访谈：韦恩·布雷迪谈爱、遗产与全黑人版《鸟笼》

鲜有音乐剧能够像《鸟笼》一样在酷儿戏剧历史上留下深刻的印记，这部音乐剧由哈维·费尔斯坦撰写了精彩的剧本，并由杰瑞·赫尔曼创作了璀璨的音乐和歌词。距离其轰动的百老汇首演已经过去四十多年，这部深受喜爱的音乐喜剧仍然充满了对爱、家庭和真实自我的欢庆。如今，纽约市中心的恩科尔演出为观众提供了一个全新的视角，由全黑人演员阵容主导，其中包括艾美奖得主韦恩·布雷迪饰演乔治，比利·波特饰演阿尔宾。

对于布雷迪而言，参与这一制作的机会远不止另一个舞台角色。这是他多年渴望看到的愿景的实现。他回忆道：“多年前，蒂图斯·伯吉斯和我曾与哈维（费尔斯坦）探讨过一个黑人版本的模样。”

布雷迪解释道：“我早已将其视为阿尔宾与乔治之间关于爱和他者的美丽故事，而对其融入黑人酷儿经历则是顺理成章的。我看着它，一切都非常合理。”

因此，当导演罗伯特·奥哈拉的制作终于成为现实时，布雷迪毫不犹豫。他说：“快进到那个愿景实现的时候，我一知道事情在发生，就被邀请参与这个历史性的演员阵容。这是个立即的‘是的’。”他补充道：“这是个充满喜悦、愉悦与泪水的‘是的’。”

当他听到奥哈拉对制作的构想时，那种热情仅仅更加高涨。“如果你要重新启动、重拍或重新构想某些东西，为什么要以当初相同的方式来设想呢？”布雷迪问道。“如果你要说，‘我是在通过一个黑人视角看待这一切，’那么真的让我们看看如何呈现这种视角。”

对布雷迪而言，这个视角不仅限于美学，而深入到故事的情感核心。“罗伯特（奥哈拉）的视角真是美丽”，他说。例如，“卡杰尔（Cagelles）[代表]了黑人美丽的至高无上的象征和我们黑人偶像的卓越，从碧昂斯到玛丽·J·布莱奇，再到珍娜·杰克逊和蕾哈娜。”

同样重要的是，布雷迪、波特和奥哈拉花时间讨论乔治与阿尔宾在舞台上的关系应该如何呈现。“两位相爱俱乐部老板的真正爱情是什么样子？”布雷迪质疑道。“让我们看看这两个黑人男人如何相视以爱的眼神。让我们看看他们表现出亲昵，这在这个空间里会是什么样子？”

布雷迪补充说道：“我热爱罗伯特愿景的每一个方面。”

尽管布雷迪的职业生涯涵盖了电视、音乐、喜剧和电影，但他谈起自己重返舞台时却光彩熠熠。“重返舞台，滋养了我的灵魂，”他兴奋地说。他引用了一句能够完美捕捉屏幕工作与现场演出间区别的古老谚语。“我认为有人曾经说过，‘你做电视和电影是为了生存，或者说是为了支付生活，而你做戏剧是为了灵魂。’这是实话。”

布雷迪迅速澄清他对电视工作的享受。“我爱我的工作。我喜欢做《我们来做交易吧》。我热爱做情景喜剧。我喜欢上电视，”他强调。但是，剧院在他心中占据着不同的位置。“我需要上舞台，”他承认，强调“需要”一词。“这对我的内心有某种影响，滋养了我的灵魂。我感到脚踏实地。我感到真实。”

对布雷迪而言，演技始终与变革和讲故事息息相关。“我喜欢能够讲述真实的人类故事，”他说。“我喜欢投入一个角色。这就是我成为演员的原因。我并不是为了成为韦恩·布雷迪而成为演员的。我成为演员是为了做任何与韦恩·布雷迪无关的事情。”

他说：“这就是剧院给予我的。它赋予了我生命。”

在其核心，《鸟笼》仍然是一个爱情故事，布雷迪希望观众在离开剧院时能如实看到乔治与阿尔宾之间的关系。“这份正常性，”他说。“他们之间的正常性。看看这两个彼此相爱的人的样子。”

他继续说道：“这无关乎他们是否是两个男人，无关乎是否是两个女人，也无关乎其他任何人。只要他们彼此之间有爱，就让它存在。”

这个信念也直接联系到布雷迪今年晚些时候将在《布莱克小姐竞选总统》中扮演的角色，该剧灵感来自于变装表演者和活动家琼·杰特·布莱克的生平。“我确实看到两者之间的贯通线，”布雷迪说。 “我看到任何一部推动边界、使多数人认为不正常的事物正常化的作品。”

他辩称，这场讨论最终比许多人认为的要简单得多。“这两个项目之间的线索在于争取这些关系的正常化，”他说。“LGBTQIA+社区中的人们并不是在争取冲进你的洗手间并对你施加恐慌。我们社区中的人们只是为了拥有爱、生活和普遍平等的机会而奋斗。”

布雷迪认为，《鸟笼》的持久相关性源于许多曾激发原创音乐剧的斗争在今天依然存在。“当哈维写这部作品时围绕着的主题在今天仍然存在，因为斗争依然是相同的，”他承认。“只要我们存在一个人能够被视为他者——我说的是种族、性别、性向方面——只要他者能够存在，只要有人试图剥夺他人的自由、快乐、爱以及生命，基于他们所感知的不同，这些主题就会存在。”

他说，这一现实正是艺术为何重要的原因。“只要这种斗争存在，我们就必须有戏剧和音乐剧。我们必须有反击的艺术。”

当观众离开纽约市中心时，布雷迪希望他们获得的不仅仅是对表演的钦佩。他希望他们能更深入地理解故事中心的这一对情侣。“我希望谈话会是‘哇，我该如何成为一个盟友？’或者谈话会是，‘哇，我非常非常喜欢舞台上的那一对情侣，’”他说。

他详细解释道：“如果他们说，‘我喜欢舞台上的那一对情侣，’那么我们的工作就算完成了一部分，因为这不再是‘看看那对黑人情侣，看看那对同性情侣，’而只是‘看看那对情侣。’”

《鸟笼》将于2026年6月28日结束在纽约市中心（131 W 55th Street, New York）的演出。票务及更多信息可在www.NYCityCenter.org获取。

购买门票 La Cage aux Folles