Het Public Theater presenteert Elevator Repair Service's Ulysses, in samenwerking met het Under the Radar festival. Met humor, pathos en een rijk gelaagd ontwerp, vormt Ulysses letterlijke passages uit Joyce's epische meesterwerk tot een tweeënhalf uur durende tour de force. Ulysses is momenteel in uitvoering en is verlengd tot en met zondag 1 maart.
Elevator Repair Service neemt de Mount Everest van de twintigste-eeuwse literatuur onder handen. James Joyce's ULYSSES fascineert, perplex, schokt en/of overweldigt al meer dan een eeuw lezers. In deze première in New York City nemen zeven performers plaats voor een serieuze lezing maar vinden al snel zichzelf pinten achterover slaan, in gevechten verwikkeld raken en losbandigheden begaan terwijl ze zich haasten door Joyce’s doolhof van stijlen. Met humor, pathos en een rijk gelaagd ontwerp, vormt ERS letterlijke passages uit Joyce’s epische meesterwerk tot een tweeënhalf uur durende tour de force.
De cast van Ulysses bestaat uit Dee Beasnael, Kate Benson, Maggie Hoffman, Vin Knight, Christopher-Rashee Stevenson, Scott Shepherd en Stephanie Weeks. Zie wat de critici zeggen...
Amelia Merrill, New York Theatre Guide: ERS's is niet de eerste theatrale adaptatie van Ulysses, hoewel velen zich hebben gericht op slechts bepaalde episodes of personages. Het aanpakken van het hele boek is een kenmerkende ERS-zet; het gezelschap heeft vele van zijn gebruikelijke verdachten in Ulysses gecast en geen enkele stelt teleur. Weeks gaat van breekbaar naar dominatrix als Martha; Shepherd's springerige vertolking van Blazes Boylan wordt een choreografisch leidmotief; Kate Benson gaat van dokter naar sekswerker naar woedende dronkaard in een oogwenk; en Stevensons katachtige blik en vocalisaties zijn zo perfect dat ik inderdaad hoopte dat de kat zou terugkomen.
Michael Sommers, New York Stage Review: Kijkers die bekend zijn met de tekst kunnen verrast zijn welke secties en mensen worden uitgelicht of overgeslagen in deze vlot gespeelde uitvoering, maar dat kan leuk zijn voor Joyce-aanhangers en voormalige Engelse majors. Genoeg om over na te praten achteraf. Net als de roman wordt deze Ulysses het beste genoten in gedeelten in plaats van als geheel. Hoewel Ulysses te groot blijft als monster voor het toneel, laten we hopen dat ERS andere modernistische meesterwerken aanpakt. Nemen ze verzoeken aan? Wat dacht je van Zuleika Dobson, Max Beerbohm's miniatuur klassieker over de Edwardiaanse schoonheid die al die aardige universiteitsjongens vermoordde?
Thom Geier, Culture Sauce: Fans van Joyce zullen hier veel te genieten vinden, en veel om te ontleden. Nieuwkomers kunnen verdwalen in de ritmes van de taal van de auteur evenals de lastigheid van het plot, dat de neiging heeft te slepen in de te lange eerste akte. (Het loont de moeite om vroeg genoeg te arriveren om de plotsamenvatting voor de show te downloaden die via een QR-code buiten het theater wordt gedeeld.) Maar dit voelt meer als een glans dan een bewerking, een oefening die elementen van het bronmateriaal vastlegt zonder ooit op eigen termen te staan.
Matthew Wexler, 1 Minute Critic: Ulysses—op papier of op het toneel—is niet voor de intellectueel vermoeide of degenen die niet goed-opgepept zijn. Samengeperst tot een vlotte twee uur en veertig minuten, gebruiken co-regisseurs John Collins en Scott Shepherd en hun creatieve team een scala aan rekwisieten, projecties en krijsende geluidssignalen (met dank aan Ben Williams) om de tijdsverloop aan te geven.
Terugkerende thema's die variëren van antisemitisme en nationalisme tot onderdrukte seksualiteit verschijnen door Joyce's tekst. Het zevenkoppige ensemble vervult tientallen rollen, en hoewel er veel boeiende momenten naar voren komen, blijkt het geheel niet groter te zijn dan de som der delen.
Gemiddelde Beoordeling:
65.0%
