公共剧院正在呈现电梯修理服务的《尤利西斯》，这是与“雷达之下”节日合作推出的作品。通过幽默、悲喜交加的情感及丰富层次的设计，《尤利西斯》将乔伊斯史诗杰作中的逐字段落缝合成一个两小时半的杰作演出。《尤利西斯》现正上演，演出时间已延长至3月1日星期日。
电梯修理服务公司挑战了二十世纪文学的珠穆朗玛峰。詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》在过去的一个多世纪里吸引、困惑、引起争议，甚至让读者屈服。在这次纽约首映中，七位演员坐下来认真阅读，但很快便开始豪饮啤酒、打架斗殴，并在乔伊斯风格万花筒般的世界中快速巡游，过程中充满幽默、悲喜交加的情感及丰富层次的设计，ERS将乔伊斯史诗杰作中的逐字段落缝合成一个两小时半的演出。
《尤利西斯》的演员阵容包括迪·比斯内尔、凯特·本森、玛吉·霍夫曼、文·奈特、克里斯托弗-拉希·史蒂文森、斯科特·谢泼德和斯蒂芬妮·威克斯。看看评论家们怎么说...
阿米莉亚·梅里尔，纽约剧院指南：ERS的《尤利西斯》并不是首次被改编成戏剧，虽然很多其他的版本都只关注某些章节或角色。挑战整本书是ERS的标志性举动；该公司在《尤利西斯》中安插了许多其惯用的演员，没有一个让人失望。威克斯从轻巧懦弱到变成女王马莎；谢泼德对于布莱兹·博伊兰的角色呈现出如舞蹈的主题；凯特·本森从医生到性工作者再到愤怒的醉汉，仅在眨眼之间就完成了角色转变；史蒂文森的猫作派的视野和声音如此完美，我确实希望猫能回来。
迈克尔·萨默斯，纽约舞台评论：与文本相通的观众可能会对这部节奏敏捷的演出中哪些章节和角色被突出或忽略感到惊讶，但对于乔伊斯爱好者和前英语专业学生，这会很有趣。之后有很多可以讨论的内容。与小说一样，这部《尤利西斯》更适合片段式欣赏而不是整体把握。虽然《尤利西斯》仍然是一个过于庞大的舞台怪物，但我们希望ERS能挑战其他现代主义杰作。他们在接受请求吗？比如麦克斯·比厄博姆的小经典《祖莉卡·多布森》，关于爱德华时期尤物杀死了所有那些年轻大学生的故事？
汤姆·盖尔，文化汁：乔伊斯的粉丝将会在这里找到许多值得回味和剖析的地方。对于新手来说，可以迷失在作者语言的节奏中，以及情节的难解，这些在第一幕过长的时间内尤为明显。（最好早点到达，以下载为演出制作的情节概要，并通过剧院外的二维码分享。）但这更像是反映原作的光泽，而不是改编，是一种抓住原始材料元素的练习，却从未独立于其自身立场。
马修·韦克斯勒，1分钟评论家：《尤利西斯》——无论是书上还是舞台上——都不是为智力疲惫不堪或未充分摄取咖啡因的人准备的。压缩成紧凑的两小时四十分钟，联合导演约翰·柯林斯和斯科特·谢泼德以及他们的创意团队，利用大量道具、投影及尖锐的声音提示（由本·威廉姆斯提供）来指示时间的流逝。乔伊斯的文本贯穿着反犹太主义、民族主义到压抑的性，以及其七人合奏团体承担数十种角色，虽然表演中有很多引人注目的时刻，但整体上未能超越各部分的总和。
平均评分：
65.0%
