Mevcut Diller
LA CAGE AUX FOLLES, Harvey Fierstein’in eğlenceli kitabı ve Jerry Herman’ın parlayan müziği ve sözleriyle, queer tiyatro tarihine damga vurmuş az sayıda müzikaldan biridir. Hikayesi dört yılı aşkın bir süredir Broadway'de sahnelenen bu sevilen müzik komedisi, aşk, aile ve özgünlüğün coşkulu bir kutlaması olmayı sürdürüyor. Şimdi, New York City Center’ın Encores! prodüksiyonu, Emmy Ödüllü sanatçı Wayne Brady’nin Georges rolünü üstlendiği ve Billy Porter’ın Albin rolünde yer aldığı tüm-Siyah oyuncu kadrosu ile klasik esere yeni bir bakış açısı sunuyor.
Brady için bu prodüksiyona katılma fırsatı, yalnızca başka bir sahne rolünden daha fazlasıydı. Yıllardır görmek istediği bir vizyonun gerçeğe dönüşmesiydi. “Birkaç yıl önce, Titus Burgess ve ben, Harvey [Fierstein] ile bunun Siyah versiyonunun nasıl görüneceği hakkında konuştuk,” diye hatırlıyor.
“Albin ile Georges arasındaki aşkın ve farklılığın ne kadar güzel bir hikaye olduğunu zaten görmüştüm; dolayısıyla Siyah queer deneyimini bunun üzerine oturtmak mantıklıydı,” diye açıklıyor Brady. “Buna baktım ve her şey tam olarak mantıklıydı.”
Fotoğraf: Joan Marcus.
Bu nedenle, yönetmen Robert O’Hara’nın prodüksiyonu nihayet gerçek olunca, Brady tereddüt etmedi. “O vizyon gerçeğe dönüştüğünde ve bunun olduğunu bildiğimde, bu tarihi kadronun bir parçası olmam istendi. Hemen bir ‘Evet’ dedim,” diyor. “Bu sevinç dolu, güzel, gözyaşları içinde bir ‘Evet’ti.”
Bu coşku, O’Hara’nın prodüksiyon için olan vizyonunu duyduğunda daha da arttı. “Bir şeyin yeniden başlatılmasının, yeniden yapılmasının veya yeniden tasarlanmasının zahmetine girecekseniz, neden onun yapıldığı zamanki gibi tam aynı şekilde hayal edelim ki?” diye soruyor Brady. “Ve eğer ‘Bunu bir Siyah bakış açısıyla inceliyorum’ diyecekseniz, o zaman gerçekten o bakış açısının nasıl göründüğünü görelim.”
Brady için o bakış açısı, estetikten öteye geçiyor ve hikayenin duygusal kalbine iniyor. “Robert [O’Hara]’nın bakış açısı harikaydı,” diyor. Örneğin, “Cagelles [Siyah güzellik ve Siyah ikonlarımızın mükemmelliğini temsil ediyor; Beyoncé’den Mary J. Blige'a ve Janet Jackson'dan Rihanna’ya.”
Brady, Porter ve O’Hara’nın sahneye Georges ve Albin’in ilişkisini nasıl yansıtacakları hakkında zaman harcadıklarını da vurguluyor. “Aşık olan iki kulüp sahibinin gerçek aşık olması neye benziyor?” diye soruyor Brady. “Birbirlerine aşkla bakan bu iki Siyah erkeği görelim. Onların birbirine karşı nasıl davranıp davranmadığını görelim. Bu alan içinde nasıl görünüyor?”
Brady, “Robert’ın vizyonunun her yönünü sevdim,” diye ekliyor.
Brady’nin kariyeri televizyon, müzik, komedi ve film alanlarını kapsarken, sahneye dönüşünü konuştuğunda yüzü aydınlanıyor. “Sahneye dönmek ruhumu tatmin ediyor,” diyor gülümseyerek. “Birinin, ‘Televizyon ve film için hayatı yaşıyorsunuz veya hayatınızı ödemek için yapıyorsunuz, tiyatro ise ruhunuzu besliyorsunuz’ dediğini duymuştum. Ve bu bir gerçek.”
