可用语言
1983年百老汇音乐剧《变装皇后》几乎是一个名为《盆街女王》的项目，由莫里·耶斯顿作曲，迈克·尼科尔斯执导。
在新书《一种非常不寻常的方式: 莫里·耶斯顿及其独特的百老汇之路》 （于7月1日星期三发布），作者约书亚·罗森布卢姆讲述了让·波雷的法语剧作《变装皇后》 — 原本将由另一创作团队改编成舞台剧的故事。
“[制片人艾伦]卡尔迅速组建了一支梦之队，包括导演迈克·尼科尔斯、编舞汤米·图恩和剧本作者[杰伊·普雷森]·艾伦来创作音乐剧版本，”罗森布卢姆如此写道。 “图恩希望邀请耶斯顿来撰写音乐和歌词。”
当时，耶斯顿正在与图恩合作创作音乐剧《九》，但他们赢得托尼奖的音乐剧尚未在百老汇首演——所以耶斯顿同意“按惯例创作几首歌曲，”根据《一种非常不寻常的方式》。
据罗森布卢姆所述，“图恩向耶斯顿提到《变装皇后》的机会，但告诉他，像马文·哈姆利希、赛·科尔曼和杰瑞·赫尔曼这样的其他、更有影响力的作曲家已经对这个项目表现出了浓厚的兴趣。”
标题《盆街女王》 来源于耶斯顿为此项目创作的一首同名歌曲——而他不久便获得了这个工作的机会。
“耶斯顿的代理人传奇人物弗洛拉·罗伯茨为他谈判了一笔预付款，以便写作配乐，他迅速请假，离开了耶鲁大学的教学工作，为1981-82学年专心创作，”罗森布卢姆写道。
《纽约时报》在1981年报道说，这个项目— 在组建创作团队过程中花费了18个月— 正准备投入百老汇，并将标志着耶斯顿的百老汇首秀。
“我本打算在伦敦把《变装皇后》作为一部正剧来制作，但那时我坐在夏威夷的家中，接到了许多作曲家的电话，他们说他们看过电影，想为它谱曲，”卡尔当时告诉《时报》。 “因此我开始考虑将其转变为音乐剧。”
然而，卡尔据称无法满足财务要求（《时报》报道他预计制作成本为250万美元），该项目因此陷入停滞。传言称，当执行制片人弗里茨·霍尔特和巴里·布朗加入后，创作团队开始解散。
“在某一点，似乎图恩可能会继续担任该项目的导演和编舞，而尼科尔斯将被解雇— 这一潜在变化让所有听到这个消息的人都感到瞠目结舌，”罗森布卢姆回忆道。
“随着团队的解散，诉讼接连而至，”他在《一种非常不寻常的方式》中写道。 “根据阿瑟·劳伦斯的说法，他最终执导了重组版的《变装皇后》，‘最后的诉讼除了莫里·耶斯顿外，其他人都输了，他获得了一小部分版权费。’”
然而，罗森布卢姆表示，耶斯顿对此事件的版本“稍有不同”，并解释说他“达成了一项协议”，其中包括从百老汇的《变装皇后》中获得每周0.25%的票房，以及从随后所有的演出中获得类似的分成。
耶斯顿表示：“在我写了11首歌曲、勾勒出故事并将其设定在新奥尔良之后，他们根本无法继续推进并创作一部音乐剧。因为你知道如果他们把那个剧本上演而不与我达成协议，会发生什么吗？” “我会起诉他们，我会赚取四亿亿美元。”
耶斯顿反而与《九》在百老汇首次亮相，该剧赢得了包括最佳导演、最佳音乐剧和最佳原创音乐的五项托尼奖。他还创作了音乐剧《泰坦尼克号》的托尼奖获奖配乐。
罗森布卢姆的《一种非常不寻常的方式: 莫里·耶斯顿及其独特的百老汇之路》 — 记录了耶斯顿在剧院中的生活与事业 — 现已在商店和网上发售。
