पब्लिक थियेटर एलिवेटर रिपेयर सर्विस का "यूलिसिस" प्रस्तुत कर रहा है, जिसे अंडर द रडार फेस्टिवल के सहयोग से प्रस्तुत किया गया है। हास्य, करुणा और समृद्ध स्तरित डिज़ाइन के साथ, यूलिसिस जॉयस की महाकाव्य कृति के स्पष्ट अंशों को ढाई घंटे की एक अद्भुत यात्रा में जोड़ता है। यूलिसिस का प्रदर्शन अभी चल रहा है और इसे रविवार, 1 मार्च तक बढ़ा दिया गया है।
एलिवेटर रिपेयर सर्विस बीसवीं सदी के साहित्य के माउंट एवरेस्ट को अपनाता है। जेम्स जॉयस की "यूलिसिस" ने एक सदी से अधिक समय तक पाठकों को मोहित किया, परेशान किया, आस्कनित किया, और/या हार मानी। इस न्यूयॉर्क शहर में मंचन के दौरान, सात प्रस्तुतकर्ता एक शांतिपूर्ण पाठ करने बैठते हैं, लेकिन जल्द ही वे पिंट्स गटक लेते हैं, लड़ाइयों में उलझ जाते हैं, और लड़ाई-झगड़ों में पड़ जाते हैं क्योंकि वे जॉयस की शैली के शानदार विदूसरी घर से तेजी से गुजरते हैं। हास्य, करुणा और समृद्ध स्तरित डिज़ाइन के साथ, ईआरएस जॉयस की महाकाव्य कृति के स्पष्ट अंशों को ढाई घंटे की एक अद्भुत यात्रा में जोड़ता है।
यूलिसिस के कलाकारों में डी बेसनेल, केट बेंसन, मैगी हॉफमैन, विन नाइट, क्रिस्टोफर-रशी स्टीवेंसन, स्कॉट शेफर्ड, और स्टेफ़नी वीक्स शामिल हैं। देखें कि आलोचक क्या कह रहे हैं...
एमेलिया मेरिल, न्यू यॉर्क थिएटर गाइड: ईआरएस का यह "यूलिसिस" का पहला नाट्य रूपांतरण नहीं है, हालांकि कई अन्य ने केवल कुछ एपिसोड या पात्रों पर ध्यान केंद्रित किया है। पूरे पुस्तक को अपनाना ईआरएस की खासियत है; कंपनी ने यूलिसिस में अपने सामान्य संदिग्धों को डाला है, और कोई भी निराश नहीं करता है। वीक्स मार्था के रूप में दुर्बल से डोमिनेट्रिक्स में बदल जाती है; शेफर्ड की उछलती हुई प्रस्तुति ब्लेज़ बॉयलान पर कोरियोग्राफिक लाइटमोटिफ बन जाती है; केट बेंसन डॉक्टर से सेक्स वर्कर से नाराज़ शराबी तक एक पल में बदल जाती है; और स्टीवेंस की बिल्ली जैसी नजरें और ध्वनियाँ इतनी परिपूर्ण हैं कि मैंने सचमुच यह आशा की थी कि बिल्ली वापस आएगी।
माइकल सोमर्स, न्यू यॉर्क स्टेज रिव्यू: इस निपुण और तेज़ गति वाले प्रस्तुति के दौरान किन हिस्सों और लोगों को प्रमुखता दी गई है या छोड़ दिया गया है, यह पाठ के जानकार दर्शकों को आश्चर्यचकित कर सकता है, लेकिन यह जॉयस के भक्तों और पूर्व अंग्रेजी विशेषज्ञों के लिए मजेदार हो सकता है। इसके बाद चर्चा के लिए बहुत कुछ है। उपन्यास की तरह, यह यूलिसिस भी बड़े भाग में अधिक आनंददायक है। हालांकि यूलिसिस मंच के लिए बहुत बड़ा दानव है, हमें उम्मीद है कि ईआरएस अन्य आधुनिकतावादी कृतियों पर भी ध्यान देगा। क्या वे अनुरोध ले रहे हैं? जुलेइका डॉबसन के बारे में कैसा होगा, एडवर्डियन सुंदरता की एक मिनिएचर कृति जिसने उन सभी अच्छे विश्वविद्यालय के लड़कों को मार डाला था?
थॉम गीयर, कल्चर सॉस: जॉयस के प्रशंसकों को यहाँ चखने के लिए बहुत कुछ मिलेगा, और विश्लेषण करने के लिए भी। नवागत लेखक की भाषा की लय और जटिल प्लॉट में खो सकते हैं, जो पहले अधिनियम के दौरान खींचता है। (श्रोता शो के लिए निर्मित प्लॉट सारांश को डाउनलोड करने के लिए जल्दी आना अच्छा है और इसे थिएटर के बाहर क्यूआर कोड के माध्यम से साझा किया जाता है।) लेकिन यह एक अनुकूलन की तुलना में अधिक ग्लोस जैसा लगता है, एक अभ्यास जो स्रोत सामग्री के तत्वों को पकड़ता है बिना अपने शब्दों पर खड़ा हुए।
मैथ्यू वेक्सलर, 1 मिनट क्रिटिक: यूलिसिस—पन्ने या मंच पर—बौद्धिक रूप से थके हुए या कैफीन की कमी वाले लोगों के लिए नहीं है। इसे एक तेज़ दो घंटे और चालीस मिनट में संकलित किया गया है, सह-निर्देशक जॉन कॉलिन्स और स्कॉट शेफर्ड और उनकी रचनात्मक टीम समय के बीतने को इंगित करने के लिए प्रॉप्स, प्रोजेक्शन, और चिल्लाने वाले ध्वनि संकेतों की बाढ़ का उपयोग करते हैं।
जॉयस के पाठ में पाई जाने वाली प्रमुख विषयांतर, जैसे कि साम्यवाद और राष्ट्रीयता से लेकर दबी हुई सेक्शुएलिटी तक के विषय बार-बार प्रकट होते हैं। सात व्यक्ति के दल दर्जनों भूमिकाएं निभाते हैं, और हालांकि कई आकर्षक क्षण उभरते हैं, पूरा हिस्सा अपने तत्वों के योग से अधिक नहीं हो पाता।
औसत रेटिंग: 65.0%
.jpg?format=auto&width=365)
