साक्षात्कार: वेन ब्रैडी प्यार, धरोहर और ऑल-ब्लैक LA CAGE AUX FOLLES पर

कुछ ही संगीत नाटकों ने समलैंगिक रंगमंच के इतिहास पर इतना गहरा प्रभाव डाला है जितना कि LA CAGE AUX FOLLES ने, जो हार्वे फायरस्टीन द्वारा एक हास्यपूर्ण पुस्तक और जैरी हरमन द्वारा अद्भुत संगीत और गीतों के साथ है। इसके प्रसिद्ध ब्रॉडवे प्रीमियर के चार दशकों से अधिक समय बाद, यह प्रिय संगीत कॉमेडी प्रेम, परिवार और प्रामाणिकता का आनंददायक जश्न है। अब, न्यूयॉर्क सिटी सेंटर का एनकोर्स! उत्पादन दर्शकों को इस क्लासिक पर एक नई दृष्टि प्रदान कर रहा है, जिसका नेतृत्व एक ऑल-ब्लैक कास्ट कर रही है जिसमें एम्मी अवार्ड विजेता मनोरंजनकर्ता वेन ब्रैडी जोर्जेस के रूप में और बिली पोर्टर अल्बिन के रूप में हैं।

ब्रैडी के लिए, इस उत्पादन में शामिल होने का अवसर केवल एक और मंच की भूमिका से कहीं अधिक था। यह एक ऐसे दृष्टिकोण का साक्षात्‍कार था जिसे उन्होंने वर्षों से देखने की आशा की थी। “कई साल पहले, टाइटस बर्जेस और मैं हार्वे [फायरस्टीन] के पास गए थे कि इसका एक काला संस्करण कैसा होगा,” वे याद करते हैं।

“मैंने पहले ही इसे अल्बिन और जॉर्ज के बीच प्रेम की एक खूबसूरत कहानी के रूप में देखा था और अलगाव के अनुभव को इसके ऊपर डालना बस समझ में आया,” ब्रैडी समझाते हैं। “मैंने इसे देखा और यह पूरी तरह से समझ में आया।”

तो जब निर्देशक रॉबर्ट ओ'हारा का उत्पादन अंततः वास्तविकता बन गया, तो ब्रैडी ने संकोच नहीं किया। “जब वह दृष्टिकोण साकार हुआ और जब मुझे पता चला कि यह हो रहा है, मुझे इस ऐतिहासिक कास्ट का हिस्सा बनने का आमंत्रण मिला। यह तुरंत एक ‘हाँ’ था,” वे कहते हैं। “यह एक खुशी, सुंदर, आंसू भरा हाँ था।”

यह उत्साह तब और बढ़ गया जब उन्होंने ओ'हारा की उत्पादन के लिए दृष्टि सुनी। “अगर आप कुछ को फिर से शुरू करने, फिर से बनाने या पुनः कल्पना करने की मेहनत करने जा रहे हैं, तो क्यों न इसे उसी तरीके से कल्पित करें जैसे यह पहले हुआ था?” ब्रैडी पूछते हैं। “और अगर आप कह रहे हैं, ‘मैं इसे काले दृष्टिकोण से देख रहा हूँ,’ तो सच में चलिए देखते हैं कि वह दृष्टि कैसी है।”

ब्रैडी के लिए, वह दृष्टि केवल सौंदर्य तक सीमित नहीं है बल्कि कहानी के भावनात्मक दिल तक जाती है। “रॉबर्ट [ओ'हारा] की दृष्टि अद्भुत थी,” वे कहते हैं। उदाहरण के लिए, “कैजेल [हमारे कालेIcons की सर्वोच्चता और सुंदरता का प्रतीक हैं, जैसे बेयोंसे से मैरी जे. ब्लिज और जेनट जैक्सन से रिहाना तक।”

उतना ही महत्वपूर्ण, ब्रैडी, पोर्टर, और ओ'हारा ने यह चर्चा की कि मंच पर जोर्जेस और अल्बिन के संबंध को किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए। “प्यार में दो क्लब मालिकों का दिखना वास्तव में कैसा दिखता है?” ब्रैडी पूछते हैं। “चलो देखते हैं कि ये दो काले आदमी एक-दूसरे को ऐसे देखते हैं जैसे वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं। इस स्थान में यह देखना कैसा लगता है?”

ब्रैडी जोड़ते हैं, “मैंने रॉबर्ट की दृष्टि के हर पहलू को पसंद किया।”

हालांकि ब्रैडी का करियर टेलीविजन, संगीत, कॉमेडी और फिल्म में फैला हुआ है, जब वे मंच पर वापस लौटने की बात करते हैं तो उनकी आँखें चमक उठती हैं। “मंच पर लौटना, यह मेरी आत्मा को संतुष्ट करता है,” वे मुस्कुराते हुए कहते हैं। वे एक पुरानी कहावत की ओर इशारा करते हैं जो स्क्रीन के काम और लाइव प्रदर्शन के बीच के अंतर को पूरी तरह से कैद करती है। “मैं सोचता हूं कि किसी ने एक बार कहा, ‘आप टीवी और फिल्म करेंगे जीवन के लिए या अपने जीवन के लिए, और आप रंगमंच करते हैं अपनी आत्मा के लिए।’ और यही सच्चाई है।”

ब्रैडी जल्दी से स्पष्ट करते हैं कि उन्हें अपने टेलीविजन काम का आनंद है। “मुझे मेरा काम पसंद है। मुझे लेट्स मेक ए डील करना पसंद है। मुझे सिटकॉम करना पसंद है। मुझे टीवी पर होना पसंद है,” वे जोर देते हैं। लेकिन रंगमंच उनके दिल में एक अलग जगह रखता है। “मुझे मंच पर होना की आवश्यकता है,” वे मानते हैं, ‘आवश्यकता’ शब्द पर जोर देते हुए। “यह मेरे दिल के लिए कुछ करता है। यह मेरी आत्मा के लिए कुछ करता है। मैं जमीनी महसूस करता हूं। मैं वास्तविक महसूस करता हूं।”

