Idiomas Disponíveis
O Public Theater está apresentando Ulysses do Elevator Repair Service, em parceria com o festival Under the Radar. Com humor, pathos e um design ricamente detalhado, Ulysses costura passagens verbais da obra-prima épica de Joyce em um tour de force de duas horas e meia. Ulysses está em cartaz agora e foi estendido para continuar até domingo, 1º de março.
O Elevator Repair Service enfrenta o Monte Everest da literatura do século XX. ULYSSES de James Joyce fascinou, intrigou, escandalizou e/ou derrotou leitores por mais de um século. Nesta estreia em Nova York, sete atores sentam-se para uma leitura sóbria, mas logo se veem bebendo cervejas, entrando em brigas e cometendo devassidões enquanto aceleram em um tour rápido pela casa de espelhos de estilos de Joyce. Com humor, pathos e um design ricamente detalhado, a ERS costura passagens verbais da obra-prima épica de Joyce em um tour de force de duas horas e meia.
O elenco de Ulysses inclui Dee Beasnael, Kate Benson, Maggie Hoffman, Vin Knight, Christopher-Rashee Stevenson, Scott Shepherd e Stephanie Weeks. Veja o que os críticos estão dizendo...
Amelia Merrill, New York Theatre Guide: A versão da ERS não é a primeira adaptação teatral de Ulysses, embora muitas outras tenham se concentrado apenas em certos episódios ou personagens. Enfrentar o livro todo é uma marca registrada da ERS; a companhia escalou muitos de seus suspeitos habituais em Ulysses, e nenhum decepciona. Weeks vai de frágil a dominatrix como Martha; a interpretação dinâmica de Shepherd sobre Blazes Boylan torna-se um leitmotif coreográfico; Kate Benson vai de médica a trabalhadora sexual a bêbada enfurecida num piscar de olhos; e o olhar felino e as vocalizações de Stevenson são tão perfeitos que eu realmente esperava que o gato voltasse.
Michael Sommers, New York Stage Review: Os espectadores familiarizados com o texto podem se surpreender com quais seções e personagens são destacados ou omitidos nesta versão ágil, mas isso pode ser divertido para os devotos de Joyce e antigos estudantes de inglês. Bastante assunto para discutir depois. Como o romance, este Ulysses é melhor apreciado em partes do que como um todo. Embora Ulysses continue sendo um monstro grande demais para o palco, esperamos que a ERS enfrente outros clássicos modernistas. Estão aceitando pedidos? Que tal Zuleika Dobson, o clássico em miniatura de Max Beerbohm sobre a beldade eduardiana que matou todos aqueles estudantes universitários agradáveis?
Thom Geier, Culture Sauce: Fãs de Joyce encontrarão muito para saborear aqui e muito para dissecar. Novatos podem se perder nos ritmos da linguagem do autor, bem como na complexidade da trama, que tende a se arrastar no longo primeiro ato. (Vale a pena chegar cedo o suficiente para baixar a sinopse da trama produzida para o show e compartilhada via QR code fora do teatro.) Mas isso parece mais uma introdução do que uma adaptação, um exercício que captura elementos do material original sem nunca se firmar por si próprio.
Matthew Wexler, 1 Minute Critic: Ulysses—no papel ou no palco—não é para os intelectualmente cansados ou para aqueles que não estão bem-cafeinados. Comprimido em duas horas e quarenta minutos rápidas, os co-diretores John Collins e Scott Shepherd e sua equipe criativa empregam uma gama de adereços, projeções e sinais sonoros estridentes (cortesia de Ben Williams) para indicar a passagem do tempo.
Temas recorrentes que vão desde o antissemitismo e o nacionalismo até a sexualidade reprimida aparecem ao longo do texto de Joyce. O grupo de sete pessoas assume dezenas de papéis, e embora muitos momentos cativantes surjam, o todo não consegue ser maior do que a soma das partes.
Classificação Média:
65.0%
