Mevcut Diller
Yerini al Punchdrunk: dünyanın en uzun süre sahnelenen immersif dramı Birleşik Krallık'a geldi. Tek tip bir kuaför salonunda geçen
Birçok yeni oyunun yalnızca birkaç hafta veya belki birkaç ay boyunca ödenen bir izleyici önünde sahnelendiği bir zamanda, Paul Pörtner’in 1963 tarihli eserinin ne kadar çok kez sahnelendiğini düşünmek gerçekten akıl almaz. Bu eser on sekiz ülkede sahnelendi ve Amerika Birleşik Devletleri, Marilyn Abrams ve Bruce Jordan'ın adaptasyonuna özellikle hayran. Washington’daki John F. Kennedy Performans Sanatları Merkezi'nde bir prodüksiyon neredeyse 15,000 performans sergiledi ve yalnızca Başkan Trump'ın mekânın kapatılması önerisi sonrası geçen ay kapandı; Londra’da ise yalnızca The Phantom Of The Opera, Les Miserables ve The Mousestrap daha fazla sahnelendi. Bu arada, Boston’daki bir başka versiyon 1980'den 2020'de Covid kapanmasına kadar kırk yıl boyunca sahnelendi.
Alex Marker'ın renkli set tasarımında kuaförler Tony Whitcomb (Daniel Cane) ve Barbara McMarley (Rosaleen Burton) müşterilerine hizmet ederken ilk kez tanışıyoruz. Nick O'Brien (mükemmel Paul O'Neill) sabırsızca yatarak gelmeyen bir tıraş bekliyor. Zengin Mrs. Shubert (Natalie Ogle) bir kurutma makinesi altında sabırla oturmakta, ara sıra yanında el çantası sıkı bir şekilde tutan Edward Lawrence'a (Jonathan Markwood) bakmaktadır. Belki sıranın kendisine gelmesini bekliyordur. Belki de hayır.
Salonun üstünde, görünmeyen Isabel Czerny piyanoyu yüksek sesle çalar ve bu Tony'yi rahatsız eder. Gay kuaförün sabrı nihayet bozulduğunda, yukarı çıkarak onunla tartışmaya girer; kısa bir süre sonra, ünlü müzisyenin bir çift kuaför makasıyla öldürülmüş olduğu bulunur. O noktada, O'Brien bir polis memuru olduğunu ve genç ortağı Mike Thomas (Gwithian Evans) ile birlikte izleyicinin yardımıyla dedektiflik işine başladığını açıklar.
Ve burada izleyici katılımı ve etkileşim öğesi devreye giriyor. Neil Kelso’nun üst düzey cinayet gizemi Dead On Time (Kent kırsalında hareket eden bir trende dört saat süresince geçiyor) gibi, izleyiciler akıllarına gelen her şeyi şüphelilere sorabiliyorlar. Tony, Isabel’in çalmasını sona erdirmek konusunda ne kadar kararlıydı? Barbara ile piyanist arasındaki ilişki sadece platonik miydi? Edward’ın gizemli çantasının içinde ne var ve neden Barbara ile bu kadar fiziksel bir yakınlık gösteriyor?
Yarı daire şeklinde olan katlı oturma düzeni, büyük izleyici kitlesinin buna gerçekten dahil olmasını ve etkileşimde bulunmalarını sağlıyor. Uzun süre sahnelenen Jury Duty veya son zamanlarda çıkan Alibi: Dead Air gibi benzer gösterimler küçük odalarda yapıldığından, daha yoğun ve samimi bir atmosfere sahip ancak Shear Madness'ın daha hoş ve yerel hissini kaybediyorlar. Bu yerel hissiyat ise gösterinin cazibesinin kilit bir unsuru. Senaryo, çevredeki mahallelere ve bölgenin daha ünlü kişiliklerine yönelik sözlü göndermelerle dolu; O’Neill, gururla Reading FC futbol formasını giyiyor ve setin etrafında daha fazla gönderme var.
Oyunun birçok hatası, kaynak materyalden kaynaklanıyor. Karakterler bilerek çok ince tasarlanmış (bir noktada Tony, “Ben bir stereotip değilim. Ben bir prototipim!” diye bağırıyor), olay örgüsü tahmin edilebilir ve tüm kurulum, başarısı için etkileşimli öğeye dayanıyor. Hughes, premise ile elinden geleni yapıyor ve mekânda sevimli immersif dokunuşlar ekliyor: dondurma satıcıları polis memuru gibi giyinmiş ve cinayet sahnesi şeridi duvarları süslüyor. Ancak, bu klişe komediye modern bir hava katmak söz konusu olduğunda elleri bağlı; zeitgeistın her köşesi - Taylor Swift’in düğünleri, ABD Dünya Kupası ve sağcı yorumcu Katie Hopkins - zorla sokuşturulmuş. Sonsuz eski espriler ve kelime oyunları (“Tony’ye inanamazsınız - o bir genital yalancı!”) ya sizi kahkahaya boğacak ya da kulaklarınızı çekip atmak isteyeceksiniz.
Pörtner, en çok bilineceği esere Scherenschnitt oder Der Mörder sind Sie adını verdi; bu ismin her iki kısmı da çift görev görüyor. Bir Scherenschnitt bir kağıt silüetini ifade eder ama kelime anlamı “makas kesimi” demektir: bir parça, kimliği gizli olan katile (hatta oyunun oyuncularına) en son ana kadar ilham veriyor; diğer parça ise görünmeyen kurbanın kanlı sonunu nasıl bulduğuna işaret ediyor. İkinci kısım daha doğrudan: Der Mörder sind Sie “katil sensin” olarak çevrilir, çoğul Sie bize sahnede yalnızca bir değil, bir dükkan dolusu şüpheli olduğunu söylüyor. Abrams ve Jordan'ın İngilizce yeniden isimlendirmesi Shear Madness, kelime oyununu sürdürürken Pörtner'in sessizce tehditkâr kelime oyununu manasız bir isimle değiştiriyor.
Ve eğer yalnızca başlık bile benzer esprilerin bir çığını tetiklemiyorsa, belki de bu gösteri sizin için değildir. Bu oyun saçları diken diken ediyor mu? En ufak bir şekilde değil. Biletler gerçekten uygun fiyatlı mı? West End fiyatları göz önüne alındığında, çok da kötü değiller. Shear Madness diğerlerinin üzerinde mi? Kesinlikle değil ama, temel dramatik unsurlar bitince, yine de eğlenceli vakit geçirmek için çok şey var.
Shear Madness 15 Ağustos'a kadar devam ediyor.
Fotoğraf: Pamela Raith Fotoğrafçılığı
