レビュー：トゥーランドット、オペラホランパーク

この芸術形式は常に妥協の問題です - それはただ大きすぎて妥協なしには収まりません。そのため、「壮大」という形容詞はグランドオペラでしっかりと得られるものなのです。

コベントガーデンでは、大きなセットや充実したオーケストラ、国際的なメガスターを見ることができます。しかし、チケットの価格を見て、時には巨大な舞台に目を奪われて、観客としての役割を果たすことになります。過去数年のブティックオペラのブームでは、ビジュアルはかすかにしか感じられませんが、情熱は（時には文字通り）目の前にあり、嫌なピンカートンが通り過ぎるときに彼をつまずかせて、バタフライへの彼の冷酷な無視について叱責したくなるのです。

オペラホランパークは前者に傾斜していますが、それに加えてリラックスした親密さを持ち、音楽と歌によって魔法の絨毯に乗って運ばれるような、私たちの世界とは非常に異なる世界へのルートを提供しています。しかし、エドワード・サイードの著書 オリエンタリズム が1978年に出版されて以来、100年前の観客を惹きつけた東洋のエキゾチシズムは問題になっており、最悪の場合はイエローフェイスとして現れることがありますが、敏感に受け入れられたとしても、目を引く「他者」への演出は不快で不要に感じられることがあります。その文化的再生がその起源の時代に属し、体験の瞬間に重要に存在しているという事実は、挑戦でもあり、機会でもあります。その緊張感はキャストやクリエイティブにとって魅力的です。

それはトゥーランドットに常に存在します。プッチーニの最後の（未完の）オペラであり、このオープニングプロダクションで100周年を祝っています。それは、グリム兄弟によって収集されたようなおとぎ話ですが、精神的な王女の気まぐれによって人間の命がはるかに軽視される、帝国中国文化のレンズを通して屈折しています。しかし、それは多文化的なロンドンで、多文化的なキャストによって上演されており、多文化主義が本当に何を意味するのか悩む国で行われています。

それは熱帯の夜の中で強烈な混合物ですが、オペラの妥協が私たちを救ってくれます。コンサート形式ではセットや衣装が必要なく、音楽とリブレット以外には参照がありません。これによりいくつかの問題が解消されますが、文化的盗用のカードを使いたい場合、音楽の中でオリエンタリズムが顔を出しています。それは、物理的にも心理的にも、より多くの音楽のためのスペースを提供します。シティ・オブ・ロンドン・シンフォニアの拡大されたオーケストラと、OHP合唱団とそのユース合唱団が常に目立っています。そして、音楽は本当に変革的です。

ただし、音楽で得られるものは—ナオミ・ウーの指揮の下でここでこれ以上に良く演奏されたのを聞いたことがない—物語の語りにおいて失われるものがあるため、スケールは再び傾きます。歌手たちは、オペラ的な道具の欠けた要素で行われる作業を肩代わりする必要があります。

ここで、監督のエレノア・バークは、彼女のカンパニーからもっと引き出すことができるかもしれません。フルール・ウィンとしてのリューは、彼女の第3幕での死を美しく歌いますが、その感情の響きは、彼女のカラフへの夢中が第1幕で薄まったために損なわれています。彼女は、ジョゼ・デ・エチャの恋に落ちた王子と物理的にも感情的にも本当に近づくことができず、2人はしばしば大きな舞台でかなりの距離を隔てています。彼は、アンドリュー・テイトに少し似すぎているために気を散らされますが、素晴らしい「ネッスン・ドルマ」を披露し（私たちは一緒に歌ってはいけないと警告されました - 正しい判断です）、カラフはやや#MeTooテストに合格しないかもしれない操作の後で報われます。

今夜の主役はアン・ソフィー・デュプレルのトゥーランドットです。古代の過ちに対する復讐の氷のように美しい天使で、リドルを出すことで求婚者を一人ずつ排除する深く傷ついた女性です - カラフが彼女を驚かせて3つすべてのリドルを解決します。しばしば私たちから最も遠く、大きな舞台で孤独にされて彼女は、ヒッチコック風の反ヒロインの雰囲気を持っています。グレース・ケリーやキム・ノヴァクかもしれません。そして、（プッチーニの意図ではない）結末にもかかわらず、彼女が本当に変化したのかと考えることがあります。

この素晴らしい場所で何が得られるかわからないままで、リューがカラフのトゥーランドットへのコミットメントを認めて自らを犠牲にし、王女に愛と許しについての教訓を教えているとき、上空で一羽のカラスが鳴きました。偉大な作曲家がその中に宿っているのではないか、彼の美しい運命づけられた女性たちが再び愛のために死ぬことに何人がいまだに魅了されているのかに愉快に思っているのだろうと考えずにはいられませんでした。

トゥーランドットはオペラホランパークで7月27日まで上演

写真画像：パブロ・ストロング