インタビュー：ウェイン・ブレイディが語る愛、遺産、オールブラックのLA CAGE AUX FOLLES

LA CAGE AUX FOLLESほど、クィア・シアターの歴史に印を残したミュージカルは少ない。ハーヴェイ・ファイアスタインによる面白いストーリーと、ジェリー・ハーマンによる煌びやかな音楽と歌詞が特徴だ。40年以上の歴史を経た今なお、この愛されるミュージカル・コメディは、愛、家族、そして本物であることの喜びを祝う作品だ。今、ニューヨークシティセンターのエンコア！プロダクションは、エミー賞受賞エンターテイナーウェイン・ブレイディがジョルジュ役、ビリー・ポーターがアルビン役を務める、オールブラックキャストによるクラシックの新しい視点を観客に提供している。

ブレイディにとって、このプロダクションに参加する機会は単なる舞台の役ではなかった。それは、彼が何年も待ち望んできたビジョンの実現だった。「数年前、ティタス・バーゲスと私は、ハーヴェイに、これの黒人版はどのようになるかという話を持ちかけた」と彼は振り返る。

「私はすでにアルビンとジョルジュの間の愛の美しい物語だと見ていたので、そこに黒人クィア体験を重ねることは理にかなっていました」とブレイディは説明する。「見たとき、それは完全に理解できました。」

それなので、ロバート・オハラのプロダクションがようやく現実となったとき、ブレイディはためらわなかった。「そのビジョンが実現したとき、私がそれが起こると知った瞬間、私はこの歴史的なキャストの一員になってほしいと頼まれました。即座に‘はい’と言いました」と彼は言う。「それは喜びに満ちた、美しい、涙に満ちた‘はい’でした。」

その熱意は、オハラのプロダクションに対するビジョンを聞いたときにさらに高まった。「何かを再起動したり、作り直したり、再想像するために手間をかけるなら、なぜそれが起きた時と全く同じ方法で想像するのか？」とブレイディは問う。「そして、‘私はこれを黒いレンズを通して見ている’と言うなら、本当にそのレンズがどのように見えるかを見てみましょう。」

ブレイディにとって、そのレンズは美的なものを超え、物語の情緒的な心にまで及んでいる。「ロバートのレンズは素晴らしかった」と彼は述べる。たとえば、「カジェルは、ビヨンセからメアリー・J・ブライジ、そしてジャネット・ジャクソンからリアーナに至る私たちの黒人アイコンの美しさと優れたものの典型を代表しています。」

同様に重要なのは、ブレイディ、ポーター、オハラがステージ上でジョルジュとアルビンの関係をどのように描くかを話し合った時間だ。「愛し合う二人のクラブオーナーはどのように本当に愛し合っているのか？」とブレイディは問いかける。「お互いを愛しているように見つめ合うこの二人の黒人男性を見てみましょう。彼らが愛情を持っているのはどのように見えるのか、この場で？」

ブレイディは付け加える。「私はロバートのビジョンのあらゆる側面が大好きでした。」

ブレイディのキャリアはテレビ、音楽、コメディ、映画をまたにかけるが、彼は舞台への復帰について語るときに目を輝かせる。「舞台に戻ることは、私の魂を満たします」と彼は微笑む。彼は、スクリーンの仕事とライブパフォーマンスの違いを完璧に捉えた古い言葉を指摘する。「誰かがかつて言ったように、‘テレビや映画は生活のために、あるいは生活を支えるためにするもので、劇場は魂のために行うものだ’。それが真実です。」

ブレイディは、自身のテレビの仕事を楽しんでいるとすぐに付け加える。「私は自分の仕事が大好きです。レッツ・メイク・ア・ディールをするのが大好きです。シチュエーションコメディが大好きで、テレビに出るのが大好きです」と彼は強調する。しかし、劇場は彼の心の中で異なる場所を占めている。「私は舞台に必要がある」と彼は認め、‘必要’という言葉を強調する。「それは私の心に何かをもたらします。私の魂に何かをもたらします。私は地に足がついていると感じます。私は本物の自分を感じます。」

ブレイディにとって、演技は常に変革と物語を語ることに関わっている。「私は真実の人間の物語を語ることができることが大好きです」と彼は言う。「キャラクターに命を吹き込むことが大好きです。それが私が俳優になった理由です。私はウェイン・ブレイディになるために俳優になったのではなく、ウェイン・ブレイディ以外の誰かになるために俳優になったのです。」

「それが劇場が私に与えてくれるものです。私に命を与えてくれます」と彼は指摘する。

LA CAGE AUX FOLLESの核は愛の物語であり、ブレイディは観客が劇場を離れるとき、ジョルジュとアルビンの関係を正確に見ていることを願っている。「それは普通のことです」と彼は述べる。「それの普通さ。お互いを愛し合う二人を見てください。」

「彼らが二人の男性であろうと、二人の女性であろうと、誰であろうと関係ありません」と彼は続ける。「二人の人間の間に愛がある限り、それでいいのです。」

この考えは、ブレイディが今年後半に主演する予定のMS. BLAKK FOR PRESIDENTという作品にも直接つながる。これはドラッグパフォーマーで活動家のジョーン・ジェット・ブラックの人生に触発されたものだ。「私はこの二つのプロジェクトに通じる糸を見ています」とブレイディは言う。「私は、ほとんどの人々が普通ではないと感じることを推進し、普通にする作品はすべて見えると思います。」

彼は、会話は最終的には多くの人々が考えるほど難しくないと主張する。「この二つのプロジェクトをつなげる糸は、これらの関係の普通性を求めるための戦いです」と彼は仮定する。「LGBTQIA+コミュニティの人々は、あなたのトイレに飛び込んであなたを怯えさせるために戦っているわけではありません。私たちのコミュニティの人々は、ただ愛を持ち、生活を持ち、すべての面で平等な機会を持つ能力のために戦っているのです。」

ブレイディは、LA CAGE AUX FOLLESが現在でも持ち続ける関連性は、元々のミュージカルに触発された同じ闘争の多くが今でも存在していることに起因していると信じている。「ハーヴェイがこの作品を書いたときのテーマは、今でも存在しており、闘争はまだ同じだからです」と彼は認める。「誰かが他者として見られる世界が存在する限り—私が話しているのは人種的、性的、性別的なことを含めて—他者が存在する限り、また誰かが自由、喜び、愛、生活を否定しようとする限り、その違いを基にして、これらのテーマは存在し続けます。」

彼は、その現実こそがアートの重要性を示すと述べる。「その戦いが存在する限り、私たちは劇やミュージカルを持たなければなりません。私たちは反撃するアートを持たなければならないのです。」

観客がニューヨークシティセンターを離れるとき、ブレイディは彼らがパフォーマンスに対する賞賛以上のものを持って帰ってほしいと願っている。彼は、観客が物語の中心にいるカップルについてより深く理解して帰ることを望んでいる。「私が望むのは、会話が‘ワオ、どうすればアライになれますか？’というものか、あるいは‘ワオ、私は本当にその舞台のカップルが好きでした’というものになることです」と彼は言う。

「そして、彼らが‘私はその舞台のカップルが好きです’と言ったら、私たちの仕事の一部は成し遂げられたことになります」と彼は詳述する。「それは、‘あの黒人カップルを見て、あのゲイカップルを見て’ではなく、ただ‘あのカップルを見て’になるのです。」

LA CAGE AUX FOLLESはニューヨークシティセンター（131 W 55th Street、ニューヨーク）で2026年6月28日まで上演される。チケットと詳細情報はwww.NYCityCenter.orgにて入手可能です。

チケットを購入 La Cage aux Folles