שפות זמינות
המוזיאון בברודוויי של 1983 לה קאז' אוקס פולה כמעט היה פרויקט בשם מלכת בעסין סטריט, עם מוסיקה מאת מאורי ישטון ובימוי של מייק ניקולס.
בספר החדש דרך מאוד לא שגרתית: מאורי ישטון והדרך הייחודית שלו לברודוויי ומעבר לכך (שיצא ביום רביעי, 1 ביולי), הסופר ג'ושוע רוזנבלום מתאר כיצד ז'אן פוארה’s המחזה הצרפתי לה קאז' אוקס פולה — שכבר הוסרט בסרט באותו השם בשנת 1978 — originalmente היה אמור להיות מפותח לבמה על ידי צוות יצירתי שונה.
“[המפיק אלן] קאר הרכיב במהירות צוות חלומות של הבמאי מייק ניקולס, הכוראוגרף טומי טיונ, והמלחין [ג'יי פרסון] אלן כדי ליצור את הגרסה המוסיקלית,” כתב רוזנבלום. “טיונ רצה להביא את ישטון לכתוב מוסיקה ומילים.”
באותה תקופה, ישטון עבד על ניין עם טיונ, אבל המוזיאון שזכה בטוני לא נפתח בברודוויי עדיין — כך שישטון הסכים ל“לכתוב כמה שירים על פי הזמנה,” לפי דרך מאוד לא שגרתית.
לפי רוזנבלום, “טיונ הזכיר את ההזדמנות של לה קאז' לישטון, אבל אמר לו כי ישנם מלחינים אחרים, בעלי שם טוב יותר כמו מרווין האםליש, סי קולמן, וג'רי הרמן שכבר שואלים על הפרויקט.”
הכותרת מלכת בעסין סטריט הגיעה מאחד השירים של ישטון ששמו זהה שכתב עבור הפרויקט — ולא עבר זמן רב עד שהוא קיבל את העבודה.
“סוכן של ישטון, האגדית פלורה רוברטס, ניהלה תשלום מראש עבורו כדי לכתוב את המוזיקה, והוא מיד לקח חופשה מעבודת ההוראה שלו ביייל בשנת הלימודים 1981-82,” כתב רוזנבלום.
הניו יורק טיימס דיווח בשנת 1981 כי הפרויקט — שלקח 18 חודשים להרכיב את הצוות היצירתי — היה בדרכו לברודוויי ושזה יהיה הופעת הבכורה של ישטון בברודוויי.
“אני התכוונתי לעשות לה קאז' אוקס פולה כהצגה רגילה בלונדון, אבל אז ישבתי בבית שלי בהוואי וקיבלתי את כל השיחות מהמלחינים שאמרו שהם ראו את הסרט ורצו לשים את זה על מוזיקה,” קאר אמר ל טיימס אז. “כך התחלתי לחשוב על זה כמוזיקל.”
עם זאת, קאר allegedly לא יכול היה להרשות לעצמו את הדרישות הכספיות (הטיימס דיווח שהוא ציפר שההפקה תעלה 2.5 מיליון דולר), והפרויקט נתקע. אומרים שכאשר המפיקים המנהיגים פריץ הולט וברי בראון הצטרפו, הצוות היצירתי החל להתפרק.
“בנקודה מסוימת, נראה כי טיונ אולי יישאר על הפרויקט כבמאי וכמלחין, וניקולס יפוטר — תרחיש מזעזע לכל מי ששמע על כך,” סיפר רוזנבלום.
“כאשר הצוות התפרק, תביעות נבעו,” הוא כתב בדרך מאוד לא שגרתית. “לפי ארתור לורנץ, שבסופו של דבר ביים את לה קאז' אוקס פולה, ‘התביעות הנובעות מהן אבדו על ידי כולם חוץ ממאורי ישטון, שקיבל תמלוג קטן.’”
עם זאת, רוזנבלום אמר שישטון יש גרסה “מעט שונה” של האירועים והסביר כי הוא “הגיע להסכם” שכלל קבלת 0.25 אחוז מהקופה השבועית מברודוויי של לה קאז' אוקס פולה, כמו גם “נתח דומה מכל ההפקות הבאות.”
“אין שום דרך שהם יכלו להמשיך ולכתוב מופע, להתאים אותו כמוזיקל בברודוויי, אחרי שכתבתי אחת עשרה שירים, שרטטתי את הסיפור ושמתי את זה בניו אורלינס, כי אתם יודעים מה היה קורה אם הם היו מציבים את ההצגה הזו ולא עשו הסכם איתי?” אמר ישטון. “הייתי תובע אותם והייתי מרוויח ארבע מאות מיליון מיליארדי דולרים.”
ישטון במקום זאת עשה את הופעת הבכורה שלו בברודוויי עם ניין, שזכה בחמישה פרסי טוני כולל בימוי הטוב ביותר לטיונ, המוזיקה הטובה ביותר לישטון והמוזיקל הטוב ביותר. הוא גם כתב את המוזיקה הזוכה בטוני של המוזיקל טיטאניק.
הספר של רוזנבלום דרך מאוד לא שגרתית: מאורי ישטון והדרך הייחודית שלו לברודוויי ומעבר לכך — שמשרטט את חיי ישטון וקריירה בתיאטרון — זמין עכשיו בחנויות ובאינטרנט.
