उपलब्ध भाषाएं
बहुउद्देशीय कार्य करना अमेरिकी नर्तक, कोरियोग्राफर, शिक्षक और कलात्मक निर्देशक मारिया कारुसो के लिए आसान लगता है। पिट्सबर्ग में आधारित, जहाँ उन्होंने अढ़ाई दशकों पहले Bodiography Contemporary Ballet कंपनी की स्थापना की, कारुसो दुनिया भर में नृत्य बनाती और सिखाती हैं। (अगला पड़ाव: ब्राजील।) इस काम में से कुछ उन्होंने अपने लिए बनाया है।
उनका नवीनतम नृत्य-थियेटर एकल लंदन के पश्चिम परिसर में एक रात के लिए विश्व प्रीमियर हुआ, उसी मंच पर जहां द फैंटम ऑफ़ द ऑपेरा चार दशकों से चल रहा है। यह कारुसो का तीसरा शो है जो उन्होंने बिग स्मोक में प्रस्तुत किया है, विशेष रूप से एक पश्चिम परिसर के स्थल में। ऐसा लगता है कि उन्होंने अब एक पैटर्न स्थापित किया है, हर दूसरे वर्ष एक नया एकल लाते हुए।
उनके पिछले प्रोडक्शंस - मेटामॉरफोसिस 2022 में, इन्कार्नेशन 2024 में - दोनों काफी आत्मकथात्मक थे। काउंटरपॉइंट ऑफ़ कैओस ने उस फॉर्मूले को तोड़ दिया है। यहाँ कारुसो एक गर्मागर्म मुद्दे: कृत्रिम बुद्धिमत्ता और प्रौद्योगिकी और मनुष्यों के बीच के अंतर्विवेक पर कूद पड़ती हैं। अकेली कलाकार होने के अलावा, कारुसो शो के कॉन्सेप्ट, कोरियोग्राफी और कपड़ों का श्रेय भी लेती हैं।
इसका प्रीमिस सरल है, यहाँ तक कि पतला, फिर भी कार्यक्षम। कारुसो एक चश्मा पहने हुए, युवा मध्यवर्गीय सचिव के रूप में आती हैं जो पैटर्न वाली स्कर्ट, बटन वाली सफेद ब्लाउज़ और पतली हरी स्वेटर पहने हैं। वह स्टेज सही पर एक डेस्क जैसी टेबल के चारों ओर कागजात धकेलते हुए, फाइलिंग बॉक्सों की एक बड़ी संख्या को इधर-उधर करते हुए और कभी-कभी एक पुराने लैंडलाइन फोन में चुपचाप मुंह से बोलते हुए कुशलता से भागदौड़ करती है। कारुसो इस चरित्र के रूप में एक उपस्थिति स्थापित करती हैं, जो व्यस्त है और कभी-कभी थोड़ा थकी हुई भी दिखती हैं।
और फिर वह एक अजीब बॉक्स देखती हैं, जो चपटा और सामान्य से दूर है। जिज्ञासा को जागृत करते हुए, वह इसे खोलती हैं और (एक स्टाइलाइज्ड, हल्के नाटकीय तरीके से) एक आईफोन और लैपटॉप निकालती हैं। हमें यह जानने की जरूरत नहीं है कि ये उपकरण वहां कैसे आए। हम केवल इतना जानते हैं कि यह जिम्मेदार, थोड़ी थकी हुई महिला अब आधुनिक संचार की दुनिया में प्रवेश करने का मौका पाती है।
प्रदर्शन के शेष भाग में प्रलोभन और Pleasure का प्रदर्शन होता है, इसके बाद एक अंततः टूटना और पुनर्प्राप्ति होती है। कारुसो के ऑफिस कर्मचारी और उसने जो मशीन सक्रिय की है (जो, संयोग से, कारुसो के असली पति, एक बायो-टेक वैज्ञानिक द्वारा आवाज दी गई, जो हैंड-आउट में डॉ ए.जे. बीन के रूप में बिल की गई है) के बीच वॉयसओवर कथानक और चरित्र विकास को व्यक्त करने में मदद करते हैं। एक अच्छा उदाहरण है जब कारुसो के स्टेज पर अवतार को कहते हुए सुना जाता है 'मुझे सिखाओ' और उसकी AI समकक्ष जवाब देती है, 'मैं तुम्हारे लिए यह कर सकती हूं।'
