レプリカでないポーランド版『ウィキッド』がキャストレコーディングをリリース予定

ポーランドで初めてとなる「ウィキッド」のレプリカでない製作版がTeatr Muzyczny ROMAで上演され、そのキャスト録音がリリースされることが発表されました。この製作は2025年4月5日に公式に開幕し、当初は6月までの予定でしたが、好評につき延長され、現在も劇場のレパートリーの一部として公演中です。発売予定は2026年4月までで、アルバムは2月15日にリリースされる予定です。

エルファバの役はナタリア・クラコヴィアック、ゾフィア・ノワコウスカ、マリア・ティシュキェヴィッチによって交互に演じられます。グリンダはアンナ・フェデロヴィッチ、パトリツィア・ミゼルスカ、アグニェシュカ・プシェクピエンが演じます。フィエロはマルチン・フランクとヤネク・トラチュクが役を務めます。マダム・モリブルはバーバラ・メルツェルとカタジナ・ワルチャクが演じ、ウィザードはダミアン・アレクサンダーとトマシュ・ステチウクがシェアします。ネッサローズはヨアンナ・ゴルザラとマリア・ユズウィンが担当し、ボクはマチェイ・ディボウスキとカロル・ヤンキェビッチが演じます。ドクター・ディラモンドはウオジエフ・ドモホフスキとプシェミスワフ・レドコフスキが演じます。

アルバムでの代役のパフォーマンスがどのように分かれるかは明確ではありません。

演技およびボーカルのアンサンブルには、クラウディア・ブクヅニェフスカ、アレクサンドラ・イッドコウスカ、カタジナ・カナブス、ウラ・ミレフスカ、ユリア・オレヤジョク、ヴェロニカ・スタウスカ、マテウシュ・ゴレツキ、パトリック・マシラフ、プシェミスワフ・ニエヅィエルスキ、ミハウ・ピプロフスキ、アンドレイ・スコルパ、そしてマチェイ・ザルスキが含まれています。ダンスアンサンブルには、ドミニカ・ダブコフスカ、ゾフィア・グラジニスカ、アガタ・クチンスカ、ユリア・ラヴレノワ、ピオトル・イェズナフ、ウカシュ・ジョゼフォビッチ、ジャン・マデイ（ダンスキャプテン）、そしてカツペル・ムハが含まれます。演技およびボーカルの代役には、マオゴジャタ・カンパ、ナタリア・スマガッカ・ロレック、ロバート・カンパ、そしてトマシュ・ボイタンが含まれ、ダンスの代役には、エヴェリナ・クルク、サラ・ソビエラジ、パトリック・グラディシ、そしてマテウシュ・ソブチャクが参加します。

製作はウォイチェフ・ケンプチンスキが担当し、翻訳はミハウ・ヴォイナロフスキによるものです。セカンドディレクターはセバスチャン・コンシアルが務め、音楽監督および指揮はヤクブ・ルボヴィッチが担当しています。制作デザインはマリウシュ・ナピエララが担当し、衣装デザインはマルティナ・カンダーが手掛けています。振り付けとアシスタント・ディレクションはアグニェシュカ・ブランスカが担当し、照明ディレクションはマルク・ハインツが行っています。演出協力はエヴァ・コンスタンツィア・ブハクが担当し、カロリナ・ブラモウィッツが衣装デザイン協力を行っています。また、ウォイチェフ・ケンプチンスキも振り付け協力を行っています。音響監督はパヴェウ・カツプシュツキが担当し、ヤン・クルシェフスキが音響とサラウンドサウンドを担当しています。ヘアスタイルはジャガ・フパウォ、メイクアップはセルジウシュ・オスマンスキが担当しています。

技術指導はアンナ・ワスが担当し、プロデューサー協力はアリーナ・ロジャンキェヴィッチ、総制作はエヴァ・バラが指導します。ピョトル・スカルカが音楽監督のアシスタントを務め、ソリストのボーカル準備はヤチェク・コトラルスキ、アンサンブルのボーカル準備はレナ・ズフニャクが指導しています。振付アシスタント兼ダンスキャプテンはヤン・マデイです。セットデザインアシスタントはマチェイ・ヴェングラルザが務め、照明ディレクションアシスタントはヨルディ・フェンスラが担当します。プログラミングと世界実現はミハウ・マルダスとクシシュトフ・ガントネルが行い、特殊効果はトマシュ・パウォシュが担当しています。プロダクションの舞台監督はセバスチャン・トラチです。

ウィキッドはもともとブロードウェイで、マーク・プラット、ユニバーサル・ステージ・プロダクションズ、アラカ・グループ、ジョン・B・プラット、デイビッド・ストーンによって製作されました。ブロードウェイ版はトニー賞受賞者ジョー・マンテロが監督し、トニー賞受賞者ウェイン・シレントによってミュージカルステージングが行われています。