ब्रैडी के लिए, अभिनय हमेशा परिवर्तन और कहानी कहने के बारे में रहा है। “मुझे सच मानव कहानियों को बताने में सक्षम होना पसंद है,” वे कहते हैं। “मुझे एक पात्र का हाशिए में बैठना पसंद है। यही कारण है कि मैंने एक अभिनेता बनने का फैसला किया। मैंने एक अभिनेता बनने के लिए वेन ब्रैडी बनने का फैसला नहीं किया। मैंने एक अभिनेता बनने के लिए किसी भी और की तरह बनने का फैसला किया।”

“यही है जो रंगमंच मुझे देता है। यह मुझे जीवन देता है,” वे बताते हैं।

LA CAGE AUX FOLLES की आत्मा में यह एक प्रेम कहानी बनी हुई है, और ब्रैडी आशा करते हैं कि दर्शक रंगमंच से निकलते समय जोर्जेस और अल्बिन के संबंध को ठीक उसी तरह देखें, जैसे यह है। “सामान्यता,” वे कहते हैं। “इसकी सामान्यता। इन दो लोगों को देखो जो एक-दूसरे से प्यार करते हैं।”

“इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे दो पुरुष हैं, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे दो महिलाएं हैं, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई भी हो,” वे आगे कहते हैं। “जब तक दो मानवों के बीच प्यार है, इसे होने दें।”

यह विश्वास ब्रैडी की आने वाली भूमिका से भी सीधे संबंध रखता है, जो इस वर्ष में MS. BLAKK FOR PRESIDENT में है, जो ड्रैग कलाकार और कार्यकर्ता जोआन जेट ब्लाक के जीवन से प्रेरित है। “मैं दोनों परियोजनाओं के बीच एक थ्रेड देखता हूं,” ब्रैडी कहते हैं। “मैं किसी भी ऐसे काम के टुकड़े को देखता हूं जो सीमाओं को Push करता है और जो सामान्य बनाता है जो अधिकांश लोग अनैतिक समझते हैं।”

वे तर्क करते हैं कि अजब में षड्यंत्र अंततः उन चीजों से कहीं साधारण है जीनें कई लोग बनाते हैं। “इन दोनों परियोजनाओं के बीच का धागा इन отношений की सामान्यता के लिए लड़ाई है,” वे कहते हैं। “एलजीबीटीक्यूआईए+ समुदाय में लोग आपके बाथरूम में घुसने और आपको आतंकित करने की लड़ाई नहीं लड़ रहे हैं। हमारे समुदाय के लोग केवल प्यार पाने, जीवन जीने और समान अवसरों के लिए लड़ाई कर रहे हैं।”

ब्रैडी मानते हैं कि LA CAGE AUX FOLLES की स्थायी प्रासंगिकता इस तथ्य से उत्पन्न होती है कि कई समान संघर्ष जो मूल संगीत को प्रेरित करते हैं, वे आज भी मौजूद हैं। “जब हार्वे ने इस टुकड़े को लिखा, तब जो विषय थे वे आज भी मौजूद हैं क्योंकि संघर्ष अब भी वही है,” वे मानते हैं। “जब तक हमारे पास एक ऐसी दुनिया है जहां कोई व्यक्ति एक दूसरे के रूप में देखा जा सके—और मैं जातीय, यौन, लिंग के संदर्भ में बात कर रहा हूँ—जब तक एक अन्य अस्तित्व में रह सकता है, और जब तक कोई किसी को उसकी स्वतंत्रता, उसकी खुशी, उसके प्यार, उसके जीवन से वंचित करने की कोशिश कर सकता है, तब तक ये विषय मौजूद रहेंगे।”

यह वास्तविकता, वे कहते हैं, यही कारण है कि कला महत्वपूर्ण है। “जब तक वो लड़ाई मौजूद है, हमें नाटक और संगीत होना चाहिए। हमें कला की आवश्यकता है जो प्रतिक्रिया करती है।”

जब दर्शक न्यूयॉर्क सिटी सेंटर से बाहर निकलते हैं, तो ब्रैडी आशा करते हैं कि वे प्रदर्शन के प्रति प्रशंसा से अधिक कुछ ले जाएँ। वह उम्मीद करते हैं कि वे कहानी के केंद्र में जोड़े को समझने के साथ जाएँ। “मैं उम्मीद करता हूँ कि बातचीत इस पर होगी कि ‘वाह, मैं कैसे एक सहयोगी बन सकता हूँ?’ या कि बातचीत होगी, ‘वाह, मुझे वास्तव में, वास्तव में उस जोड़े से प्यार हुआ जो मंच पर था,’” वे कहते हैं।

“और अगर वे कहते हैं, ‘मुझे मंच पर वो जोड़ा पसंद है,’ तो हमारी नौकरी का एक हिस्सा पूरा हो चुका है,” वे विस्तार से बताते हैं। “क्योंकि इसके बजाय कि यह ‘देखो उस काले जोड़े को, देखो उस समलैंगिक जोड़े को,’ यह बस होगा ‘देखो उस जोड़े को।’”

LA CAGE AUX FOLLES न्यूयॉर्क सिटी सेंटर में 28 जून, 2026 तक चलेगा (131 W 55वीं स्ट्रीट, न्यूयॉर्क)। टिकट और अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध है www.NYCityCenter.org पर।

टिकट खरीदें La Cage aux Folles