوة إضافية، وبفضل الدعم والتشجيع الرائع من مسرح بارك، تم تقديم هذه المنصة. كان من المهم التقاط أصوات السكان وتجاربهم بصدق مع إيجاد طريقة للقيام بما يفعله المسرح: الترفيه، والتحدي، والتنوير، والمفاجأة."

واصل فريق مشروع جامعة لندن متروبوليتان العمل مع سكان حي أندوفر جنبًا إلى جنب مع تطوير المسرحية، بما في ذلك تسهيل ورش عمل مع مجموعة شباب أندوفر. وأضافت غولسير روز كايا: "بصفتي مقيمة سابقة في حي أندوفر ومتطوعة خدمت المجتمع لفترة طويلة، كان مشاركتي في مشروع التاريخ الشفهي ذات معنى كبير لي. أكثر ما أقدره في المشروع هو التزامه بالإنتاج المشترك، حيث يلعب السكان دورًا نشطًا في سرد قصصهم بأنفسهم. في النهاية، آمل أن لا يحفظ العرض فقط قصص الحي، بل يشجع صناع السياسات ومزودي الإسكان وغيرهم على الاستماع إلى السكان والتعلم من تجاربهم الحياتية عند اتخاذ القرارات التي تشكل مجتمعاتنا."

يعمل مسرح بارك بشكل وثيق مع مركز المجتمع في أندوفر. يُسهلون مجموعة كتاب أندوفر الإبداعيين التي تجتمع أسبوعيًا في المركز لإنتاج أعمال تعاونية، بما في ذلك مختارات شعرية ومسرحية إذاعية مؤخرًا. كما تنظم المجموعة رحلات منتظمة إلى مسرح بارك. في يوم المرح المجتمعي السنوي المجاني "روح المدينة" الذي يُقام في الحي، نظم المسرح ورش عمل مثل ورشة البيتبكسينغ وأدار مسرحًا مؤقتًا للسكان. تحت قيادة فريق المشاركة الإبداعية في مسرح بارك، يُدار برنامج الفعاليات كمشاريع شراكة بين المسرح ومركز المجتمع في أندوفر.

قال مدير الفنون في مسرح بارك جيز بوند: "في السنوات الأخيرة، عملنا عن كثب مع مركز المجتمع في أندوفر مقدمين مجموعة من أنشطة المشاركة للاحتفاء بالإبداع في حي أندوفر. نحن متحمسون لتعزيز علاقتنا مع الحي ومركز المجتمع في أندوفر بشكل أكبر أثناء تعاوننا معهم في عرض الطبلة الناطقة، الذي لا يعد فقط عملًا مسرحيًا مقتبسًا بطريقة دقيقة، بل فرصة أساسية لتضخيم أصوات سكان الحي."

يقدم مسرح بارك عروضًا استثنائية في قلب حديقة فينسبري، ويضم مكانين لأداء من الدرجة الأولى: Park200 لعروض أكبر مقياسًا غالبًا من قبل المواهب المعروفة، وPark90 وهي مساحة استوديو مرنة للفنانين الناشئين. خلال ثلاثة عشر عامًا، شهد 10 عروض انتقلت إلى ويست إند (بما في ذلك "روز" بطولة مورين ليبمان، "الفتيان في الفرقة" بطولة مارك غاتيس، "الضغط" بطولة ديفيد هايغ، و"الحياة التي أعيشها" بطولة مايلز جوب)، وانتقالان إلى المسرح الوطني، 14 جولة وطنية، وسبع ترشيحات لجائزة أوليفييه، كما حصل على عدة جوائز أوف ويست إند Offie، وجائزة مسرح العام من The Stage، بالإضافة إلى جائزة حملة العام في 2025 لعملهم الموجه للجماهير غير المخدومة مع الكوميديا الدرامية الكندية/الكورية "كيمز كونفينينس". في 2025، كلفت وشاركت مسرح بارك في إنتاج "ملوك اللحمة! (شركاء) لبروكلين هايتس" من تأليف هانا دوران، التي فازت بجائزة سوزان سميث بلاكبيرن 2026.