パブリック・シアターは、アンダー・ザ・レーダー・フェスティバルと提携して、エレベーター・リペア・サービスの『ユリシーズ』を上演しています。ユーモアと感動、そして豊かに層を重ねたデザインを用い、『ユリシーズ』はジョイスの壮大な傑作の一部をそのまま織り交ぜ、2時間30分におよぶ圧巻の舞台を創り上げています。『ユリシーズ』は現在上演中で、日曜日の3月1日まで延長されています。
エレベーター・リペア・サービスは、20世紀文学のエベレストとも言えるものに取り組んでいます。ジェームズ・ジョイスの『ユリシーズ』は、1世紀以上にわたり読者を魅了し、困惑させ、物議を醸し、時に打ち負かしてきました。このニューヨーク市プレミアでは、7人の出演者が真剣に読み合わせを始めますが、すぐにビールをがぶ飲みし、喧嘩したり、放蕩に走ったり、ジョイスのスタイルの迷路を駆け巡るという早回しの旅に出ます。ユーモアと感動、豊かに層を重ねたデザインを通じて、ERSはジョイスの壮大な傑作からそのままのパッセージを縫い合わせ、2時間半の圧巻の舞台を創り上げています。
『ユリシーズ』のキャストには、ディー・ベスネル、ケイト・ベンソン、マギー・ホフマン、ヴィン・ナイト、クリストファー・ラシー・スティーブンソン、スコット・シェパード、ステファニー・ウィークスが含まれています。批評家たちの評判を見てみましょう。
アメリア・メリル, ニューヨーク・シアター・ガイド: ERSの作品は『ユリシーズ』の最初の舞台脚色ではありませんが、多くは特定のエピソードやキャラクターに焦点を当てています。本全体に取り組むのはERSの特色です。このカンパニーは『ユリシーズ』に多くの常連をキャストし、誰もが期待を裏切りません。ウィークスはワイフからマルタとしての女王様に変身し、シェパードのブラウダン・ボイラーンの跳ねるようなアプローチは振付けのライトモチーフとなり、ケイト・ベンソンは医者から性労働者、そして怒れる酒飲みへと一瞬のうちに変わります。スティーブンソンの猫のような視線と声色は完璧で、私は猫が戻ってくることを願ったほどです。
マイケル・ソマーズ, ニューヨーク・ステージ・レビュー: テキストに詳しい視聴者は、このテンポの速いバージョンでどのセクションやキャラクターがハイライトされ、またスキップされるかに驚くかもしれませんが、ジョイス愛好家や英文学専攻者にとっては楽しいかもしれません。後でたくさん話すことがあります。この『ユリシーズ』は小説同様、全体としてではなく、一部を楽しむのがベストです。『ユリシーズ』は舞台には大きすぎる怪物であり続けていますが、ERSが他のモダニストの傑作に取り組むことを願いましょう。リクエストを受け付けていますか？エドワード朝の美少女がたくさんの良い大学生を殺してしまうマックス・ビアボームの小さな名作『ズレイカ・ドブソン』はいかがですか？
トム・ガイア, カルチャー・ソース: ジョイスのファンはここで楽しむべきものをたくさん見つけ、解剖すべきものをたくさん見つけるでしょう。初心者は、作者の言語のリズムやプロットの難しさに迷うこともあります。第一幕は長すぎるときに伸びる傾向があります。（劇場の外でQRコードを通じて共有されるショーのプロット概要をダウンロードするために早めに到着することは報われます。）しかし、これは適応というよりむしろ光沢のあるものを感じさせ、元の素材の要素を捉えるエクササイズでありながら、自分の立場を揺るぎなく保つことはありません。
マシュー・ウェクスラー, 1ミニット・クリティック: 『ユリシーズ』－紙面でも舞台でも－は知的に疲れた人や十分にカフェインを摂ってない人向けではありません。コンパクトに圧縮された2時間40分間に、共同演出者ジョン・コリンズとスコット・シェパードと彼らのクリエイティブ・チームは、時間の経過を示すために多くの小道具、プロジェクション、金切り声のサウンドキュー（ベン・ウィリアムズ）を駆使しています。ジョイスのテキストには反ユダヤ主義やナショナリズム、抑圧された性などのテーマが繰り返し現れます。7人のアンサンブルは数十の役をこなし、たくさんの魅力的な瞬間が表面化しますが、全体としては部分の合計を超えることはできません。
平均評価:
65.0%
