LA CAGE AUX FOLLES의 탄생 이야기와 ‘소송이 발생한 이유’

1983년 브로드웨이 뮤지컬 라 카쥬 옥폴는 베이슨 스트리트의 여왕이라는 제목의 프로젝트였으며, 음악은 모리 예스턴이 작곡하고, 연출은 마이크 니콜스가 맡을 예정이었다. 

새로운 책 아주 특별한 방식: 모리 예스턴과 브로드웨이 및 그 너머로의 독특한 경로 (7월 1일 수요일 발간)에서 저자 조슈아 로젠블룸은 장 포레의 프랑스 연극 라 카쥬 옥폴 — 같은 제목의 1978년 영화로 각색된 작품 — 이 원래는 다른 창작팀에 의해 무대화될 예정이었다고 회고한다. 

“[프로듀서 앨런] 카르는 빠르게 마이크 니콜스, 토미 튠, 그리고 작사자 [제이 프레슨] 앨런으로 구성된 꿈의 팀을 조합하여 뮤지컬 버전을 만들기로 했다,” 로젠블룸은 이렇게 썼다. “튠은 예스턴에게 음악과 가사를 작곡하도록 초대하고 싶어 했다.” 

당시 예스턴은 Nine에서 튠과 작업 중이었지만, 그들의 토니 어워드 수상 뮤지컬은 브로드웨이에서 막 개막하기 전이었다 — 그래서 예스턴은 “여러 곡을 실제 작업 없이 써보겠다”고 동의했다 고아주 특별한 방식. 

로젠블룸에 따르면, “튠은 예스턴에게 라 카쥬 기회에 대해 언급했지만, 마빈 햄리시, 사이 콜먼, 제리 허먼과 같은 이미 잘 알려진 작곡가들이 이 프로젝트에 관심을 두고 있다고 말했다.” 

제목 베이슨 스트리트의 여왕은 예스턴이 이 프로젝트를 위해 쓴 같은 이름의 곡 중 하나에서 유래하였다 — 그리고 그가 곧바로 작업을 맡게 되었다.  

“예스턴의 에이전트인 전설적인 플로라 로버츠는 그를 위해 악보 작성을 위한 선급금 협상을 했고, 그는 1981-82 학년도 동안 예일대학교에서의 교수직을 휴직하기로 했다”라고 로젠블룸은 썼다. 

이 뉴욕 타임스는 1981년에 프로젝트가 18개월 동안 창작팀을 조합하였으며, 브로드웨이를 향해 가고 있다는 것을 보도하였고, 이는 예스턴의 브로드웨이 데뷔가 될 것이라고 말했다. 

“나는 라 카쥬 옥폴을 런던에서 직연극으로 하려고 했는데, 그때 하와이에 앉아 있었고 영화는 보았다고 말하는 작곡가들로부터 전화가 많이 왔다”라고 카르는 당시 타임스에 말했다. “그래서 나는 그 작품이 뮤지컬로 가능할지도 모른다는 생각을 하게 되었다.”

그러나 카르는 재정적 요구를 감당할 수 없었던 것으로 전해진다 (타임스는 그가 제작비를 250만 달러로 예상했다고 보도했다), 그리고 프로젝트는 지체되었다. 임원 프로듀서인 프리츠 홀트와 배리 브라운이 합류한 이후, 창작팀은 분해되기 시작했다고 한다.  

“한때, 튠이 감독과 안무가로써 프로젝트에 남아 있을 가능성이 있어 보였고, 니콜스는 해임될 수도 있어 — 이 소식이 퍼지자 모두 깜짝 놀랐다”라고 로젠블룸은 회상했다.

“팀이 해체되면서, 소송이 발생했다”고 그는 아주 특별한 방식에서 썼다. “최종적으로 재편성된 라 카쥬 옥폴을 감독한 아서 로렌츠에 따르면, ‘결과적으로 발생한 소송은 예스턴을 제외하고 모두 패소했다. 예스턴은 소액의 로열티를 받았다.’”

하지만 로젠블룸은 예스턴이 사건의 “약간 다른” 버전을 가지고 있다고 말하며, 그는 “합의에 도달했다”고 설명했다. 여기에는 브로드웨이의 라 카쥬 옥폴에서 주간 박스 오피스의 0.25%와 모든 후속 제작에서 유사한 몫을 얻는 것이 포함되었다.  

“그들이 어떻게 진행하여 쇼를 쓰고, 뮤지컬로 각색할 수 있었겠어요, 내가 열한 곡을 썼고, 이야기를 개요했으며, 뉴올리언스 배경으로 두었는데, 그들이 나와 합의하지 않았다면 어떠했을까요?” 예스턴은 말했다. “나는 그들을 고소했을 것이고, 4억이 넘는 돈을 벌었을 것입니다.” 

예스턴은 대신 Nine으로 브로드웨이 데뷔를 하였고, 이는 튠의 최우수 연출과 예스턴의 최우수 음악으로 포함된 5개의 토니 어워드를 수상했다. 그는 또한 뮤지컬 타이타닉의 토니 어워드 수상작을 작곡하였다.

로젠블룸의 아주 특별한 방식: 모리 예스턴과 브로드웨이 및 그 너머로의 독특한 경로 — 예스턴의 극장 내 인생과 경력을 담고 있는 — 이제 매장과 온라인에서 구매 가능하다.