उपलब्ध भाषाएं
कल रात के Proms में, हमें Richard Strauss के ओपेरा-इन-ऑपेरा Ariadne auf Naxos का आनंद लेने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, जो राजधानी में सीधे Glyndebourne के मंच से आया।
कॉमिक शिष्टाचार और उच्च तथा निम्न कला के टकराव की यह शाम, London Philharmonic Orchestra और पूरे गायक दल की संगति में दो घंटे के लिए एक रोमांचक अनुभव में बदल जाती है। शाम के पहले, छोटे, हिस्से में प्रोलोग है, जहाँ Composer (mezzo Samantha Hankey, उपयुक्त रूप से नाटकीय) इस बात से स्तब्ध हैं कि एक निम्न opera buffa भी उच्च समाज के अवसर पर प्रस्तुत किया जाएगा।
जब धनी संरक्षक आदेश देते हैं कि दोनों मनोरंजन एक साथ प्रस्तुत किए जाएँ, तब अहंकार टकराते हैं, घबराहट फैलती है, और दूसरी कड़ी के लिए मंच तैयार होता है जहाँ शाम का मज़ा दिखाया जाता है। प्रोलोग में Michael Kraus और Ru Charlesworth के रूप में संगीत और नृत्य मास्टर की शानदार कॉमिक प्रस्तुति होती है, पूर्व संयमित शैली में और बाद वाला चमकीले ग्लिटर का रंगीन प्रदर्शन।
कॉमेडी मनोरंजन की अगुवाई करती हैं Zerbinetta (शानदार soprano Alina Wunderlin), जो Composer दोनों के तिरस्कार और आकर्षण को जन्म देती हैं। उनका प्रदर्शन जीवन, क्षमता और शुद्ध आनंद से भरे प्रदर्शन का एक मुख्य आकर्षण है। Strauss और librettist Hugo von Hofmannsthal पहले ही दो प्रोजेक्ट्स पर साथ काम कर चुके थे: अंधेरे, गम्भीर ओपेरा Electra और कॉमिक ओपेरा Der Rosenkavalier. Ariadne auf Naxos में, वे दोनों शैलियों का मिलन प्रभावशाली रूप से प्रस्तुत करते हैं।
उत्पादन के दूसरे भाग में - वर्तमान Glyndebourne उत्पादन से अर्ध-मंचित रूप में अनुकूलित - Ariadne (soprano Rachel Willis-Sørensen द्वारा करुणा पूर्ण भाव के साथ गाई और अभिनीत) सामने आती है। उनकी एकल आरियाएं मजबूत हैं, Bacchus (tenor David Butt Philip, असाधारण) के साथ उनके द्विगुणित गाने भी। इसी बीच, Zerbinetta और उनके चार जोकर प्रेमी (बारिटोन Mikhail Timoshenko के प्यार में पागल पर चालाक Harlequin के नेतृत्व में) भव्य ओपेरा पैरोडी में चतुर कॉमिक राहत प्रदान करते हैं।
जब Strauss ने यह ओपेरा लिखा, तब मूल योजना यह थी कि इसे Molière के एक नाटकीय कार्य के साथ जोड़ा जाए। जब यह दर्शकों को आकर्षित नहीं कर पाया, तो प्रोलोग को इसके स्थान पर रखा गया, और इतिहास बना। संभवतः वियना के उस अनदेखे अमीर पुरुष के बारे में एक चतुर टिपण्णी है, जो बेहतर समझता है कि उभरती शैलियों को मिलाना ही ऊबाऊ शाम के खतरे से बेहतर है।
Hofmannsthal का लक्ष्य था कि 18वीं सदी के विचारों और नायकीय पात्रों को commedia dell'arte के हरलेकिन्स और स्कारामुच के साथ मिलाया जाए। Strauss के साथ मतभेद थे, जिन्हें प्रोलोग का विचार तुरंत पसंद नहीं आया, जबकि librettist को Composer की भूमिका mezzo-soprano को देने का विचार अस्वीकार्य लगा। 1916 तक, दोनों को संतुष्ट करने वाला एक संस्करण तैयार हुआ, जिसमें Ariadne और Bacchus के आलिंगन के शानदार अंतिम क्षण होते हैं, जबकि अन्य विकर्षण पीछे fade हो जाते हैं।
कंडक्टर Robin Ticciati संगीत को कॉमिक और ट्रैजिक दोनों का समर्थन करने देते हैं, Zerbinetta की कॉमिक कलराटुरा शोस्टॉपर आरिया ("Großmächtige Prinzessin") से लेकर Ariadne की दुखद आरिया ("Es gibt ein Reich") तक एक अद्भुत टोनल कंट्रास्ट प्रस्तुत करते हैं।
यह शुरू से अंत तक एक आनंद है, हंसी और शानदार आवाजों के साथ एक सच्चे भावनात्मक चरम तक ले जाता है जो हमें गर्मियों की रात में उड़ा देता है।
हमारे Glyndebourne में इस उत्पादन की समीक्षा यहाँ पढ़ें।
BBC Proms Royal Albert Hall में 12 सितंबर तक जारी रहेगा
फोटो क्रेडिट: Louise Penn
