Langues Disponibles
La production polonaise non-réplika de Wicked au Teatr Muzyczny ROMA a annoncé la sortie prochaine d'un enregistrement de la distribution. C'est la première fois que la comédie musicale est montée en Pologne. La production a officiellement ouvert ses portes le 5 avril 2025 et était censée se terminer en juin, mais continue d'être prolongée et fait désormais partie du répertoire actuel du théâtre, avec des représentations en vente jusqu'en avril 2026. L'album devrait sortir le 15 février.
Le rôle d'Elphaba est alterné par Natalia Krakowiak, Zofia Nowakowska et Maria Tyszkiewicz. Glinda est jouée par Anna Federowicz, Patrycja Mizerska et Agnieszka Przekupień. Fiyero est interprété par Marcin Franc et Janek Traczyk. Madame Morrible est interprétée par Barbara Melzer et Katarzyna Walczak, tandis que Damian Aleksander et Tomasz Steciuk partagent le rôle du Magicien. Joanna Gorzała et Maria Juźwin endossent le rôle de Nessarose, avec Maciej Dybowski et Karol Jankiewicz jouant Boq. Dr. Dillamond est interprété par Wojciech Dmochowski et Przemysław Redkowski.
Il est incertain comment les performances sur l'album seront réparties parmi les alternants.
L'ensemble des acteurs et chanteurs comprend Klaudia Buczniewska, Aleksandra Idkowska, Katarzyna Kanabus, Ula Milewska, Julia Olejarczyk, Weronika Stawska, Mateusz Górecki, Patryk Maślach, Przemysław Niedzielski, Michał Piprowski, Andrzej Skorupa et Maciej Zaruski. L'ensemble de danse inclut Dominika Dąbkowska, Zofia Grażyńska, Agata Kuczyńska, Julia Ławrenowa, Piotr Jeznach, Łukasz Józefowicz, Jan Madej (capitaine de danse) et Kacper Mucha. Les remplaçants de jeu et de chant comprennent Małgorzata Kampa, Natalia Smagacka-Lorek, Robert Kampa et Tomasz Wojtan, tandis qu'Ewelina Kruk, Sara Sobieraj, Patryk Gładyś et Mateusz Sobczak servent de remplaçants de danse.
La production est dirigée par Wojciech Kępczyński, avec une traduction de Michał Wojnarowski. Sebastian Gonciarz sert de second réalisateur, tandis que la direction musicale et la direction d'orchestre sont assurées par Jakub Lubowicz. La scénographie est réalisée par Mariusz Napierała, et les costumes sont créés par Martyna Kander. La chorégraphie et l'assistance à la mise en scène sont gérées par Agnieszka Brańska. La direction de l'éclairage est assurée par Marc Heinz, avec une collaboration à la mise en scène d'Ewa Konstancja Bułhak. Karolina Bramowicz contribue à la coopération pour la conception des costumes, tandis que Wojciech Kępczyński apporte également une coopération chorégraphique. La direction du son est supervisée par Paweł Kacprzycki, avec Jan Kluszewski s'occupant de la direction du son et du son surround. Les coiffures sont réalisées par Jaga Hupało, et le maquillage par Sergiusz Osmański.
La direction technique est gérée par Anna Waś, avec une coopération à la production d'Alina Różankiewicz et une production globale dirigée par Ewa Bara. Piotr Skórka est l'assistant du directeur musical, tandis que la préparation vocale des solistes est guidée par Jacek Kotlarski et pour l'ensemble par Lena Zuchniak. L'assistant chorégraphe et capitaine de danse est Jan Madej. L'assistant en scénographie est géré par Maciej Węglarz, et l'assistant à la direction de l'éclairage est fourni par Jordy Veenstra. Le programme et la réalisation mondiale sont dirigés par Michał Mardas et Krzysztof Gantner, avec des effets spéciaux par Tomasz Pałasz. Le régisseur de la production est Sebastian Tracz.
@onevision.strefamusicalu „Jeden dzień” z musicalu „Wicked”, już w sobotę oficjalna prapremiera w TM ROMA! Fragment utworu pochodzi z konferencji prasowej. #wicked #wickedthemusical #wickedpl #teatr #teatrmuzyczny #teatrmuzycznyroma #musical #musicaltheatre
♬ dźwięk oryginalny - One Vision - Strefa Musicalu
Wicked a été produit pour la première fois à Broadway par Marc Platt, Universal Stage Productions, The Araca Group, Jon B. Platt et David Stone. La production à Broadway est dirigée par le lauréat du Tony Award Joe Mantello avec une mise en scène musicale par le lauréat du Tony Award Wayne Cilento.