Idiomas Disponibles
The Public Theater presenta Ulysses de Elevator Repair Service, presentado en asociación con el festival Under the Radar. Con humor, patetismo y un diseño ricamente elaborado, Ulysses une pasajes verbatim de la obra maestra épica de Joyce en un tour de force de dos horas y media. Ulysses está en presentaciones ahora y se ha extendido hasta el domingo 1 de marzo.
Elevator Repair Service aborda el Monte Everest de la literatura del siglo XX. El ULYSSES de James Joyce ha fascinado, desconcertado, escandalizado y/o derrotado a los lectores durante más de un siglo. En este estreno en la ciudad de Nueva York, siete intérpretes se sientan para una lectura sobria, pero pronto se encuentran bebiendo pintas, peleando y cometiendo depravaciones mientras recorren rápidamente la casa de espejos de estilos de Joyce. Con humor, patetismo y un diseño ricamente elaborado, ERS une pasajes verbatim de la obra maestra épica de Joyce en un tour de force de dos horas y media.
El elenco de Ulysses incluye a Dee Beasnael, Kate Benson, Maggie Hoffman, Vin Knight, Christopher-Rashee Stevenson, Scott Shepherd y Stephanie Weeks. Vea lo que dicen los críticos...
Amelia Merrill, New York Theatre Guide: La adaptación de ERS no es la primera adaptación teatral de Ulysses, aunque muchas otras se han centrado solo en ciertos episodios o personajes. Abordar todo el libro es una característica distintiva de ERS; la compañía ha incorporado a muchos de sus habituales en Ulysses, y ninguno decepciona. Weeks pasa de ser una joven frágil a una dominatrix como Martha; la interpretación saltarina de Shepherd de Blazes Boylan se convierte en un leitmotiv coreográfico; Kate Benson pasa de doctora a trabajadora sexual a borracha enfadada en un abrir y cerrar de ojos; y la mirada felina y las vocalizaciones de Stevenson son tan perfectas que realmente esperaba que el gato volviera.
Michael Sommers, New York Stage Review: Los espectadores familiarizados con el texto pueden sorprenderse por qué secciones y personajes se destacan o se omiten en esta ágil representación, pero eso puede ser divertido para los devotos de Joyce y antiguos estudiantes de inglés. Mucho de qué hablar después. Al igual que la novela, este Ulysses se disfruta mejor por partes en lugar de en su totalidad. Aunque Ulysses sigue siendo un monstruo demasiado grande para el escenario, esperemos que ERS aborde otras obras maestras modernistas. ¿Están aceptando solicitudes? ¿Qué tal si abordan Zuleika Dobson, el clásico de bolsillo de Max Beerbohm sobre la bella eduardiana que mató a todos esos simpáticos estudiantes universitarios?
Thom Geier, Culture Sauce: Los fans de Joyce encontrarán mucho para saborear aquí, y mucho que diseccionar. Los que son nuevos pueden perderse en los ritmos del lenguaje del autor así como en la complejidad de la trama, que tiende a alargarse en el primer acto demasiado extenso. (Vale la pena llegar lo suficientemente temprano para descargar la sinopsis de la trama producida para el espectáculo y compartida a través de un código QR afuera del teatro.) Pero esto se siente más como un glosario que una adaptación, un ejercicio que captura elementos del material fuente sin nunca valerse por sí mismo.
Matthew Wexler, 1 Minute Critic: Ulysses—ya sea en páginas o en escena—no es para los intelectualmente fatigados o aquellos sin suficiente cafeína. Compactado en dos horas y cuarenta minutos ágiles, los co-directores John Collins y Scott Shepherd y su equipo creativo emplean una variedad de accesorios, proyecciones y efectos sonoros estridentes (cortesía de Ben Williams) para indicar el paso del tiempo.
Temas recurrentes que van desde el antisemitismo y el nacionalismo hasta la sexualidad reprimida aparecen a lo largo del texto de Joyce. El conjunto de siete personas asume docenas de roles, y aunque surgen muchos momentos cautivadores, el todo no logra ser mayor que la suma de las partes.
Calificación Promedio:
65.0%
