LA CAGE AUX FOLLES'un Oluşumuna Dair İlginç Arka Plan ve ‘Dava Süreci’

1983 Broadway müzikali La Cage aux Folles hemen hemen Basin Street'in Kraliçesi adıyla bir proje olarak düşünüldü; müziği Maury Yeston tarafından, yönetimi ise Mike Nichols tarafından gerçekleştirilecekti. 

Yeni kitapta, Çok Alışılmadık Bir Yöntem: Maury Yeston ve Broadway ve Ötesine Tekil Yolu (1 Temmuz, Çarşamba günü yayımlandı), yazar Joshua Rosenblum, Jean Poiret'in Fransız oyununu La Cage aux Folles — 1978 yapımı aynı isimli filme uyarlanan — sahneye çıkarmak için başka bir yaratıcı ekibin nasıl çalıştığını anlatıyor. 

“[Yapımcı Allan] Carr, yönetmen Mike Nichols, koreograf Tommy Tune ve librettist [Jay Presson] Allen'dan oluşan bir rüya ekibi hızla topladı ve müzikal versiyonu yaratmaya başladıklarını” yazdı. “Tune, Yeston'un müzik ve söz yazması için ekibe katılmasını istedi.” 

O sırada Yeston, Nine üzerinde Tune ile çalışıyordu, ancak Tony Ödüllü müzikalleri henüz Broadway'de prömiyer yapmamıştı — bu yüzden Yeston, “birkaç şarkıyı spekülasyon üzerine yazmayı kabul etti” diyeÇok Alışılmadık Bir Yöntem. 

Rosenblum'a göre, “Tune, La Cage fırsatını Yeston'a iletti; fakat ona diğer ve daha köklü bestecilerin, Marvin Hamlisch, Cy Coleman ve Jerry Herman gibi, projeye aç bir gözle baktıklarını söyledi.” 

Başlık olan Basin Street'in Kraliçesi , Yeston’un proje için yazdığı aynı isimli bir şarkıdan geldi — ve işi kapması uzun sürmedi.  

“Yeston'un menajeri, efsanevi Flora Roberts, onun müziği yazması için bir avans müzakere etti ve o da 1981-82 akademik yılı için Yale'deki öğretmenlik görevinden izin aldı” diye yazdı Rosenblum. 

1981 yılında New York Times, 18 ay süren yaratıcı ekibin toplanma sürecinin ardından, projenin Broadway'e gideceğini ve bunun Yeston'un Broadway'deki çıkışını işaretleyeceğini bildirdi. 

“La Cage aux Folles'ı Londra'da düz bir oyun olarak yapmayı düşünüyordum, ama sonra Hawaii'deki evimde otururken bestecilerden gelen telefonlarla film izlediklerini ve müziğini yazmak istediklerini söyledi” dedi Carr o zamanlar Times gazetesine. “İşte böylece müzikal olarak düşünmeye başladım.”

Ancak Carr'ın maddi talepleri karşılayamayacağı iddia edildi (＜em>Times gazetesi, prodüksiyonun maliyetinin 2.5 milyon dolar olmasını beklediğini bildirdi) ve proje durakladı. Üzerine yürütücü yapımcılar Fritz Holt ve Barry Brown projeye katıldığında, yaratıcı ekip dağılmaya başladı.  

“Bir noktada, Tune'un hem yönetmen hem de koreograf olarak projede kalabileceği görünüyordu, ve Nichols'un görevden alınması söz konusu oldu — bunu duyan herkes için çarpıcı bir olasılık oldu,” diye anlattı Rosenblum.

Rosenblum, sonunda düzenlenen La Cage aux Folles'un yönetmenliğini üstlenen Arthur Laurents'in, ‘Sonuçta, davaların hepsi kaybedildi; tek kazanım elde eden Maury Yeston oldu ve küçük bir telif hakkı aldı.’” yazdığını belirtti.

Ancak Rosenblum, Yeston'un olayların “biraz farklı” bir versiyonuna sahip olduğunu ve onun “bir anlaşma yaptı” diye açıkladığını, bunun Broadway'deki La Cage aux Folles'un haftalık gişe hasılatının %0.25'ini almayı içerdiğini, yanı sıra tüm sonraki prodüksiyonlardan benzer bir kesinti elde ettiğini söyledi.  

“O gösteriyi yazmaları ve Broadway müzikali olarak uyarlamaları için ilerleyemezlerdi, çünkü ben on bir şarkı yazdım, hikayeyi tasarladım ve New Orleans'a koydum; çünkü eğer bu gösteriyi sahneye koysalardı ve benimle bir anlaşma yapmasalardı ne olacağını biliyor musun?” diye söyledi Yeston. “Onlara dava açardım ve dört yüz milyon zilyon dolar kazanırdım.” 

Yeston bunun yerine, Nine ile Broadway çıkışını yaptı; bu müzikal, Yeston için En İyi Müzik ve Tune için En İyi Yönetim dahil beş Tony Ödülü kazandı. Ayrıca Titanic müzikalinin Tony Ödülü kazanan müziğini de yazdı.

Rosenblum'un Çok Alışılmadık Bir Yöntem: Maury Yeston ve Broadway ve Ötesine Tekil Yolu — Yeston'un yaşamını ve tiyatro kariyerini ele alan eser — artık mağazalarda ve çevrimiçi olarak satışta.