Il Public Theater presenta Ulysses del gruppo Elevator Repair Service, presentato in collaborazione con il festival Under the Radar. Con umorismo, pathos e un design ricco di strati, Ulysses cuce insieme passaggi verbatim dal capolavoro epico di Joyce in un tour de force di due ore e mezza. Ulysses è attualmente in scena ed è stato prorogato fino a domenica 1 marzo.
Elevator Repair Service affronta l'Everest della letteratura del ventesimo secolo. ULYSSES di James Joyce ha affascinato, sconcertato, scandalizzato e sconfitto i lettori per oltre un secolo. In questa anteprima a New York, sette interpreti si siedono per una lettura sobria ma si ritrovano presto a trangugiare pinte, a finire in risse e a commettere debauchery mentre percorrono a gran velocità il funhouse degli stili di Joyce. Con umorismo, pathos e un design ricco di strati, ERS cuce insieme passaggi verbatim dal capolavoro epico di Joyce in un tour de force di due ore e mezza.
Il cast di Ulysses include Dee Beasnael, Kate Benson, Maggie Hoffman, Vin Knight, Christopher-Rashee Stevenson, Scott Shepherd e Stephanie Weeks. Scopri cosa dicono i critici...
Amelia Merrill, New York Theatre Guide: Quella di ERS non è la prima adattazione teatrale di Ulysses, sebbene molte altre si siano concentrate solo su certi episodi o personaggi. Affrontare l'intero libro è una mossa distintiva di ERS; la compagnia ha coinvolto molti dei suoi soliti sospetti in Ulysses, e nessuno delude. Weeks passa dall'essere smarrita a dominatrice come Martha; l'interpretazione saltellante di Shepherd su Blazes Boylan diventa un leitmotivo coreografico; Kate Benson passa da medico a lavoratrice del sesso a ubriacona infuriata in un battito di ciglia; e lo sguardo felino e le vocalizzazioni di Stevenson sono così perfetti che speravo davvero che il gatto tornasse.
Michael Sommers, New York Stage Review: Gli spettatori che conoscono il testo potrebbero essere sorpresi dalle sezioni e dai personaggi messi in evidenza o saltati in questa rappresentazione dal ritmo vivace, ma questo può essere divertente per i devoti di Joyce e gli ex studenti di letteratura inglese. Molto di cui parlare dopo. Come il romanzo, questo Ulysses è meglio goduto in parti piuttosto che nel suo insieme. Sebbene Ulysses rimanga un mostro troppo grande per il palco, speriamo che ERS affronti altri capolavori modernisti. Accettano proposte? Che dire di Zuleika Dobson, il classico in miniatura di Max Beerbohm sulla bellezza edoardiana che uccise tutti quei bravi ragazzi universitari?
Thom Geier, Culture Sauce: Gli appassionati di Joyce troveranno molto da assaporare qui, e molto da sviscerare. I neofiti possono perdersi nei ritmi del linguaggio dell'autore così come nella complessità della trama, che tende a trascinarsi nel troppo lungo primo atto. (Conviene arrivare abbastanza presto da scaricare la sinossi della trama prodotta per lo spettacolo e condivisa via QR code fuori dal teatro.) Ma questo sembra più un gloss piuttosto che un'adattazione, un esercizio che cattura elementi del materiale originale senza mai stare in piedi per conto proprio.
Matthew Wexler, 1 Minute Critic: Ulysses—sulla pagina o sul palco—non è per gli stanchi intellettualmente o per quelli non ben caffeinati. Compattato in due ore e quaranta minuti rapide, i co-registi John Collins e Scott Shepherd e il loro team creativo usano una miriade di oggetti di scena, proiezioni e stridule suggestioni sonore (a cura di Ben Williams) per indicare il passaggio del tempo.
Temi ricorrenti che spaziano dall'antisemitismo al nazionalismo fino alla sessualità repressa compaiono nel testo di Joyce. L'ensemble di sette persone si cimenta in dozzine di ruoli, e mentre emergono molti momenti affascinanti, il tutto non riesce ad essere superiore alla somma delle parti.
Valutazione Media:
65.0%
