Διαθέσιμες Γλώσσες
Το μιούζικαλ του Broadway του 1983 La Cage aux Folles ήταν σχεδόν ένα έργο με τίτλο The Queen of Basin Street, με μουσική από τον Maury Yeston και σκηνοθεσία από τον Mike Nichols.
Στο νέο βιβλίο A Very Unusual Way: Maury Yeston και η Μοναδική Διαδρομή του προς το Broadway και Πέρα (που κυκλοφόρησε την Τετάρτη, 1 Ιουλίου), ο συγγραφέας Joshua Rosenblum ανα recounts πώς το γαλλικό έργο του Jean Poiret La Cage aux Folles — το οποίο προσαρμόστηκε στη φιλμ του 1978 με το ίδιο όνομα — αρχικά θα αναπτυσσόταν για τη σκηνή από μια διαφορετική δημιουργική ομάδα.
“[Ο παραγωγός Allan] Carr συγκέντρωσε γρήγορα μια ομάδα ονείρου με σκηνοθέτη τον Mike Nichols, χορογράφο τον Tommy Tune, και λιμπρετίστα [Jay Presson] Allen για να δημιουργήσουν την μιούζικαλ εκδοχή,” έγραψε ο Rosenblum. “Ο Tune ήθελε να φέρει τον Yeston για να γράψει μουσική και στίχους.”
Την εποχή εκείνη, ο Yeston δούλευε πάνω στο Nine με τον Tune, αλλά το μιούζικαλ που κέρδισε το βραβείο Tony δεν είχε ακόμη ανοίξει στο Broadway — οπότε ο Yeston συμφώνησε να “γράψει αρκετά τραγούδια επί πλέον,” σύμφωνα μεA Very Unusual Way.
Σύμφωνα με τον Rosenblum, “Ο Tune ανέφερε την ευκαιρία La Cage στον Yeston, αλλά του είπε ότι άλλοι, πιο καθιερωμένοι συνθέτες όπως ο Marvin Hamlisch, ο Cy Coleman, και ο Jerry Herman είχαν ήδη ριχτεί πάνω στο έργο.”
Ο τίτλος The Queen of Basin Street προήλθε από ένα από τα τραγούδια του Yeston με το ίδιο όνομα που έγραψε για το έργο — και δεν πέρασε πολύς καιρός προτού αποκτήσει τη δουλειά.
“Ο πράκτορας του Yeston, η θρυλική Flora Roberts, διαπραγματεύτηκε μια προκαταβολή για εκείνον να γράψει τη μουσική, και πήρε αμέσως άδεια από τη διδασκαλία του στο Yale για το ακαδημαϊκό έτος 1981-82,” έγραψε ο Rosenblum.
Η New York Times ανέφερε το 1981 ότι το έργο — το οποίο χρειάστηκε 18 μήνες για να συγκεντρωθεί η δημιουργική του ομάδα — ήταν έτοιμο για το Broadway και ότι θα αποτελούσε το ντεμπούτο του Yeston στο Broadway.
“Ήμουν πρόκειται να κάνω La Cage aux Folles ως θεατρικό έργο στο Λονδίνο, αλλά τότε καθόμουν στο σπίτι μου στη Χαβάη και δεχόμουν όλες αυτές τις κλήσεις από συνθέτες που έλεγαν ότι είχαν δει την ταινία και ήθελαν να το μετατρέψουν σε μουσική,” είπε ο Carr στην Times τότε. “Αυτός ήταν ο τρόπος που άρχισα να το σκέφτομαι ως μιούζικαλ.”
Ωστόσο, ο Carr δήθεν δεν μπορούσε να καλύψει τις οικονομικές απαιτήσεις (η Times ανέφερε ότι αναμενόταν να κοστίσει 2,5 εκατομμύρια δολάρια) και το έργο παρέμεινε σε στασιμότητα. Λέγεται ότι όταν οι εκτελεστικοί παραγωγοί Fritz Holt και Barry Brown μπήκαν στο παιχνίδι, η δημιουργική ομάδα άρχισε να διαλύεται.
“Σε κάποια φάση, φαινόταν ότι ο Tune θα μπορούσε να παραμείνει στο έργο ως σκηνοθέτης και χορογράφος, και ο Nichols θα απολυόταν — μια εκπληκτική πιθανότητα για όσους το πληροφορήθηκαν,” ανέφερε ο Rosenblum.
“Καθώς η ομάδα διαλύθηκε, ακολούθησαν δίκες,” έγραψε στο A Very Unusual Way. “Σύμφωνα με τον Arthur Laurents, που τελικά σκηνοθέτησε το ανασυσταθέν La Cage aux Folles, ‘Οι επακόλουθες δίκες χάθηκαν από όλους εκτός από τον Maury Yeston, ο οποίος πήρε μια μικρή προμήθεια.’”
Ωστόσο, ο Rosenblum είπε ότι ο Yeston έχει μια “ελαφρώς διαφορετική” εκδοχή των γεγονότων και εξήγησε ότι “έφτασε σε συμφωνία” που περιλάμβανε το 0,25% των εβδομαδιαίων κερδών από το Broadway’s La Cage aux Folles, καθώς και μια “παρόμοια μερίδα από όλες τις επόμενες παραγωγές.”
“Δεν υπάρχει τρόπος να μπορούσαν να προχωρήσουν και να γράψουν ένα έργο, να το προσαρμόσουν ως μιούζικαλ του Broadway, αφού είχα γράψει έντεκα τραγούδια, είχα προγραμματίσει την ιστορία, και το είχα τοποθετήσει στη Νέα Ορλεάνη, γιατί ξέρετε τι θα γινόταν αν έβαζαν αυτό το έργο και δεν έκαναν συμφωνία μαζί μου;” είπε ο Yeston. “Θα τους είχα μηνύσει και θα έβγαζα τετρακόσια εκατομμύρια δολάρια.”
Ο Yeston τελικά έκανε το ντεμπούτο του στο Broadway με το Nine, το οποίο κέρδισε πέντε Βραβεία Tony συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Σκηνοθεσίας για τον Tune, της Καλύτερης Μουσικής για τον Yeston και του Καλύτερου Μιούζικαλ. Έγραψε επίσης τη βραβευμένη με Tony μουσική του μιούζικαλ Titanic.
Το A Very Unusual Way: Maury Yeston και η Μοναδική Διαδρομή του προς το Broadway και Πέρα — το οποίο περιγράφει τη ζωή και την καριέρα του Yeston στο θέατρο — είναι τώρα διαθέσιμο σε καταστήματα και online.
