ביקורת: שיער משוגע, המיל בסונינג

עברו על פאנצ'דרנק: הדרמה החווייתית הארוכה ביותר בעולם הגיעה לממלכה המאוחדת. המסתורין המרתק של שיער משוגע בשילוב עם חקירה אינטראקטיבית מגיע למיל בסונינג, שם המנהלת האומנותית סאלי הيوז מנהלת את אחת מההסתגלויות הראשונות שירדו לחופי בריטניה. 

בעידן שבו הרבה מחזות חדשים מופיעים בפני קהל בתשלום למשך שבועות או חודשים בלבד, זה באמת מסחרר לחשוב על מספר הפעמים שיצירתו של פול פורתנר משנת 1963 הוצגה. היא הוצגה בשמונה עשרה מדינות, עם ארצות הברית שהיא במיוחד אוהבת את ההסתגלות של מרילין אברמס וברוס ג'ורדן. במרכז אוון קנדי ג'ון פ. קנדי לאמנויות הבמה בוושינגטון, הפקה אחת רצה כמעט 15,000 הופעות וסגרה רק בחודש שעבר לאחר שהנשיא טראמפ הציע לסגור את המקום; בלונדון, רק הפנטום של האופרה, קבצני פריז ו המלכודת של העכברים הוצגו יותר. בינתיים, גרסה אחרת בבוסטון רצה מ-1980 במהלך ארבעים שנה עד שקורונה אילצה את סגירתה ב-2020. 

בתוך עיצוב הבמה הצבעוני של אלכס מרקר, אנו פוגשים לראשונה את הספרים טוני ויטקומב (דניאל קיין) וברברה מקמרלי (רוזלין בארטון) כשהם משרתים את לקוחותיהם. ניק אובריין (פול אוניל מצוין) שוכב לאורח, ממתין לגילוח שמעולם לא מגיע. הגבירה העשירה מ. שubert (נטלי אוגל) יושבת בסבלנות מתחת למייבש שיער, מדי פעם מביטה לכיוונו של בת-מאור לאוונס (ג'ונתן מרקוווד) היושב בצד עם תיקו מהודק. אולי הוא ממתין לתורו. אולי לא.

מעל לסלון, איזבל צ'רני, ששמעתה לא נשמעת אלא בפסנתר שלה, משמיעה רעש חזק שמטריד את טוני. כאשר סבלנותו של הספר ההומו מתפוגגת, הוא עולה למעלה כדי להתנגד; מיד לאחר מכן, המוזיקאי המפורסם נמצא מת כאשר כלי הרצח הוא מספריים של ספרים. באותו רגע, אובריין מגלה שהוא שוטר ועם פרטנר חדש שלו מייק תומאס (גווידיאן איוואנס), הוא מתחיל את עבודת החקירה שלו בעזרת הקהל.

כאן נכנס המרכיב של ההשתתפות והאינטראקציה של הקהל. כמו במסתורין הרצח העליון של ניל קלסו מת כמתכוון (המוצג על פני ארבע שעות על רכבת בעיצומו של נוף קנט), המשתתפים יכולים לשאול את החשודים כל מה שעולה על דעתם. עד כמה טוני היה נחוש (שיחוק במובן כפול) לסיים את נגינתה של איזבל? האם הקשר של ברברה עם הפסנתרן היה פליטוני בלבד? מה נמצא בתוך המזוודה המסתורית של אדוארד ולמה הוא נראה כה קרוב פיזית לברברה?

עיצוב הכיסאות המשולבים בחצי עיגול מאפשר לקהל הגדול באמת לחדור לתוך הדברים ולחוש מעורבים. מופעים דומים כמו המוצג הארוך חובת מושבעים או אליבי: שידור מת שנעשו בחדרים קטנים ולכן יש להם אווירה אינטנסיבית ואינטימית יותר חסרים את התחושה המקומית והאלגנטית של שיער משוגע. ותחושה מקומית זו היא מרכיב מפתח בהצלחת ההצגה. התסריט מלא ברמיזות מילוליות לשכונות בסביבה ולדמויות המפורסמות יותר של האזור, אוניל גאה ללבוש את חולצת הכדורגל של רדינג פ.ק. וישנן עוד רמיזות מפוזרות ברחבי הבמה. 

הביקורות הרבות לגבי ההצגה טמונות בחומר המקורי. הדמויות הן כולן מודעות לדקותן (בשלב מסוים, טוני צועק "אני לא סטריאוטיפ, אני פרוטוטיפ!") והעלילה נראית נבנית כצפוי והכל מתבסס על המרכיב האינטראקטיבי להצלחתה. הيوז עושה מה שהיא יכולה כדי למקסם את ההנחה ומוסיפה נגיעות חווייתיות חמודות סביב המקום: מוכרי גלידות מסודרים כמו שוטרים ורצועות זירה adorn שמקשטות את הקירות. הידיים שלה, עם זאת, כבולות בעניין מתן לחומר הקומי המשובש תחושה מודרנית, גם עם כל פינה שאפשרית של הזיתגנון - חתוניה של טיילור סוויפט, גביע העולם בארה"ב והפרשנית הימין קייטי הופקינס - מובהקות. מכתש מתמשך של בדיחות ישנות ומשחקי מילים ("לא תוכל להאמין לטוני - הוא שקרן גניטליה!") ינצחו אותך או שתרצה לקרוע את אוזניך.  

Pörtner כינה את העבודה בה הוא ידוע בשמה Scherenschnitt oder Der Mörder sind Sie, שם בשני התחומים יש פונקציה כפולה. Scherenschnitt מתייחס לסוללת נייר אך פירושו ממש "גזירה במספריים": חלק אחד מתייחס לרוצח שזהותו היא מסתורית (אפילו עבור השחקנים) עד הסוף; השני מציין כיצד הקורבן הבלתי נראה פוגש את סופו המזוין. החלק השני חד יותר: Der Mörder sind Sie מתפרש כ"הרוצח הוא אתם", עם הרבים Sie שמבשר לנו שאין רק חשוד אחד על הבמה אלא חנות מלאה בהם. המילויים באנגלית של אברמס וג'ורדן לשם שיער משוגע שומרים על החידוד אך מחליפים את המילה המונעת של פורטנר בשם שאפשרו את המילה המשעשעת.

ואם השם לבד לא מעורר אצלכם עשרות בדיחות דומות, אז אולי זה לא ההצגה בשבילכם. האם ההצגה הזו מפחידה? לא לחלוטין. האם הכרטיסים זולים? בהתבסס על מחירי ווסט אנד, זה לא כל כך רע. האם שיער משוגע הוא ייחודי במיוחד? בקושי, אבל, ברגע שהדרמות המרכזיות הוסרו, יש המון כיף לצפות גם כך. 

שיער משוגע ימשך עד 15 באוגוסט.

צילום באדיבות: פמלה ריית'