सचिव इस बात से प्रसन्न होती है कि चीजें कैसे चल रही हैं, उसकी शरीर भाषा अधिक लंबी और उत्साहित हो जाती है। असंभव AI तक एक शैली के उन्नयन का भी प्रोत्साहन देती है, जो एक लाल सूट में कपड़े बदलने का संकेत देती है, जिसमें पक्ष पर कूल्हे तक का चीला होता है। अब तक सब कुछ सहज और सेक्सी है।
लेकिन फिर, संभवतः इस कुछ नीरस फिर भी नैतिक रूपक प्रदर्शन में, चीजें क्रमशः गलत होने लगती हैं। शो की बुनियादी रोशनी एक भयानक लाल धुंध बन जाती है, संकेत करते हुए कि हमारी नायिका ने मशीन को बहुत अधिक नियंत्रण सौंप दिया है। जैसे-जैसे निराशा बढ़ती है, हम उसे यह कहते हुए सुनते हैं, 'मुझे बताओ क्या कहना है, मुझे बताओ क्या करना है।'
कारुसो की संंबंधित गति टूटती और झूलती है, कभी चौड़े रुख में और कभी उल्टे या विकृतकों में। उनके हाथ जिन्दा पवनचक्की की तरह घूमते हैं। वह अपने पैर के नीचे हाथ लगाती हैं, घुटनों पर गिर जाती हैं, फिर फिर से उठती हैं और जैकेट और ब्लाउज़ को फाड़ती हैं। हेयरपिन खींच लिए जाते हैं और वह अपने टाइट्स को फाड़ती हैं, रेशों का उपयोग करके जैसे खाल, कठपुतली की डोरियाँ और यहां तक कि एक छोटे से आत्म-गला घोंटने के लिए। यह सब एक प्रकार का एंटी-स्ट्रिपटीज है, एक निराशाजनक और असंवेदनशील मुक्ति जो एक तैयार गिरावट की ओर ले जाती है।
रेयान ओनेसटैक के परिपक्व ध्वनि-स्कोर द्वारा प्रेरित, जिसमें टाइपराइटर की तरह कड़कने, गिटार की टंकार, डिस्को थम्प और बहुत सारे इलेक्ट्रिक कीबोर्ड की लहरें शामिल हैं, कारुसो अपने को गति में फेंक देती हैं। कोरियोग्राफी अपने चरम पर शोबिज बैले की तरह होती है और, इस प्रकार, असाधारण होने के बिना सुलभ होती है। लेकिन यह अपने उद्देश्य के लिए उपयुक्त है।
और कारुसो का आधारभूत उद्देश्य क्या है? मैं कहूंगी, यह प्रश्नात्मक और चेतावनी देने वाला है, लेकिन यह तकनीकी की निरंतर, अविराम प्रगति के साथ कुछ समझौता खोजने के मूल्य को दर्शाने की इच्छा से भी निकला है। आखिरकार, शो उस सचिव के साथ समाप्त होता है जो पुनर्प्राप्त और आरामदायक कपड़ों में है। ऐसा प्रतीत होता है कि संतुलन बहाल हो गया है। उसके और उसके AI 'सहायक' के बीच सामंजस्य का भी एक संकेत है।
क्या यह नृत्य-नाटक के रूप में विश्वसनीय है? बिल्कुल नहीं। लेकिन यह आपको सोचने पर मजबूर करता है, भले ही केवल सतही तौर पर, उस दुनिया के बारे में जिसमें हम रहते हैं। क्या यह आकर्षक मनोरंजन है? संतोषजनक रूप से। कारुसो एक समर्पित पेशेवर हैं। उनके पास प्रदर्शन ऊर्जा है, साथ ही आवश्यक ऑफस्टेज ड्राइव (और, शायद, धन) है ताकि वह लंदन में खुद को प्रदर्शित करती रह सकें।
एक निर्देशक कार्यक्रम में जिनी अन्ना-इनवर्नेस के रूप में सूचीबद्ध है। अजीब है, जिनी भी नाम है जिसे कारुसो ने एक स्व-नेतृत्वित, पोस्ट-शो Q&A के दौरान अपने AI संगठित पहचान के रूप में रखा था। और हम इससे क्या समझें?
काउंटरपॉइंट ऑफ़ कैओस 31 मई को His Majesty's Theatre में था
फोटो क्रेडिट: मैट कोवलसिक
