LA CAGE AUX FOLLES के निर्माण की दिलचस्प पृष्ठभूमि — और क्यों 'मुकदमे हुए'

ब्रॉडवे म्यूजिकलला कैज औक्स फॉल्स 1983 में लगभग द क्वीन ऑफ बेसीन स्ट्रीट शीर्षक के एक प्रोजेक्ट के रूप में था, जिसमें संगीत MAURY YESTON का था और निर्देशन MIKE NICHOLS ने किया था। 

नए किताब में A Very Unusual Way: MAURY YESTON और उनका अद्वितीय मार्ग ब्रॉडवे और उससे आगे (बुधवार, 1 जुलाई को जारी), लेखक JOSHUA ROSENBLUM ने बताया कि JEAN POIRET का फ्रांसीसी नाटक ला कैज औक्स फॉल्स — जिसे 1978 की समान नाम की फिल्म में रूपांतरित किया गया था — मूलतः एक अलग क्रिएटिव टीम द्वारा स्टेज के लिए विकसित किया जाने वाला था। 

“[प्रोड्यूसर एलन] कैर ने जल्दी से निर्देशक MIKE NICHOLS, कोरियोग्राफर TOMMY TUNE, और पुस्तककार [जे प्रेसन] एलन को म्यूजिकल वर्जन बनाने के लिए एक बाजीगर टीम बनाने के लिए एकत्र किया,” रोसेनब्लम ने लिखा. “टून ने येस्टन को संगीत और गीत लिखने के लिए बोर्ड पर लाने की इच्छा जताई।” 

उस समय, येस्टन नाइन पर टून के साथ काम कर रहे थे, लेकिन उनका टोनी पुरस्कार जीतने वाला म्यूजिकल अभी ब्रॉडवे पर नहीं खुला था — इसलिए येस्टन ने “कई गाने स्पेक के लिए लिखने” का आग्रह स्वीकार कर लिया, प्र A Very Unusual Way. 

रोसेनब्लम के अनुसार, “टून ने येस्टन से ला कैज के मौके का जिक्र किया, लेकिन उन्हें बताया कि अन्य, बेहतर प्रस्थापित संगीतकार जैसे MARVIN HAMLISCH, CY COLEMAN, और JERRY HERMAN पहले से ही प्रोजेक्ट को लेकर उत्सुक थे।” 

शीर्षक द क्वीन ऑफ बेसीन स्ट्रीट येस्टन के उसी नाम के एक गाने से लिया गया था जिसे उन्होंने प्रोजेक्ट के लिए लिखा था — और यह लंबे समय तक इंतज़ार नहीं करना पड़ा कि उन्हें यह नौकरी मिल जाए।  

“येस्टन के एजेंट, प्रसिद्ध फ्लोरा रॉबर्ट्स, ने उनके लिए स्कोर लिखने के लिए एक अग्रिम राशि का सौदा किया, और उन्होंने 1981-82 के शैक्षणिक वर्ष के लिए अपना शिक्षण कार्य छोड़ने का तुरंत निर्णय लिया,” रोसेनब्लम ने लिखा। 

1981 में न्यूयॉर्क टाइम्स ने रिपोर्ट किया कि यह प्रोजेक्ट — जिसे अपनी क्रिएटिव टीम में 18 महीने लगे — ब्रॉडवे की ओर बढ़ रहा था और यह येस्टन का ब्रॉडवे डेब्यू होगा। 

“मैं लॉस एंजेलेस में ला कैज औक्स फॉल्स को सीधे नाटक के रूप में करने वाला था, लेकिन फिर मैं हवाई में अपने घर में बैठा था और मुझे सभी कॉल्स मिलीं कि कुछ संगीतकारों ने फिल्म देखी थी और इसे संगीत में बदलना चाहते थे,” कैर ने तब टाइम्स को बताया। “यही कारण है कि मैंने इसे एक म्यूजिकल के रूप में सोचने लगा।”

हालांकि, कहा जाता है कि कैर वित्तीय मांगों को पूरा नहीं कर सके (टाइम्स ने रिपोर्ट किया कि उन्होंने उत्पादन की लागत $2.5 मिलियन की उम्मीद की थी), और यह प्रोजेक्ट रुक गया। यह कहा गया कि जब कार्यकारी निर्माता FRITZ HOLT और BARRY BROWN प्रोजेक्ट में शामिल हुए, तो क्रिएटिव टीम ने बिखरना शुरू कर दिया।  

“एक समय ऐसा लगा कि टून शायद प्रोजेक्ट पर निर्देशक और कोरियोग्राफर दोनों के रूप में रहेंगे, और निकोल्स को बर्खास्त किया जाएगा — यह सभी के लिए एक चौंकाने वाली संभावना थी जो इसके बारे में सुने थे,” रोसेनब्लम ने बताया।

“जैसे-जैसे टीम भंग होती गई, मुकदमे हो गए,” उन्होंने A Very Unusual Way में लिखा। “आर्थर लॉरेंट्स के अनुसार, जिन्होंने अंततः पुनर्निर्मित ला कैज औक्स फॉल्स का निर्देशन किया, 'परिणामी मुकदमे सभी द्वारा हार गए, सिवाय MAURY YESTON के, जिन्हें एक छोटी रॉयल्टी प्राप्त हुई।'”

हालाँकि, रोसेनब्लम ने कहा कि येस्टन के पास “थोड़ा अलग” घटनाक्रम का संस्करण है और उन्होंने समझाया कि उन्होंने “एक समझौता किया” जिसमें ब्रॉडवे के ला कैज औक्स फॉल्स से सप्ताहिक बॉक्स ऑफिस का 0.25 प्रतिशत और सभी आगामी प्रदर्शनों से “similar cut” शामिल था।  

“उनके लिए आगे बढ़ना और एक शो लिखना, उसे ब्रॉडवे म्यूजिकल में अनुकूलित करना, मेरे द्वारा ग्यारह गाने लिखने, कहानी का खाका बनाने और इसे न्यू ऑर्लीयन्स में रखने के बाद कोई तरीका नहीं था, क्योंकि आप जानते हैं कि अगर उन्होंने वह शो किया और मुझसे कोई समझौता नहीं किया तो क्या होगा?” येस्टन ने कहा। “मैंने उन पर मुकदमा कर दिया होता और मैं चार सौ मिलियन ज़िलियन डॉलर बना लेता।” 

येस्टन ने इसके बजाय नाइन के साथ अपना ब्रॉडवे डेब्यू किया, जिसने पांच टोनी पुरस्कार जीते, जिसमें टून के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशन, येस्टन के लिए सर्वश्रेष्ठ स्कोर और सर्वश्रेष्ठ म्यूजिकल शामिल हैं। उन्होंने म्यूजिकल टाइटैनिक का टोनी पुरस्कार जीतने वाला स्कोर भी लिखा।

रोसेनब्लम की A Very Unusual Way: MAURY YESTON और उनका अद्वितीय मार्ग ब्रॉडवे और उससे आगे — जो येस्टन के जीवन और थिएटर में करियर का चार्ट बनाती है — अब स्टोर्स और ऑनलाइन उपलब्ध है।