Dostępne języki
Broadwayowski musical z 1983 roku La Cage aux Folles był niemal projektem zatytułowanym The Queen of Basin Street, z muzyką autorstwa Maury'ego Yestona i reżyserią Mike'a Nicholsa.
W nowej książce A Very Unusual Way: Maury Yeston i jego szczególna droga do Broadwayu i poza nim (wydanej w środę, 1 lipca), autor Joshua Rosenblum opisuje, jak Jean Poiret’s francuska sztuka La Cage aux Folles — która została zaadaptowana na film w 1978 roku o tej samej nazwie — miała pierwotnie być rozwijana na scenie przez inny zespół twórczy.
“[Producent Allan] Carr szybko zebrał zespół marzeń, w skład którego weszli reżyser Mike Nichols, choreograf Tommy Tune oraz librecista [Jay Presson] Allen, aby stworzyć wersję musicalową,” napisał Rosenblum. “Tune chciał zaangażować Yestona do napisania muzyki i tekstów.
W tamtym czasie Yeston pracował nad Nine z Tune'em, ale ich musical, który zdobył nagrody Tony, jeszcze nie miał premiery na Broadwayu — więc Yeston zgodził się na “napisanie kilku piosenek na próbę,” zgodnie zA Very Unusual Way.
Zgodnie z relacją Rosenbluma, “Tune wspomniał Yestonowi o znalezionej możliwości La Cage, ale powiedział mu, że inni, lepiej znani kompozytorzy, tacy jak Marvin Hamlisch, Cy Coleman i Jerry Herman już z niecierpliwością spoglądają na ten projekt.”
Tytuł The Queen of Basin Street pochodzi z jednej z piosenek Yestona o tym samym tytule, którą napisał na potrzeby projektu — i długo nie zajęło mu zdobycie tej pracy.
“Agent Yestona, legendarny Flora Roberts, negocjował dla niego zaliczkę na napisanie partytury, a on szybko wziął urlop od pracy nauczyciela na Uniwersytecie Yale na rok akademicki 1981-82,” napisał Rosenblum.
W New York Times w 1981 roku podano, że projekt — który zajął 18 miesięcy na zebranie zespołu twórczego — zmierzał na Broadway i miał być debiutem Broadwayowym Yestona.
“Miałem zamiar zrealizować La Cage aux Folles jako sztukę w Londynie, ale później siedziałem w swoim domu na Hawajach i otrzymałem wiele telefonów od kompozytorów mówiących, że widzieli film i chcieli zaadaptować go na muzykę,” powiedział Carr Times w tamtych czasach. “W ten sposób zacząłem myśleć o tym, jako o musicalu.”
Jednak Carr rzekomo nie mógł zaspokoić wymagań finansowych (jak podano w Times, spodziewał się, że produkcja będzie kosztować 2,5 miliona dolarów), co spowodowało wstrzymanie projektu. Podobno, gdy producenci wykonawczy Fritz Holt i Barry Brown dołączyli do zespołu, zespół twórczy zaczął się rozpadać.
“W pewnym momencie wydawało się, że Tune mógłby pozostać na projekcie zarówno jako reżyser, jak i choreograf, a Nichols miałby zostać odwołany — co było szokującą możliwością dla wszystkich, którzy się o tym dowiedzieli,” relacjonował Rosenblum.
“W miarę jak zespół się rozpadł, pojawiły się pozwy,” napisał w A Very Unusual Way. “Według Artura Laurentsa, który ostatecznie wyreżyserował przekształcone La Cage aux Folles, ‘Wynikające z tego pozwy przegrały wszystkie oprócz Maury'ego Yestona, który otrzymał niewielką prowizję.’”
Jednak Rosenblum powiedział, że Yeston ma “nieco inną” wersję wydarzeń i wyjaśnił, że osiągnął porozumienie, które obejmowało uzyskanie 0,25% tygodniowej sprzedaży biletów z Broadwayowej La Cage aux Folles, jak również “podobny ubytek z wszystkich późniejszych produkcji.”
“Nie ma możliwości, żeby mogli postępować dalej i napisać przedstawienie, zaadoptować je jako musical Broadwayowy, po tym, jak napisałem jedenaście piosenek, zarysowałem fabułę i osadziłem to w Nowym Orleanie, ponieważ wiecie, co by się stało, gdyby zaprezentowali tę sztukę i nie doszli do porozumienia ze mną?” powiedział Yeston. “Sądziłbym się z nimi i zdobyłbym czterysta milionów bilionów dolarów.”
Yeston zamiast tego zadebiutował na Broadwayu z Nine, który zdobył pięć nagród Tony, w tym za najlepszą reżyserię dla Tune'a, za najlepszą muzykę dla Yestona i za najlepszy musical. Napisał również nagrodzoną Tony muzykę do musicalu Titanic.
Książka Rosenbluma A Very Unusual Way: Maury Yeston i jego szczególna droga do Broadwayu i poza nim — która opisuje życie i karierę Yestona w teatrze — jest obecnie dostępna w sklepach i online.
