مراجعة: نقطة تحوُّل الفوضى، مسرح جلالته

يبدو أن تعدد المهام يأتي بسهولة للراقصة الأمريكية، والرقص، والمعلمة، والمديرة الفنية ماريا كاروسو. مقيمة في بيتسبرغ، حيث أسست شركة بوضوعغرافيا للرقص المعاصر منذ ربع قرن، تقوم كاروسو أيضًا بإنشاء وتعليم الرقص في جميع أنحاء العالم. (محطتها القادمة: البرازيل.) بعض من هذا العمل قامت به لنفسها. 

عُرض هذا العرض الفردي للرقص-المسرح في لندن، حيث شهدت الساحة الغربية عرضه الأول العالمي في ليلة واحدة فقط على نفس المسرح الذي يعرض شبح الأوبرا منذ أربعة عقود. وهذه هي المرة الثالثة التي تقدم فيها كاروسو عرضًا في هذه المدينة الكبرى، وبالتحديد في أحد أماكن الساحة الغربية. يبدو أنها قد وضعت نمطًا الآن، حيث تقدم عرضًا فرديًا جديدًا كل عامين. 

كانت إنتاجاتها السابقة - التحول في 2022، و التجسيد في 2024 - ذات طابع سيري للغاية. يبدو أن نقطة تحوُّل الفوضى قد كسرت هذه الصيغة. هنا تنضم كاروسو إلى موضة قضية مثيرة: الذكاء الاصطناعي والواجهة بين التكنولوجيا والبشر. بجانب كونها المؤدية الوحيدة، تتولى كاروسو أيضًا فكرة العرض، والرقص، والتكبير. 

فكرة العرض بسيطة، حتى أنها رقيقة، لكن قابلة للتطبيق. تصل كاروسو كنوع من السكرتارية الشابة في منتصف العمر، ترتدي تنورة مزخرفة، وقميص أبيض مزرر وسترة رقيقة خضراء. تتنقل بكفاءة حول طاولة تشبه المكتب في الجانب الأيمن من المسرح، تدفع الأوراق، وتنقل صناديق الملفات وتلتقط أحيانًا هاتفًا تقليديًا وتضعه في أذنها بصمت. تؤسس كاروسو وجودًا كثيفًا كأنها الشخصية التي تكون مشغولة وأحيانًا أكثر من اللازم في حالة الإحباط. 

ثم تكتشف علبة غريبة، مسطحة وبعيدة عن المألوف. تغريها الفضول، فتفتحها وتخرج (بطريقة مسرحية خفيفة) هاتف آيفون وجهاز كمبيوتر محمول. لا نحتاج إلى معرفة كيف وصلت هذه الأجهزة إلى هناك. كل ما نعرفه هو أن هذه المرأة المجدة، المتعبة بعض الشيء، الآن لديها الفرصة للدخول إلى عالم الاتصالات الحديثة.

تدور بقية الأداء حول مشهد من الإغواء والسرور، يتبعه انهيار واستعادة. تساعد التعليقات الصوتية بين عاملة المكتب في شخصية كاروسو والآلة التي قامت بتنشيطها (التي صوتها، وليس من قبيل الصدفة، هو زوج كاروسو الحقيقي، عالم علوم الأحياء المعروض في الكتيب كدكتور A.J. Bean) في نقل السرد وتطور الشخصية. مثال جيد هو عندما تُسمع الشخصية البديلة على المسرح تقول 'علميني'، فترد عليها نظيرتها الذكاء الاصطناعي، 'أستطيع القيام بذلك من أجلك.'  

تبدو السكرتارية سعيدة بما يحدث، مما يجعل لغة جسدها أكثر انطلاقًا وفعالية. حتى أن الذكاء الاصطناعي يشجع على تغيير الأسلوب، وهو الدافع لتغيير الملابس إلى بدلة حمراء ذات شق يصل إلى الورك. حتى الآن، كل شيء سلس وجذاب. 

لكن بعد ذلك، ربما بشكل حتمي في هذا الأداء الذي يبدو تافهًا ولكنه شبيه بالحكاية، تبدأ الأمور تدريجيًا في الانحراف. يصبح الإضاءة الأساسية في العرض غسلاً أحمر مهددًا، مما يشير إلى أن بطلتنا قد تخلت عن الكثير من السيطرة للآلة. مع تصاعد الإحباط، نسمعها تتوسل، 'قولي لي ماذا أقول، قولي لي ماذا أفعل.' 

تتحرك كاروسو بطريقة محترفة ومتقطعة، أحيانًا بعرض واسع وأحيانًا مقلوبة أو في انحناءات مشوهة. تدور ذراعيها في دوائر مجنونة. تمرر يدها عبر ساقها، تسقط على ركبتيها، وتنهض مرة أخرى لتقوم بتمزيق سترة وقميصها. يتم نزع دبابيس الشعر وتبدأ بتمزيق شفافياتها، مستخدمة الخيوط مثل جلد مقطع، خيوط الدمى وحتى للقيام بمشهد سريع من الاختناق الذاتي. إنها نوع من