Доступные языки
Бродвейский мюзикл 1983 года Ля Каж О Фоль почти назвали Королева Бейзин-стрит, музыку для которого написал Морис Естон, а режиссером стал Майк Николс.
В новой книге Очень необычный путь: Морис Естон и его уникальный путь на Бродвей и за его пределы (вышла в среду, 1 июля) автор Иошуа Розенблум вспоминает, как французская пьеса Жана Пуаре Ля Каж О Фоль — которая была адаптирована в фильм 1978 года с тем же именем — изначально собиралась быть поставлена на сцене другой творческой командой.
«[Продюсер Аллан] Карр быстро собрал команду мечты: режиссера Майка Николса, хореографа Томми Тьюна и либреттиста [Джея Прессона] Аллена, чтобы создать музыкальную версию»,” написал Розенблум. “Тюн хотел привлечь Естона для написания музыки и текстов.”
В то время Естон работал над Девять, с Тюном, но их мюзикл, удостоенный премии Тони, еще не был представлен на Бродвее — поэтому Естон согласился «написать несколько песен на условиях спекуляции», по Очень необычный путь.
По словам Розенблума, “Тюн упомянул о возможности Ля Каж для Естона, но сообщил, что другие, более известные композиторы, такие как Моррис Хэмлиш, Сай Коулман и Джерри Херман, уже жадно смотрели на проект.”
Название Королева Бейзин-стрит взято из одной из песен Естона с таким же названием, которую он написал для проекта — и не прошло много времени, как он получил эту работу.
«Агент Естона, легендарная флора Робертс, договорилась о авансе для него на написание партитуры, и он незамедлительно взял отпуск с работы преподавателя в Йельском университете на 1981-82 учебный год»,” написал Розенблум.
В Нью-Йорк Таймс сообщалось в 1981 году, что проект — на создание творческой команды которого ушло 18 месяцев — направляется на Бродвей и что это станет дебютом Естона на Бродвее.
«Я собирался сделать Ля Каж О Фоль как пьесу в Лондоне, но затем я сидел в своем доме на Гавайях и получал множество звонков от композиторов, которые говорили, что видели фильм и хотели положить его на музыку»,” сказал Карр Таймс. “Так я и начал думать об этом как о мюзикле.”
Однако, как сообщается, Карр не мог позволить себе финансовые требования (по Таймс его ожидали затраты на производство в 2,5 миллиона долларов), и проект был приостановлен. Говорят, что когда исполнительные продюсеры Фриц Х Holt и Барри Браун пришли на борт, творческая команда начала распадаться.
«В один момент казалось, что Тюн может остаться в проекте как и режиссер, и хореограф, и Николса могут уволить — что шокировало всех, кто это услышал»,” вспоминал Розенблум.
«По мере распада команды начались судебные разбирательства»,” написал он в Очень необычном пути. “По словам Артура Лоренца, который в конце концов поставил реорганизованный Ля Каж О Фоль, ‘Все судебные иски были проиграны, кроме Мориса Естона, который получил небольшой гонорар.'”
Тем не менее, Розенблум отметил, что у Естона есть «незначительно отличная» версия событий, и объяснил, что он «достиг соглашения», которое включало получение 0,25 процента от еженедельного кассового сбора мюзикла Ля Каж О Фоль, а также «аналогичной доли от всех последующих постановок.
«Невозможно было бы двигаться дальше и писать шоу, адаптировав его как мюзикл на Бродвее, после того как я написал одиннадцать песен, изложил сюжет и поместил его в Новый Орлеан, потому что вы знаете, что произошло бы, если бы они поставили это шоу и не заключили со мной соглашение?» сказал Естон. “Я бы их засудил и заработал бы четыреста миллионов зиллионов долларов.”
Вместо этого Естон дебютировал на Бродвее с Девять, который выиграл пять премий Тони, включая Лучшую режиссуру для Тюна, Лучшую музыку для Естона и Лучший мюзикл. Он также написал музыку мюзикла Титаник, ставшего обладателем премии Тони.
Книга Розенблума Очень необычный путь: Морис Естон и его уникальный путь на Бродвей и за его пределы — в которой рассказывается о жизни и карьере Естона в театре — уже доступна в магазинах и онлайн.