Brady, televizyon işini sevdiğini hemen belirtmekte. “İşimi seviyorum. Let’s Make a Deal programında olmayı seviyorum. Sitcomlarda yer almayı seviyorum. Televizyonda olmayı seviyorum,” diye vurguluyor. Fakat tiyatro onun kalbinde farklı bir yer işgal ediyor. “Sahnemde olmaya ihtiyacım var,” diye itiraf ediyor, bu kelimeyi vurgulayarak. “Bu, kalbime bir şey katıyor. Bu, ruhuma bir şey katıyor. Kendimi yerleşmiş hissediyorum. Gerçek hissediyorum.”
Brady için, oyunculuk her zaman dönüşüm ve hikaye anlatımıyla ilgili olmuştur. “Gerçek insan hikayelerini anlatabilmeyi seviyorum,” diyor. “Bir karaktere bürünmeyi seviyorum. Beni aktör yapan şey bu. Ben bir aktör olmak için Wayne Brady olmak istemedim. Ben Wayne Brady olmayan herhangi biri olmak için aktör oldum.”
“Tiyatro bana bunu veriyor. Hayat veriyor,” diye belirtiyor.
LA CAGE AUX FOLLES’in özünde hâlâ bir aşk hikayesi bulunuyor ve Brady, seyircilerin Georges ve Albin’in ilişkisinin tam olarak ne olduğunu görerek tiyatrodan ayrılmasını umuyor. “Bu normalleşme,” diyor. “Bunlar birbirini seven iki insan.”
“İkisi de adam olursa umursamıyorum, iki kadın olursa umursamıyorum, kim olursa olsun umursamıyorum,” diye devam ediyor. “İki insan arasında bir aşk olduğu sürece, olsun.”
Bu inanç, Brady’nin bu yıl sonunda, drag sanatçısı ve aktivist Joan Jett Blakk’ın hayatından esinlenerek oynayacağı MS. BLAKK FOR PRESIDENT rolüne de doğrudan bağlanıyor. “İki proje arasında bir bağ görüyorum,” diyor Brady. “Sınırları zorlayan ve çoğunluğun normal olmadığını düşündüğü şeyleri normalleştiren her parçayı görüyorum.”
Konuşmanın, insanların düşündüğünden çok daha basit olduğunu savunuyor. “İki proje arasındaki ip, bu ilişkilerin normalleşmesi için savaştır,” diyor. “LGBTQIA+ topluluğundaki insanlar, tuvaletlerinize girip sizi terörize etmek için savaşmıyorlar. Toplumumuzdaki insanlar sadece sevgiye, hayata, her alanda eşit fırsatlara sahip olabilmek için savaşıyorlar.”
Brady, LA CAGE AUX FOLLES’in kalıcı albenisinin, orijinal müzikali ilham veren pek çok aynı mücadelenin bugün hala var olmasından kaynaklandığına inanıyor. “Harvey bu eseri yazarken mevcut olan temalar, bugün de hâlâ mevcut çünkü mücadele hâlâ aynı,” diye itiraf ediyor. “Birinin ‘öteki’ olarak görülebileceği bir dünya olduğu sürece—ve ben ırksal, cinsel, cinsiyet açısından konuşuyorum—bir ötekinin var olmaya devam ettiği ve birinin, birini özgürlüğünden, mutluluğundan, sevgisinden, hayatından yoksun bıraktığı sürece, bu temalar var olmaya devam edecek.”
O gerçek, diyor, sanatın neden önemli olduğunun tam olarak cevabıdır. “O savaş var oldukça, o zaman oyunlara ve müzikallere ihtiyacımız var. Geri dönmek için mücadele eden sanata ihtiyacımız var.”
Seyircilerin New York City Center’dan çıkarken, Brady, onlardan performansların yanı sıra daha fazlasını almasını umuyor. “Umarım, konuşmalar, ‘Vay, nasıl bir müttefik olabilirim?’ veya ‘Vay, sahnede o çifti gerçekten, gerçekten sevdim’ tarzında olur,” diyor.
“Ve eğer ‘O sahnedeki çifti seviyorum’ derlerse, o zaman işimizin bir kısmı tamamlandı demektir,” diye ekliyor. “Çünkü bunun ‘Şu Siyah çifti, şu gay çifti’ diye değil, sadece ‘Şu çifti’ olarak görülmesi gerekir.”
LA CAGE AUX FOLLES, New York City Center’da 28 Haziran 2026’ya kadar sahneleniyor (131 W 55th Street, New York). Biletler ve ek bilgilerin tamamı için ziyaret edin: www.NYCityCenter.org.
.jpg?format=auto&width=365)
